Твоими

Genesis 13:8 NRT

8 Тогда́ Авра́м сказа́л Ло́ту:

8 Then Abram [he said, said, say, saying, tell] Lot:

–Пусть не бу́дет раздора ни ме́жду тобо́й и мной,

–Let [never, not] [will be, would be] раздора neither [among, between, meanwhile] you and me,

ни ме́жду твои́ми пастуха́ми и мои́ми,

neither [among, between, meanwhile] your shepherds and [mine, my],

потому́ что мы ро́дственники.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [we, we are] [cousins, relatives].

Then Abram said to Lot,
“Let there be no strife between you and me,
and between your herdsmen and my herdsmen,
for we are kinsmen.
Genesis 13:8 ESV

And Abram said unto Lot,
Let there be no strife,
I pray thee,
between me and thee,
and between my herdmen and thy herdmen;
for we be brethren.
Genesis 13:8 KJV

Genesis 13:8 RUSV

8 И сказа́л Авра́м Ло́ту:

8 And [he said, said, say, saying, tell] Abram Lot:

да не бу́дет раздора ме́жду мно́ю и тобо́ю,

yes [never, not] [will be, would be] раздора [among, between, meanwhile] me and [by you, thee, you],

и ме́жду пастуха́ми мои́ми и пастуха́ми твои́ми,

and [among, between, meanwhile] shepherds [mine, my] and shepherds your,

и́бо мы ро́дственники;

[for, because] [we, we are] [cousins, relatives];

Then Abram said to Lot,
“Let there be no strife between you and me,
and between your herdsmen and my herdsmen,
for we are kinsmen.
Genesis 13:8 ESV

And Abram said unto Lot,
Let there be no strife,
I pray thee,
between me and thee,
and between my herdmen and thy herdmen;
for we be brethren.
Genesis 13:8 KJV

Genesis 17:7 NRT

7 Я заключу́ Мой заве́т ме́жду Мной и тобо́й,

7 I [conclude, i will conclude] [Mine, My] [covenant, testament, the covenant] [among, between, meanwhile] Me and you,

и потомками твои́ми в гряду́щих поколениях,

and потомками your [at, in, of, on] [coming, impending] поколениях,

как ве́чный заве́т:

[how, what, as, like (comparison)] [eternal, everlasting] [covenant, testament, the covenant]:

Я бу́ду твои́м Бо́гом и Бо́гом твои́х потомков.

I [i will, will] yours [By God, God] and [By God, God] [your, yours] потомков.

And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant,
to be God to you and to your offspring after you.
Genesis 17:7 ESV

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant,
to be a God unto thee,
and to thy seed after thee.
Genesis 17:7 KJV

Genesis 17:7 RUSV

7 и поста́влю заве́т Мой ме́жду Мно́ю и тобо́ю и ме́жду потомками твои́ми по́сле тебя́ в ро́ды их,

7 and [establish, i will put it, put] [covenant, testament, the covenant] [Mine, My] [among, between, meanwhile] Me and [by you, thee, you] and [among, between, meanwhile] потомками your [after, beyond] you [at, in, of, on] [birth, childbirth] [them, their],

заве́т ве́чный в том,

[covenant, testament, the covenant] [eternal, everlasting] [at, in, of, on] [that, volume],

что Я бу́ду Бо́гом твои́м и потомков твои́х по́сле тебя́;

[what, that, why] I [i will, will] [By God, God] yours and потомков [your, yours] [after, beyond] you;

And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant,
to be God to you and to your offspring after you.
Genesis 17:7 ESV

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant,
to be a God unto thee,
and to thy seed after thee.
Genesis 17:7 KJV

Genesis 17:10 NRT

10 Вот Мой заве́т с тобо́й и твои́ми потомками по́сле тебя́,

10 [Behold, Here, There] [Mine, My] [covenant, testament, the covenant] [and, from, in, of, with] you and your потомками [after, beyond] you,

кото́рый ты до́лжен соблюда́ть:

[which, which the, who] you [must, ought, should] [observe, keep]:

ка́ждый младе́нец мужско́го по́ла да бу́дет обре́зан.

[each, every] [babe, baby, child, infant] [male, masculine] [gender, paula] yes [will be, would be] [circumcised, circumcision].

This is my covenant,
which you shall keep,
between me and you and your offspring after you:
Every male among you shall be circumcised.
Genesis 17:10 ESV

This is my covenant,
which you shall keep,
between me and you and thy seed after thee;
Every man child among you shall be circumcised.
Genesis 17:10 KJV

Genesis 17:10 RUSV

10 Сей есть заве́т Мой,

10 This [there are, there is] [covenant, testament, the covenant] [Mine, My],

кото́рый вы [должны́] соблюда́ть ме́жду Мно́ю и ме́жду ва́ми и ме́жду потомками твои́ми по́сле тебя́:

[which, which the, who] [ye, you] [[must, should]] [observe, keep] [among, between, meanwhile] Me and [among, between, meanwhile] you and [among, between, meanwhile] потомками your [after, beyond] you:

да бу́дет у вас обре́зан весь му́жеский пол;

yes [will be, would be] [at, by, with, of] you [circumcised, circumcision] [all, entire, everything, the whole, whole] male [floor, paul];

This is my covenant,
which you shall keep,
between me and you and your offspring after you:
Every male among you shall be circumcised.
Genesis 17:10 ESV

This is my covenant,
which you shall keep,
between me and you and thy seed after thee;
Every man child among you shall be circumcised.
Genesis 17:10 KJV

Genesis 18:3 RUSV

3 и сказа́л:

3 and [he said, said, say, saying, tell]:

Влады́ка!

(The Lord)!

е́сли я обрёл благоволе́ние пред оча́ми Твои́ми,

[if, a, when, unless] i found [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] [before, front] [eyes, sight, with my eyes] Your,

не пройди́ ми́мо раба́ Твоего́;

[never, not] [come through, go through] [by, past] [handmaid, servant, slave] [Thy, Your];

and said,
“O Lord,
if I have found favor in your sight,
do not pass by your servant.
Genesis 18:3 ESV

And said,
My LORD,
if now I have found favor in thy sight,
pass not away,
I pray thee,
from thy servant:
Genesis 18:3 KJV

Genesis 19:19 RUSV

19 вот,

19 [behold, here, there],

раб Твой обрёл благоволе́ние пред оча́ми Твои́ми,

[a slave, servant, slave] Your found [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] [before, front] [eyes, sight, with my eyes] Your,

и велика ми́лость Твоя́,

and [great, huge, large] [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] Yours,

кото́рую Ты сде́лал со мно́ю,

[which, which one] You did [after, with] me,

что спас жизнь мою;

[what, that, why] спас [life, living] [my, mine];

но я не могу́ спасаться на го́ру,

[but, yet] i [never, not] [can, i can] спасаться [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mountain,

чтоб не застигла меня́ беда́ и мне не умере́ть;

[in order, so that] [never, not] застигла [i, me, self] trouble and [me, to me] [never, not] die;

Behold,
your servant has found favor in your sight,
and you have shown me great kindness in saving my life.
But I cannot escape to the hills,
lest the disaster overtake me and I die.
Genesis 19:19 ESV

Behold now,
thy servant hath found grace in thy sight,
and thou hast magnified thy mercy,
which thou hast showed unto me in saving my life;
and I cannot escape to the mountain,
lest some evil take me,
and I die:
Genesis 19:19 KJV

Genesis 27:29 NRT

29 Да слу́жат тебе́ племена́,

29 Yes [serve, minister] [thee, you] [families, tribes],

и да покло́нятся тебе́ наро́ды.

and yes [they will bow, worship] [thee, you] [crowd, multitude, people].

Будь господи́ном над твои́ми бра́тьями,

Be [lord, master, mister] above your [brethren, brothers],

и да склонятся пе́ред тобо́й сыновья твое́й ма́тери.

and yes склонятся before you sons yours [mother, mother's, mothers].

Да бу́дет про́клят проклинающий тебя́,

Yes [will be, would be] [damned, cursed] проклинающий you,

а благословляющий да бу́дет благословен.

[while, and, but] благословляющий yes [will be, would be] blessed.

Let peoples serve you,
and nations bow down to you.
Be lord over your brothers,
and may your mother's sons bow down to you.
Cursed be everyone who curses you,
and blessed be everyone who blesses you!”
Genesis 27:29 ESV

Let people serve thee,
and nations bow down to thee:
be lord over thy brethren,
and let thy mother's sons bow down to thee:
cursed be every one that curseth thee,
and blessed be he that blesseth thee.
Genesis 27:29 KJV

Genesis 27:29 RUSV

29 да послужат тебе́ наро́ды,

29 yes послужат [thee, you] [crowd, multitude, people],

и да покло́нятся тебе́ племена́;

and yes [they will bow, worship] [thee, you] [families, tribes];

будь господи́ном над бра́тьями твои́ми,

be [lord, master, mister] above [brethren, brothers] your,

и да покло́нятся тебе́ сыны́ ма́тери твое́й;

and yes [they will bow, worship] [thee, you] [children, sons] [mother, mother's, mothers] yours;

проклинающие тебя--прокляты;;

благословляющие тебя--благословенны!!

Let peoples serve you,
and nations bow down to you.
Be lord over your brothers,
and may your mother's sons bow down to you.
Cursed be everyone who curses you,
and blessed be everyone who blesses you!”
Genesis 27:29 ESV

Let people serve thee,
and nations bow down to thee:
be lord over thy brethren,
and let thy mother's sons bow down to thee:
cursed be every one that curseth thee,
and blessed be he that blesseth thee.
Genesis 27:29 KJV

Genesis 30:27 RUSV

27 И сказа́л ему́ Лаван:

27 And [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him] Laban:

о,

about,

е́сли бы я нашёл благоволе́ние пред оча́ми твои́ми!

[if, a, when, unless] would i found [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] [before, front] [eyes, sight, with my eyes] your!

я примечаю,

i примечаю,

что за тебя́ Госпо́дь благослови́л меня́.

[what, that, why] [after, around, at, behind, over] you Lord blessed [i, me, self].

But Laban said to him,
“If I have found favor in your sight,
I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.
Genesis 30:27 ESV

And Laban said unto him,
I pray thee,
if I have found favor in thine eyes,
tarry:
for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Genesis 30:27 KJV

Genesis 31:37 RUSV

37 ты осмотре́л у меня́ все ве́щи,

37 you [i examined it, looked around] [at, by, with, of] [i, me, self] [all, any, every, everybody, everyone] things,

что нашёл ты из всех веще́й твоего́ дома?

[what, that, why] found you [from, in, of, out] [all, everyone] [of things, things] [thy, your] houses?

покажи́ здесь пред ро́дственниками мои́ми и пред ро́дственниками твои́ми;

[shew, show, show me] [here, there] [before, front] [kinsfolk, kinsfolks, relatives] [mine, my] and [before, front] [kinsfolk, kinsfolks, relatives] your;

пусть они́ рассудят ме́жду на́ми обоими.

let [they, they are] рассудят [among, between, meanwhile] [us, we] обоими.

For you have felt through all my goods;
what have you found of all your household goods?
Set it here before my kinsmen and your kinsmen,
that they may decide between us two.
Genesis 31:37 ESV

Whereas thou hast searched all my stuff,
what hast thou found of all thy household stuff?
set it here before my brethren and thy brethren,
that they may judge betwixt us both.
Genesis 31:37 KJV

Genesis 32:5 RUSV

5 и есть у меня́ волы и ослы́ и ме́лкий скот,

5 and [there are, there is] [at, by, with, of] [i, me, self] волы and donkeys and small [cattle, livestock],

и рабы́ и рабы́ни;

and [handmaiden, servant, servants, slaves] and slaves;

и я посла́л извести́ть [о себе́] господи́на моего́,

and i sent notify [about [himself, myself, thyself, to myself, yourself]] [lord, master, mister] my,

дабы приобрести́ благоволе́ние пред оча́ми твои́ми.

[so that, in order to] [buy, purchase] [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] [before, front] [eyes, sight, with my eyes] your.

I have oxen,
donkeys,
flocks,
male servants,
and female servants.
I have sent to tell my lord,
in order that I may find favor in your sight.’”
Genesis 32:5 ESV

And I have oxen,
and asses,
flocks,
and menservants,
and womenservants:
and I have sent to tell my lord,
that I may find grace in thy sight.
Genesis 32:5 KJV

Genesis 37:14 NRT

14 Оте́ц сказа́л ему́:

14 Father [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

–Иди́ посмотри́,

–Go look,

все ли благополу́чно с твои́ми бра́тьями и с отарами,

[all, any, every, everybody, everyone] whether safely [and, from, in, of, with] your [brethren, brothers] and [and, from, in, of, with] отарами,

и принеси́ мне отве́т.

and [bring, bring it, get] [me, to me] answer.

Он дал ему́ э́тот нака́з в доли́не Хеврона,

He gave [him, it, to him] this [mandate, order, punishment] [at, in, of, on] [the valley, valley] Хеврона,

и Ио́сиф отпра́вился в Шехем.

and Joseph [departed, set off, went] [at, in, of, on] Шехем.

So he said to him,
“Go now,
see if it is well with your brothers and with the flock,
and bring me word.”
So he sent him from the Valley of Hebron,
and he came to Shechem.
Genesis 37:14 ESV

And he said to him,
Go,
I pray thee,
see whether it be well with thy brethren,
and well with the flocks;
and bring me word again.
So he sent him out of the vale of Hebron,
and he came to Shechem.
Genesis 37:14 KJV

Genesis 48:6 NRT

6 де́ти же,

6 children [but, same, then],

рожденные у тебя́ по́сле них,

рожденные [at, by, with, of] you [after, beyond] [them, they],

бу́дут твои́ми,

[will, be] your,

они́ унаследуют часть земли из до́ли свои́х бра́тьев.

[they, they are] унаследуют [part, portion] earth [from, in, of, out] [portion, share, shares] their [brethren, brothers].

And the children that you fathered after them shall be yours.
They shall be called by the name of their brothers in their inheritance.
Genesis 48:6 ESV

And thy issue,
which thou begettest after them,
shall be thine,
and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Genesis 48:6 KJV

Genesis 48:22 RUSV

22 я даю́ тебе́,

22 i [give, i give] [thee, you],

преимущественно пред бра́тьями твои́ми,

преимущественно [before, front] [brethren, brothers] your,

оди́н уча́сток,

[alone, one] [plot, region],

кото́рый я взял из рук Аморре́ев мечо́м мои́м и лу́ком мои́м.

[which, which the, who] i took [from, in, of, out] [arm, hand] Amorites [sword, with a sword] my and [onions, with a bow] my.

Moreover,
I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”
Genesis 48:22 ESV

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren,
which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Genesis 48:22 KJV

Mark 12:30 NRT

30 Люби́ Господа,

30 Love Lord,

Бо́га твоего́,

God [thy, your],

всем се́рдцем твои́м,

[everyone, to everyone] (with my heart) yours,

и всей душо́й твое́й,

and [all, the whole, whole] [soul, spirit] yours,

всем ра́зумом твои́м,

[everyone, to everyone] [mind, with reason] yours,

и все́ми си́лами твои́ми».

and (by all) [by force, by forces, force, forces, strength] your».

And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ Mark 12:30 ESV

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
and with all thy soul,
and with all thy mind,
and with all thy strength:
this is the first commandment.
Mark 12:30 KJV

Luke 19:22 NRT

22 Хозя́ин тогда́ сказа́л:

22 [Master, Owner, Landlord] then [he said, said, say, saying, tell]:

««Ах ты него́дный слуга́!

««Ах you [unfit, useless, waste, worthless] servant!

Я бу́ду суди́ть тебя́ твои́ми же слова́ми!

I [i will, will] [judge, to judge] you your [but, same, then] [in words, words]!

Ты знал,

You [knew, know],

что я челове́к жесто́кий и что я беру́ там,

[what, that, why] i [man, human, person] cruel and [what, that, why] i [accept, i accept, i take, take] there,

где не клал,

[somewhere, where, wherever] [never, not] [lay, put],

и жну там,

and [harvesting, i am reaping, reap, reaping] there,

где не се́ял?

[somewhere, where, wherever] [never, not] sowed?

He said to him,
‘I will condemn you with your own words,
you wicked servant!
You knew that I was a severe man,
taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?
Luke 19:22 ESV

And he saith unto him,
Out of thine own mouth will I judge thee,
thou wicked servant.
Thou knewest that I was an austere man,
taking up that I laid not down,
and reaping that I did not sow:
Luke 19:22 KJV

Luke 19:22 RUSV

22 [Господи́н] сказа́л ему́:

22 [[Lord, Master, Mister]] [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

твои́ми уста́ми бу́ду суди́ть тебя́,

your [by mouth, lips, with your lips] [i will, will] [judge, to judge] you,

лука́вый раб!

[sly, the crafty one] [a slave, servant, slave]!

ты знал,

you [knew, know],

что я челове́к жесто́кий,

[what, that, why] i [man, human, person] cruel,

беру́,

[accept, i accept, i take, take],

чего́ не клал,

what [never, not] [lay, put],

и жну,

and [harvesting, i am reaping, reap, reaping],

чего́ не се́ял;

what [never, not] sowed;

He said to him,
‘I will condemn you with your own words,
you wicked servant!
You knew that I was a severe man,
taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?
Luke 19:22 ESV

And he saith unto him,
Out of thine own mouth will I judge thee,
thou wicked servant.
Thou knewest that I was an austere man,
taking up that I laid not down,
and reaping that I did not sow:
Luke 19:22 KJV

John 17:6 NRT

6 –Я откры́л Твоё и́мя тем,

6 –I opened [Thy, Your] name [by that, that],

кого́ Ты взял из ми́ра и дал Мне.

[that, who, whom] You took [from, in, of, out] [of the world, peace, world] and gave [Me, To Me].

Они́ бы́ли Твои́ми,

[They, They Are] [been, has been, were] Your,

и Ты дал их Мне,

and You gave [them, their] [Me, To Me],

и они́ соблюда́ли сло́во Твоё.

and [they, they are] [complied, observed, obey, keep] [saying, the word, word] [Thy, Your].

“I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world.
Yours they were,
and you gave them to me,
and they have kept your word.
John 17:6 ESV

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world:
thine they were,
and thou gavest them me;
and they have kept thy word.
John 17:6 KJV

Твои́ми ( Your )