. Спра́шивать

 ( Ask , Asking , Inquire , Question , To Ask )

 SPRAH-shee-vaht
 Verb - Infinitive
(RUSV: 5 + NRT: 10) = 15
See also   (Смотрите Та́кже) :
 Matthew 22:46 RUSV
46 И никто́ не мог отвеча́ть Ему́ ни слова;
46 And [no one, nobody] [never, not] [could, be able to] reply [Him, It, To Him] neither [speech, the words, word, words];
и с того́ дня никто́ уже́ не смел спра́шивать Его́.
and [and, from, in, of, with] that [days, of the day] [no one, nobody] already [never, not] dared [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It].
And no one was able to answer him a word,
nor from that day did anyone dare to ask him any more questions.
Matthew 22:46 ESV

And no man was able to answer him a word,
neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Matthew 22:46 KJV
 
 Matthew 26:22 NRT
22 Ученики́ си́льно опеча́лились и оди́н за други́м ста́ли спра́шивать Его́:
22 [Students, Disciples] [exceeding, strongly] [distressed, sad, saddened, sorry] and [alone, one] [after, around, at, behind, over] other [be, become, get] [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It]:
Не я ли,
[Never, Not] i whether,
Го́споди?
[Lord, God]?
And they were very sorrowful and began to say to him one after another,
“Is it I,
Lord?”
Matthew 26:22 ESV

And they were exceeding sorrowful,
and began every one of them to say unto him,
Lord,
is it I?
Matthew 26:22 KJV
 
 Mark 12:34 RUSV
34 Иису́с,
34 Jesus,
ви́дя,
[saw, seeing],
что он разу́мно отвеча́л,
[what, that, why] he [it is reasonable, reasonable] answered,
сказа́л ему́:
[he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
недалеко́ ты от Ца́рствия Божия.
near you from [Kingdom, Kingdoms] [God, God's].
По́сле того́ никто́ уже́ не смел спра́шивать Его́.
[After, Beyond] that [no one, nobody] already [never, not] dared [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It].
And when Jesus saw that he answered wisely,
he said to him,
“You are not far from the kingdom of God.”
And after that no one dared to ask him any more questions.
Mark 12:34 ESV

And when Jesus saw that he answered discreetly,
he said unto him,
Thou art not far from the kingdom of God.
And no man after that durst ask him any question.
Mark 12:34 KJV
 
 Mark 14:19 NRT
19 Ученико́в э́то си́льно опеча́лило,
19 Disciples [that, this, it] [exceeding, strongly] [sad, saddened, sorry],
и оди́н за други́м они́ ста́ли спра́шивать Его́:
and [alone, one] [after, around, at, behind, over] other [they, they are] [be, become, get] [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It]:
Но ведь э́то не я?
[But, Yet] [because, after all, indeed] [that, this, it] [never, not] i?
They began to be sorrowful and to say to him one after another,
“Is it I?”
Mark 14:19 ESV

And they began to be sorrowful,
and to say unto him one by one,
Is it I?
and another said,
Is it I?
Mark 14:19 KJV
 
 Luke 1:62 NRT
62 Они́ ста́ли же́стами спра́шивать отца́,
62 [They, They Are] [be, become, get] [gestures, signs] [ask, asking, inquire, question, to ask] [father, the father],
как бы он хоте́л назва́ть сы́на.
[how, what, as, like (comparison)] would he [he wanted, wanted] [call, called, name] [a son, my son, son].
And they made signs to his father,
inquiring what he wanted him to be called.
Luke 1:62 ESV

And they made signs to his father,
how he would have him called.
Luke 1:62 KJV
 
 Luke 20:40 RUSV
40 И уже́ не смели спра́шивать Его́ ни о чём.
40 And already [never, not] dare [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It] neither about [how, than, what, whence, which, why].
Он же сказа́л им:
He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
For they no longer dared to ask him any question.
Whose Son Is the Christ?
Luke 20:40 ESV

And after that they durst not ask him any question at all.
Luke 20:40 KJV
 
 Luke 22:23 NRT
23 Тогда́ ученики́ на́чали спра́шивать друг дру́га,
23 Then [students, disciples] started [ask, asking, inquire, question, to ask] friend friend,
кто из них мог бы соверши́ть тако́е.
who [from, in, of, out] [them, they] [could, be able to] would [commit, perform] such.
And they began to question one another,
which of them it could be who was going to do this.
Who Is the Greatest?
Luke 22:23 ESV

And they began to enquire among themselves,
which of them it was that should do this thing.
Luke 22:23 KJV
 Luke 22:23 RUSV
23 И они́ на́чали спра́шивать друг дру́га,
23 And [they, they are] started [ask, asking, inquire, question, to ask] friend friend,
кто бы из них был,
who would [from, in, of, out] [them, they] [be, to be, was, were],
кото́рый э́то сде́лает.
[which, which the, who] [that, this, it] [it will do, will do].
And they began to question one another,
which of them it could be who was going to do this.
Who Is the Greatest?
Luke 22:23 ESV

And they began to enquire among themselves,
which of them it was that should do this thing.
Luke 22:23 KJV
 
 Luke 22:70 NRT
70 Они́ все ста́ли спра́шивать:
70 [They, They Are] [all, any, every, everybody, everyone] [be, become, get] [ask, asking, inquire, question, to ask]:
Так Ты что,
So You [what, that, why],
Сын Бо́га?
Son God?
Он отве́тил:
He answered:
Вы са́ми говори́те,
[Ye, You] [themselves, yourselves] [say, speak],
что э́то Я.
[what, that, why] [that, this, it] I.
So they all said,
“Are you the Son of God,
then?”
And he said to them,
“You say that I am.”
Luke 22:70 ESV

Then said they all,
Art thou then the Son of God?
And he said unto them,
Ye say that I am.
Luke 22:70 KJV
 
 John 7:25 NRT
25 В э́то вре́мя не́которые жи́тели Иерусали́ма ста́ли спра́шивать:
25 [At, In, Of, On] [that, this, it] [hour, time] some [citizens, multitude, people, residents, village] Jerusalem [be, become, get] [ask, asking, inquire, question, to ask]:
Не Тот ли э́то,
[Never, Not] That whether [that, this, it],
Кото́рого хотя́т уби́ть?
[Which, Which One, Whom] [they want, want, want to] [destroy, kill, murder, slew, to kill]?
Some of the people of Jerusalem therefore said,
“Is not this the man whom they seek to kill?
John 7:25 ESV

Then said some of them of Jerusalem,
Is not this he,
whom they seek to kill?
John 7:25 KJV
 
 John 7:35 NRT
35 Иуде́и,
35 Jews,
бы́вшие там,
former there,
ста́ли спра́шивать друг дру́га:
[be, become, get] [ask, asking, inquire, question, to ask] friend friend:
Куда́ э́то Он собира́ется идти́,
[To Where, Where To] [that, this, it] He (going to) [go, to go],
что мы не смо́жем прийти́ туда́?
[what, that, why] [we, we are] [never, not] (we can) [come, go] there?
Мо́жет,
[Can, May, Maybe],
Он наме́рен пойти́ туда́,
He (intends to) [come, depart, go, walk] there,
где наш наро́д живёт рассе́янным среди́ гре́ков,
[somewhere, where, wherever] our [crowd, nation, people] [dwell, lives, living] [absent-minded, distracted] among [greeks, the greeks],
что́бы учи́ть гре́ков?
[to, so that, in order to, because of] [learn, speaking, taught, teach, teaching] [greeks, the greeks]?
The Jews said to one another,
“Where does this man intend to go that we will not find him?
Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?
John 7:35 ESV

Then said the Jews among themselves,
Whither will he go,
that we shall not find him?
will he go unto the dispersed among the Gentiles,
and teach the Gentiles?
John 7:35 KJV
 
 John 8:7 NRT
7 Они́ упря́мо продолжа́ли Его́ спра́шивать.
7 [They, They Are] stubbornly continued [His, Him, It] [ask, asking, inquire, question, to ask].
Тогда́ Иису́с вы́прямился и сказа́л:
Then Jesus [he straightened up, stood, straightened up] and [he said, said, say, saying, tell]:
Кто из вас без греха́,
Who [from, in, of, out] you without [of sin, offences, sin],
пусть пе́рвым бро́сит в неё ка́мень.
let first [cast, he will quit, throw, will throw] [at, in, of, on] her [rock, stone].
And as they continued to ask him,
he stood up and said to them,
“Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”
John 8:7 ESV

So when they continued asking him,
he lifted up himself,
and said unto them,
He that is without sin among you,
let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV
 John 8:7 RUSV
7 Когда́ же продолжа́ли спра́шивать Его́,
7 When [but, same, then] continued [ask, asking, inquire, question, to ask] [His, Him, It],
Он,
He,
восклонившись,
[exclaimed, exclaiming, lifted up, rising up, stood up],
сказа́л им:
[he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
кто из вас без греха́,
who [from, in, of, out] you without [of sin, offences, sin],
пе́рвый брось на неё ка́мень.
[first, the first] [come on, drop it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her [rock, stone].
And as they continued to ask him,
he stood up and said to them,
“Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”
John 8:7 ESV

So when they continued asking him,
he lifted up himself,
and said unto them,
He that is without sin among you,
let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV
 
 John 8:22 NRT
22 Иуде́и ста́ли тогда́ спра́шивать:
22 Jews [be, become, get] then [ask, asking, inquire, question, to ask]:
Он что,
He [what, that, why],
собира́ется поко́нчить с Собо́й?
(going to) (do away with) [and, from, in, of, with] [By Himself, Himself]?
Мо́жет,
[Can, May, Maybe],
э́то Он име́ет в ви́ду,
[that, this, it] He [has, it has] [at, in, of, on] [i think, kind of, mind, think],
когда́ говори́т:
when [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«Туда́,
«There,
куда́ Я иду́,
[to where, where to] I [coming, going, i am coming, i am going],
вы не смо́жете прийти́»?
[ye, you] [never, not] (you can) [come, go]»?
So the Jews said,
“Will he kill himself,
since he says,
‘Where I am going,
you cannot come’?”
John 8:22 ESV

Then said the Jews,
Will he kill himself?
because he saith,
Whither I go,
ye cannot come.
John 8:22 KJV
 
 John 16:23 NRT
23 Тогда́ вы не бу́дете спра́шивать Меня́ ни о чём.
23 Then [ye, you] [never, not] [will, will be] [ask, asking, inquire, question, to ask] [I, Me, Self] neither about [how, than, what, whence, which, why].
Говорю́ вам и́стину:
[I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth]:
Оте́ц даст вам все,
Father [give, shall give, will give] [to you, ye, you] [all, any, every, everybody, everyone],
что вы ни попросите у Него́ во и́мя Моё.
[what, that, why] [ye, you] neither [ask, request] [at, by, with, of] Him [in, on] name My.
In that day you will ask nothing of me.
Truly,
truly,
I say to you,
whatever you ask of the Father in my name,
he will give it to you.
John 16:23 ESV

And in that day ye shall ask me nothing.
Verily,
verily,
I say unto you,
Whatsoever ye shall ask the Father in my name,
he will give it you.
John 16:23 KJV
 
 Revision: 12/21/2024 2:46:10 AM
 Copyright © 2024 by Ron G. Rooks and RTopics.com - ALL RIGHTS RESERVED