|
Luke 5:26 RUSV
26 И у́жас объя́л всех,
26 And [fear, horror] embraced [all, everyone],
и сла́вили Бо́га и,
and [glorified, praised] God and,
быв испо́лнены стра́ха,
[be, exist] [executed, fulfilled] fear,
говори́ли:
[they said, we talked]:
чудные дела ви́дели мы ны́не.
[marvelous, wonderful] [affairs, business, deeds, works] [have you seen, seen] [we, we are] [currently, now]. |
And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today.” Luke 5:26 ESV
And they were all amazed,
and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. Luke 5:26 KJV |
|
Luke 10:32 RUSV
32 Та́кже и леви́т,
32 Also and leviticus,
быв на том ме́сте,
[be, exist] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, volume] location,
подошёл,
(came up),
посмотре́л и прошёл ми́мо.
looked and passed [by, past]. |
So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. Luke 10:32 ESV
And likewise a Levite,
when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. Luke 10:32 KJV |
|
Luke 17:20 RUSV
20 Быв же спро́шен фарисе́ями,
20 [Be, Exist] [but, same, then] asked pharisees,
когда́ придёт Ца́рствие Божие,
when [come, comes, cometh, coming, will come] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's],
отвеча́л им:
answered [it, them]:
не придёт Ца́рствие Божие приме́тным о́бразом,
[never, not] [come, comes, cometh, coming, will come] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's] [noticeable, observation, observed] [in a manner, lifestyle, way], |
Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he answered them, “The kingdom of God is not coming in ways that can be observed, Luke 17:20 ESV
And when he was demanded of the Pharisees,
when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Luke 17:20 KJV |
|
Luke 24:44 RUSV
44 И сказа́л им:
44 And [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
вот то,
[behold, here, there] that,
о чём Я вам говори́л,
about [how, than, what, whence, which, why] I [to you, ye, you] spoke,
ещё быв с ва́ми,
[again, also, another, even, further, more] [be, exist] [and, from, in, of, with] you,
что надлежи́т испо́лниться всему́,
[what, that, why] [due, it should, to be] [accomplished, be fulfilled, fulfilled, it will be fulfilled] [all, everything],
напи́санному о Мне в зако́не Моисеевом и в проро́ках и псалма́х.
written about [Me, To Me] [at, in, of, on] law Moses and [at, in, of, on] [prophets, the prophets] and [psalm, psalms]. |
Then he said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Luke 24:44 ESV
And he said unto them,
These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Luke 24:44 KJV |
|
Acts 2:33 RUSV
33 Ита́к Он,
33 So He,
быв вознесён десницею Божиею и приня́в от Отца́ обетова́ние Свято́го Ду́ха,
[be, exist] [ascended, exalted] десницею [By God, God, God's] and (having accepted) from [Father, The Father] [promise, the promise] [Saint, Holy] Spirit,
излил то,
излил that,
что вы ны́не ви́дите и слы́шите.
[what, that, why] [ye, you] [currently, now] see and hear. |
Therefore being by the right hand of God exalted,
and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. Acts 2:33 KJV |
|
Acts 4:23 RUSV
23 Быв отпущены,
23 [Be, Exist] отпущены,
они́ пришли́ к свои́м и пересказа́ли,
[they, they are] came [to, for, by] [his, mine, your] and [retold, told],
что говори́ли им первосвяще́нники и старе́йшины.
[what, that, why] [they said, we talked] [it, them] (high priests) and elders. |
And being let go,
they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. Acts 4:23 KJV |
|
Acts 12:23 RUSV
23 Но вдруг А́нгел Госпо́день порази́л его́ за то,
23 [But, Yet] [all of a sudden, suddenly] Angel [Jehovah, Lord's] [amazed, i was amazed, smite, smote] [his, him, it] [after, around, at, behind, over] that,
что он не возда́л сла́вы Бо́гу;
[what, that, why] he [never, not] [recompensed, repaid, rewarded] glory God;
и он,
and he,
быв изъеден червями,
[be, exist] изъеден червями,
у́мер.
died. |
And immediately the angel of the Lord smote him,
because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. Acts 12:23 KJV |
|
Acts 13:4 RUSV
4 Сии́,
4 [These, Those],
быв посланы Ду́хом Святы́м,
[be, exist] посланы [Spirit, The Spirit] Holy,
пришли́ в Селевкию,
came [at, in, of, on] Селевкию,
а отту́да отплы́ли в Кипр;
[while, and, but] (from there) [sailed away, set sail] [at, in, of, on] Кипр; |
So they,
being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. Acts 13:4 KJV |
|
Acts 13:5 RUSV
5 И,
5 And,
быв в Саламине,
[be, exist] [at, in, of, on] Саламине,
пропове́дывали сло́во Божие в синаго́гах Иуде́йских;
[preached, proclaimed, they preached] [saying, the word, word] [God, God's] [at, in, of, on] synagogues Jewish;
име́ли же при себе́ и Иоа́нна для служе́ния.
[had, have had] [but, same, then] [at, in] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] and John for ministries. |
And when they were at Salamis,
they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister. Acts 13:5 KJV |
|
Acts 15:3 RUSV
3 Ита́к,
3 So,
быв провожены церковью,
[be, exist] провожены церковью,
они́ проходи́ли Финикию и Самари́ю,
[they, they are] passed Финикию and Samaria,
расска́зывая об обраще́нии язы́чников,
telling about [address, appeal] [gentiles, pagans],
и производили ра́дость вели́кую во всех братиях.
and производили [gladness, happiness, joy, pleasure] [great, mighty] [in, on] [all, everyone] братиях. |
And being brought on their way by the church,
they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren. Acts 15:3 KJV |
|
Acts 15:40 RUSV
40 А Па́вел,
40 [While, And, But] Paul,
избрав себе́ Си́лу,
избрав [himself, myself, thyself, to myself, yourself] Strength,
отпра́вился,
[departed, set off, went],
быв поручен бра́тиями благода́ти Божией,
[be, exist] поручен [brethren, brothers] grace [God, God's], |
And Paul chose Silas,
and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. Acts 15:40 KJV |
|
Acts 21:3 RUSV
3 Быв в ви́ду Кипра и оста́вив его́ слева,
3 [Be, Exist] [at, in, of, on] [i think, kind of, mind, think] Кипра and leaving [his, him, it] слева,
мы плы́ли в Сирию и приста́ли в Тире́,
[we, we are] sailed [at, in, of, on] Сирию and landed [at, in, of, on] [Dash, Hyphen],
и́бо тут надлежа́ло сложи́ть груз с корабля́.
[for, because] here [it should have been, should have] (to fold) cargo [and, from, in, of, with] [ship, the ship]. |
Now when we had discovered Cyprus,
we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. Acts 21:3 KJV |
|
Romans 6:17 RUSV
17 Благодаре́ние Бо́гу,
17 Thanksgiving God,
что вы,
[what, that, why] [ye, you],
быв пре́жде раба́ми греха́,
[be, exist] before slaves [of sin, offences, sin],
от сердца ста́ли послу́шны тому́ о́бразу уче́ния,
from [heart, hearts, very heart] [be, become, get] obedient [one, the one] [image, the image] [teachings, learning, doctrine],
кото́рому преда́ли себя́.
(to whom) betrayed [itself, myself, yourself]. |
But God be thanked,
that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. Romans 6:17 KJV |