Послав

See also (Смотрите Та́кже) :

Conjugations
(Спряже́ния):

Посла́ть (7) : Посла́в (10) Посла́вшего (30) Посла́вшему (7) Посла́вшим (1) Посла́л (162) Посла́ла (7) Посла́ли (23) По́сланного (2) По́сланных (8) Пошлёшь (2) Пошли́те (2) Пошлю́ (19)

Послабее, Посланец, Посла́ние, Посланием, Посла́нии, Посла́ния, Посланиями, Посла́ниях, Посла́нник, Посланникам, Посла́нники, Посланница, Посла́нцы, Посланье, Послаться

Matthew 2:8 RUSV

8 и,

8 and,

посла́в их в Вифлее́м,

[by sending, having sent, sending, sent] [them, their] [at, in, of, on] Bethlehem,

сказа́л:

[he said, said, saith, say, saying, tell]:

пойди́те,

[come, go],

тща́тельно разведайте о Младе́нце и,

[carefully, diligently, thoroughly] explore about [Baby, Child] and,

когда́ найдёте,

when [find, you will find it],

извести́те меня́,

notify [i, me, self],

что́бы и мне пойти́ поклони́ться Ему́.

[to, so that, in order to, because of] and [me, to me] [come, depart, go, walk] [bow, bow down] [Him, It, To Him].

And he sent them to Bethlehem,
saying,
“Go and search diligently for the child,
and when you have found him,
bring me word,
that I too may come and worship him.”
Matthew 2:8 ESV

And he sent them to Bethlehem,
and said,
Go and search diligently for the young child;
and when ye have found him,
bring me word again,
that I may come and worship him also.
Matthew 2:8 KJV

Matthew 22:7 RUSV

7 Услы́шав о сём,

7 [Having Heard, Heard, Hearing] about [this, same],

царь разгне́вался,

king angry,

и,

and,

посла́в войска свои́,

[by sending, having sent, sending, sent] troops their,

истреби́л уби́йц о́ных и сжёг го́род их.

[destroyed, exterminated] [killers, killers', murderers] [these, those] and [burned, burned it, burnt] [city, town] [them, their].

The king was angry,
and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.
Matthew 22:7 ESV

But when the king heard thereof,
he was wroth:
and he sent forth his armies,
and destroyed those murderers,
and burned up their city.
Matthew 22:7 KJV

Mark 6:17 RUSV

17 И́бо сей И́род,

17 [For, Because] this Herod,

посла́в,

[by sending, having sent, sending, sent],

взял Иоа́нна и заключи́л его́ в темни́цу за Иродиа́ду,

took John and concluded [his, him, it] [at, in, of, on] [dungeon, prison] [after, around, at, behind, over] Herodias,

жену́ Фили́ппа,

[my wife, wife] Philip,

бра́та своего́,

brother [his, yours],

потому́ что́ жени́лся на ней.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] (got married) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her.

For it was Herod who had sent and seized John and bound him in prison for the sake of Herodias,
his brother Philip's wife,
because he had married her.
Mark 6:17 ESV

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John,
and bound him in prison for Herodias' sake,
his brother Philip's wife:
for he had married her.
Mark 6:17 KJV

Mark 6:27 RUSV

27 И тотчас,

27 And immediately,

посла́в оружено́сца,

[by sending, having sent, sending, sent] [squire, the squire],

царь повеле́л принести́ го́лову его́.

king [commanded, commandment] [bring, get, fetch] head [his, him, it].

And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head.
He went and beheaded him in the prison Mark 6:27 ESV

And immediately the king sent an executioner,
and commanded his head to be brought:
and he went and beheaded him in the prison,
Mark 6:27 KJV

Acts 7:14 RUSV

14 Ио́сиф,

14 Joseph,

посла́в,

[by sending, having sent, sending, sent],

призва́л отца́ своего́ Иа́кова и все родство́ своё,

[called, urged] [father, the father] [his, yours] [Jacob, James] and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] kinship (its own),

душ се́мьдесят пять.

[shower, soul, souls] seventy five.

Then sent Joseph,
and called his father Jacob to him,
and all his kindred,
threescore and fifteen souls.
Acts 7:14 KJV

Acts 11:30 RUSV

30 Что́ и сде́лали,

30 [What, That, Why] and made,

посла́в собранное к пресви́терам чрез Варна́ву и Са́вла.

[by sending, having sent, sending, sent] collected [to, for, by] [elders, to the presbyters] through Barnabas and Saul.

Which also they did,
and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Acts 11:30 KJV

Acts 19:22 RUSV

22 И,

22 And,

посла́в в Македо́нию двои́х из служивших ему́,

[by sending, having sent, sending, sent] [at, in, of, on] Macedonia two [from, in, of, out] served [him, it, to him],

Тимофе́я и Ераста,

Timothy and Ераста,

сам оста́лся на вре́мя в Асии́.

[himself, itself, myself, self] [remained, stay, stayed, tarried, tarry] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [hour, time] [at, in, of, on] Asia.

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him,
Timotheus and Erastus;
but he himself stayed in Asia for a season.
Acts 19:22 KJV

Acts 19:31 RUSV

31 Та́кже и не́которые из Асийских нача́льников,

31 Also and some [from, in, of, out] [Asia, Asian] chiefs,

бу́дучи друзья́ми его́,

being friends [his, him, it],

посла́в к нему́,

[by sending, having sent, sending, sent] [to, for, by] [him, his],

проси́ли не пока́зываться на зре́лище.

[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [never, not] [show, show up, show yourself] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle].

And certain of the chief of Asia,
which were his friends,
sent unto him,
desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
Acts 19:31 KJV

Acts 20:17 RUSV

17 Из Милита же посла́в в Ефес,

17 [From, In, Of, Out] Милита [but, same, then] [by sending, having sent, sending, sent] [at, in, of, on] Ephesus,

он призва́л пресви́теров це́ркви,

he [called, urged] [elders, presbyters, the elders] churches,

And from Miletus he sent to Ephesus,
and called the elders of the church.
Acts 20:17 KJV

Revelation 1:1 RUSV

1 Открове́ние Иису́са Христа́,

1 Revelation Jesus Christ,

кото́рое дал Ему́ Бог,

which gave [Him, It, To Him] God,

что́бы показа́ть раба́м Свои́м,

[to, so that, in order to, because of] [shew, show] [servants, slaves] [His, Mine, Your],

чему́ надлежи́т быть вско́ре.

[that, to what, what] [due, it should, to be] [be, become, been, has been, to be, to become] soon.

И Он показа́л,

And He [shewed, showed, shown],

посла́в [о́ное] че́рез Ангела Своего́ рабу́ Своему́ Иоа́нну,

[by sending, having sent, sending, sent] [[it is, the one]] [across, by way of, through] [Angel, The Angel] [His, Yours] [servant, slave] [To His, Your Own] John,

The Revelation of Jesus Christ,
which God gave unto him,
to shew unto his servants things which must shortly come to pass;
and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
Revelation 1:1 KJV

. Посла́в

( By Sending, Having Sent, Sending , Sent )