|
Mark 5:22 NRT
22 Тут пришёл Иаир,
22 Here [arrive, came, come] Jairus,
оди́н из нача́льников синаго́ги.
[alone, one] [from, in, of, out] chiefs synagogues.
Он,
He,
уви́дев Иису́са,
[having seen, saw, seeing, seen] Jesus,
пал к Его́ нога́м
[fallen, fall down] [to, for, by] [His, Him, It] [feet, knees] |
Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet Mark 5:22 ESV
And,
behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, Mark 5:22 KJV |
|
Mark 5:22 RUSV
22 И вот,
22 And [behold, here, there],
прихо́дит оди́н из нача́льников синаго́ги,
[came, comes, cometh] [alone, one] [from, in, of, out] chiefs synagogues,
по и́мени Иаир,
[along, by, in, on, to, unto] name Jairus,
и,
and,
уви́дев Его́,
[having seen, saw, seeing, seen] [His, Him, It],
па́дает к нога́м Его́
[falling, falls] [to, for, by] [feet, knees] [His, Him, It] |
Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet Mark 5:22 ESV
And,
behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, Mark 5:22 KJV |
|
Luke 14:1 RUSV
1 Случи́лось Ему́ в суббо́ту придти в дом одного́ из нача́льников фарисе́йских вкуси́ть хлеба,
1 [It Happened, Happened] [Him, It, To Him] [at, in, of, on] [sabbath, saturday] come [at, in, of, on] [dwelling, home, house] one [from, in, of, out] chiefs фарисейских [eat, taste] [bread, of bread],
и они́ наблюда́ли за Ним.
and [they, they are] [observed, watched] [after, around, at, behind, over] Him. |
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully. Luke 14:1 ESV
And it came to pass,
as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. Luke 14:1 KJV |
|
Luke 23:13 NRT
13 Пила́т,
13 Pilate,
созва́в первосвяще́нников,
[convened, having convened] (high priests),
нача́льников и наро́д,
chiefs and [crowd, nation, people], |
Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people, Luke 23:13 ESV
And Pilate,
when he had called together the chief priests and the rulers and the people, Luke 23:13 KJV |
|
Luke 23:13 RUSV
13 Пила́т же,
13 Pilate [but, same, then],
созва́в первосвяще́нников и нача́льников и наро́д,
[convened, having convened] (high priests) and chiefs and [crowd, nation, people], |
Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people, Luke 23:13 ESV
And Pilate,
when he had called together the chief priests and the rulers and the people, Luke 23:13 KJV |
|
John 3:1 RUSV
1 Ме́жду фарисе́ями был не́кто,
1 [Among, Between, Meanwhile] pharisees [be, to be, was, were] someone,
и́менем Никоди́м,
[by name, name] Nicodemus,
[оди́н] из нача́льников Иуде́йских.
[[alone, one]] [from, in, of, out] chiefs Jewish. |
|
|
John 7:48 NRT
48 –Ра́зве хоть оди́н из нача́льников и́ли из фарисе́ев Ему́ пове́рил?
48 –[Is, Perhaps, Really] [at least, though] [alone, one] [from, in, of, out] chiefs or [from, in, of, out] pharisee [Him, It, To Him] [believe, believed, i believed it]? |
Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? John 7:48 ESV
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John 7:48 KJV |
|
John 7:48 RUSV
48 Уве́ровал ли в Него́ кто из нача́льников,
48 Believed whether [at, in, of, on] Him who [from, in, of, out] chiefs,
и́ли из фарисе́ев?
or [from, in, of, out] pharisee? |
Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? John 7:48 ESV
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John 7:48 KJV |
|
John 12:42 NRT
42 Впро́чем да́же среди́ нача́льников мно́гие пове́рили в Иису́са,
42 [However, Nevertheless] even among chiefs many believed [at, in, of, on] Jesus,
хотя́ из боя́зни пе́ред фарисе́ями и пе́ред тем,
[although, though] [from, in, of, out] [fear, feared, fears] before pharisees and before [by that, that],
что их отлуча́т от синаго́ги,
[what, that, why] [them, their] separated from synagogues,
они́ не говори́ли о свое́й ве́ре.
[they, they are] [never, not] [they said, we talked] about [his, mine] [faith, belief]. |
Nevertheless, many even of the authorities believed in him, but for fear of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be put out of the synagogue; John 12:42 ESV
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him;
but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue: John 12:42 KJV |
|
John 12:42 RUSV
42 Впро́чем и из нача́льников мно́гие уве́ровали в Него́;
42 [However, Nevertheless] and [from, in, of, out] chiefs many [believed, they believed] [at, in, of, on] Him;
но ра́ди фарисе́ев не испове́дывали,
[but, yet] (for the sake of) pharisee [never, not] confessed,
что́бы не быть отлучёнными от синаго́ги,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [be, become, been, has been, to be, to become] [excommunicated, put out] from synagogues, |
Nevertheless, many even of the authorities believed in him, but for fear of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be put out of the synagogue; John 12:42 ESV
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him;
but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue: John 12:42 KJV |
|
Acts 17:8 RUSV
8 И встревожили наро́д и городских нача́льников,
8 And встревожили [crowd, nation, people] and городских chiefs,
слу́шавших э́то.
(those who listened) [that, this, it]. |
And they troubled the people and the rulers of the city,
when they heard these things. Acts 17:8 KJV |
|
Acts 19:31 RUSV
31 Та́кже и не́которые из Асийских нача́льников,
31 Also and some [from, in, of, out] Асийских chiefs,
бу́дучи друзья́ми его́,
being friends [his, him, it],
посла́в к нему́,
[by sending, having sent, sending, sent] [to, for, by] [him, his],
проси́ли не показываться на зре́лище.
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [never, not] показываться [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle]. |
And certain of the chief of Asia,
which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. Acts 19:31 KJV |