|
Matthew 24:27 RUSV
27 и́бо,
27 [for, because],
как мо́лния исхо́дит от восто́ка и видна быва́ет да́же до за́пада,
[how, what, as, like (comparison)] [lightning, thunder] [originates, proceed, proceedeth, proceeds] from [east, of the east] and [conspicuous, visible] [it happens, things happen] even [before, until] [the west, west],
так бу́дет прише́ствие Сы́на Челове́ческого;
so [will be, would be] [advent, coming, the coming] [A Son, My Son, Son] [Human, Man, Man's]; |
For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man. Matthew 24:27 ESV
For as the lightning cometh out of the east,
and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:27 KJV |
|
Matthew 24:37 RUSV
37 но,
37 [but, yet],
как бы́ло во дни Но́я,
[how, what, as, like (comparison)] [it was, was] [in, on] days Noah,
так бу́дет и в прише́ствие Сы́на Челове́ческого:
so [will be, would be] and [at, in, of, on] [advent, coming, the coming] [A Son, My Son, Son] [Human, Man, Man's]: |
|
|
Matthew 24:39 RUSV
39 и не ду́мали,
39 and [never, not] [supposing, thought],
пока́ не пришёл пото́п и не истреби́л всех,
[bye, while] [never, not] [arrive, came, come] [deluge, flood] and [never, not] [destroyed, exterminated] [all, everyone],
--так бу́дет и прише́ствие Сы́на Челове́ческого;
--so [will be, would be] and [advent, coming, the coming] [A Son, My Son, Son] [Human, Man, Man's]; |
and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man. Matthew 24:39 ESV
And knew not until the flood came,
and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:39 KJV |
|
Acts 7:52 RUSV
52 Кого́ из проро́ков не гна́ли отцы́ ва́ши?
52 [That, Who, Whom] [from, in, of, out] prophets [never, not] [drove, persecute, persecuted] fathers [your, yours]?
Они́ уби́ли предвозвестивших прише́ствие Пра́ведника,
[They, They Are] [killed, murder] предвозвестивших [advent, coming, the coming] [Righteous, The Righteous Man],
Кото́рого предателями и убийцами сде́лались ны́не вы,
[Which, Which One, Whom] предателями and убийцами [made, they have become] [currently, now] [ye, you],
——
—— |
Which of the prophets have not your fathers persecuted?
and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: Acts 7:52 KJV |
|
1 Corinthians 15:23 RUSV
23 Ка́ждый в своём поря́дке:
23 [Each, Every] [at, in, of, on] his [all right, fine, ok, order]:
пе́рвенец Христо́с,
[firstborn, the firstborn] Christ,
пото́м Христо́вы,
[then, later] Christ's,
в прише́ствие Его́.
[at, in, of, on] [advent, coming, the coming] [His, Him, It]. |
But every man in his own order:
Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming. 1 Corinthians 15:23 KJV |