|
Proverbs 2:8 RUSV
8 Он охраня́ет пути́ пра́вды и оберегает стезю святы́х Свои́х.
8 He [guards, keepeth, protects] [ways, path, road] [the truth, truth] and оберегает стезю [holy, saints] Their. |
|
|
Proverbs 8:20 RUSV
20 Я хожу́ по пути́ пра́вды,
20 I [i am walking, i go, walking] [along, by, in, on, to, unto] [ways, path, road] [the truth, truth],
по стезям правосудия,
[along, by, in, on, to, unto] стезям правосудия, |
|
|
Proverbs 12:28 RUSV
28 На пути́ пра́вды —— жизнь,
28 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [ways, path, road] [the truth, truth] —— [life, living],
и на стезе её нет сме́рти.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] стезе her [no, not] [death, of death]. |
In the way of righteousness is life:
and in the pathway thereof there is no death. Proverbs 12:28 KJV |
|
Proverbs 15:9 RUSV
9 Ме́рзость пред Го́сподом —— путь нечести́вого,
9 Abomination [before, front] Lord —— [path, the way, way] [the wicked one, unholy, wicked],
а иду́щего путём пра́вды Он лю́бит.
[while, and, but] [coming, going, walked, walking] way [the truth, truth] He [loves, loveth]. |
The way of the wicked is an abomination unto the LORD:
but he loveth him that followeth after righteousness. Proverbs 15:9 KJV |
|
Proverbs 16:31 RUSV
31 Венец сла́вы —— седина,
31 Crown glory —— седина,
кото́рая нахо́дится на пути́ пра́вды.
which [is located, located] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] [the truth, truth]. |
|
|
Proverbs 21:3 RUSV
3 Соблюде́ние пра́вды и правосудия бо́лее уго́дно Го́споду,
3 Compliance [the truth, truth] and правосудия [above, greater, more, over] anything [Lord, To The Lord],
не́жели же́ртва.
(rather than) victim. |
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Proverbs 21:3 KJV |
|
Matthew 5:6 RUSV
6 Блаже́нны а́лчущие и жаждущие пра́вды,
6 [Blessed, Blessed Are, Happy] [hungry, thirsty] and жаждущие [the truth, truth],
и́бо они́ насы́тятся.
[for, because] [they, they are] [enough, filled, satisfied, they will get enough]. |
“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. Matthew 5:6 ESV
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness:
for they shall be filled. Matthew 5:6 KJV |
|
Matthew 6:33 RUSV
33 Ищи́те же пре́жде Ца́рства Божия и пра́вды Его́,
33 [Look, Look For, Search, Search For, Seek] [but, same, then] before Kingdoms [God, God's] and [the truth, truth] [His, Him, It],
и э́то все прило́жится вам.
and [that, this, it] [all, any, every, everybody, everyone] [added, attached, follow, it will be attached, will follow] [to you, ye, you]. |
But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. Matthew 6:33 ESV
But seek ye first the kingdom of God,
and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Matthew 6:33 KJV |
|
Acts 13:10 RUSV
10 Сказа́л:
10 [He Said, Said, Say, Saying, Tell]:
о,
about,
испо́лненный вся́кого коварства и вся́кого злодейства,
[executed, fulfilled, full, performed] [any, anyone, every one, whosoever] коварства and [any, anyone, every one, whosoever] злодейства,
сын диа́вола,
son [devil, the devil],
враг вся́кой пра́вды!
enemy any [the truth, truth]!
перестанешь ли ты совраща́ть с прямы́х путей Господних?
перестанешь whether you seduce [and, from, in, of, with] [direct, forward, straight] путей Господних? |
And said,
O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? Acts 13:10 KJV |
|
Romans 3:25 RUSV
25 Кото́рого Бог предложи́л в же́ртву умилостивления в Крови Его́ чрез ве́ру,
25 [Which, Which One, Whom] God [proposed, suggested] [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] умилостивления [at, in, of, on] [Blood, Bleed] [His, Him, It] through [belief, doctrine, faith],
для показа́ния пра́вды Его́ в проще́нии гре́хов,
for indications [the truth, truth] [His, Him, It] [at, in, of, on] [forgiveness, remission] sins,
соделанных пре́жде,
соделанных before, |
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood,
to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; Romans 3:25 KJV |
|
Romans 3:26 RUSV
26 Во вре́мя долготерпе́ния Божия,
26 [In, On] [hour, time] [longsuffering, patience] [God, God's],
к показанию пра́вды Его́ в настоя́щее вре́мя,
[to, for, by] показанию [the truth, truth] [His, Him, It] [at, in, of, on] [present, the present] [hour, time],
да я́вится Он пра́ведным и оправдывающим ве́рующего в Иису́са.
yes (will appear) He [godly, just, righteous] and оправдывающим [believer, believeth, the believer] [at, in, of, on] Jesus. |
To declare,
I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. Romans 3:26 KJV |
|
2 Corinthians 6:7 RUSV
7 В сло́ве и́стины,
7 [At, In, Of, On] [word, speech] [truth, truths],
в си́ле Божией,
[at, in, of, on] [force, power, strength] [God, God's],
с ору́жием пра́вды в пра́вой и лёвой руке́,
[and, from, in, of, with] weapons [the truth, truth] [at, in, of, on] right and left [arm, hand], |
By the word of truth,
by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, 2 Corinthians 6:7 KJV |
|
2 Corinthians 9:10 RUSV
10 Дающий же се́мя сеющему и хлеб в пищу пода́ст оби́лие посеянному ва́ми и умножит плоды́ пра́вды ва́шей,
10 Дающий [but, same, then] [offspring, seed] сеющему and [bread, loaves, shewbread] [at, in, of, on] [beep, food, squeak] [give, will give, will submit] abundance посеянному you and умножит [fruit, fruits] [the truth, truth] [your, yours], |
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food,
and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;) 2 Corinthians 9:10 KJV |
|
2 Corinthians 11:15 RUSV
15 А потому́ не вели́кое де́ло,
15 [While, And, But] [because, that is why, therefore] [never, not] [great, the great] [affair, business],
е́сли и служи́тели его́ принима́ют вид служи́телей пра́вды;
[if, a, when, unless] and servants [his, him, it] [accept, receive, take, they accept] [appearance, countenance, face, view] servants [the truth, truth];
но коне́ц их бу́дет по дела́м их.
[but, yet] end [them, their] [will be, would be] [along, by, in, on, to, unto] business [them, their]. |
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness;
whose end shall be according to their works. 2 Corinthians 11:15 KJV |