|
Mark 4:2 RUSV
2 И учи́л их при́тчами мно́го,
2 And [learned, taught, teaching] [them, their] parables [a lot of, many],
и в уче́нии Своём говори́л им:
and [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings] His spoke [it, them]: |
|
|
Mark 12:38 RUSV
38 И говори́л им в уче́нии Своём:
38 And spoke [it, them] [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings] His:
остерега́йтесь кни́жников,
beware scribes,
лю́бящих ходи́ть в дли́нных оде́ждах и [принима́ть] приве́тствия в наро́дных собра́ниях,
loving [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] long clothes and [[accept, take, to take]] [greeting, greetings, salutation] [at, in, of, on] people's meetings, |
And in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces Mark 12:38 ESV
And he said unto them in his doctrine,
Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, Mark 12:38 KJV |
|
John 7:17 RUSV
17 кто хо́чет твори́ть во́лю Его́,
17 who wants create will [His, Him, It],
тот узнает о сём уче́нии,
that [he will find out, learns] about [this, same] [doctrine, learning, teaching, teachings],
от Бо́га ли оно́,
from God whether it,
и́ли Я Сам от Себя́ говорю́.
or I [Himself, Itself, Myself, Self] from [Itself, Myself, Yourself] [i am talking, say, talking, tell]. |
If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. John 7:17 ESV
If any man will do his will,
he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. John 7:17 KJV |
|
John 18:19 NRT
19 Тем вре́менем первосвяще́нник допра́шивал Иису́са о Его́ ученика́х и уче́нии.
19 [By That, That] [by time, time] (high priest) interrogated Jesus about [His, Him, It] disciples and [doctrine, learning, teaching, teachings]. |
The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching. John 18:19 ESV |
|
John 18:19 RUSV
19 Первосвяще́нник же спроси́л Иису́са об ученика́х Его́ и об уче́нии Его́.
19 (High Priest) [but, same, then] asked Jesus about disciples [His, Him, It] and about [doctrine, learning, teaching, teachings] [His, Him, It]. |
The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching. John 18:19 ESV |
|
Acts 2:42 RUSV
42 И они́ постоя́нно пребыва́ли в уче́нии Апо́столов,
42 And [they, they are] constantly stayed [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings] [Apostles, The Apostles],
в общении и преломле́нии хлеба и в моли́твах.
[at, in, of, on] общении and [breaking, refraction] [bread, of bread] and [at, in, of, on] prayers. |
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship,
and in breaking of bread, and in prayers. Acts 2:42 KJV |
|
Acts 18:15 RUSV
15 Но когда́ идёт спор об уче́нии и об именах и о зако́не ва́шем,
15 [But, Yet] when goes [argument, controversy, dispute, disputed, strife, strove] about [doctrine, learning, teaching, teachings] and about именах and about law [ye, you, your],
то разбирайте са́ми;
that разбирайте [themselves, yourselves];
я не хочу́ быть судьею в э́том.
i [never, not] [i want, want] [be, become, been, has been, to be, to become] судьею [at, in, of, on] this. |
But if it be a question of words and names,
and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters. Acts 18:15 KJV |
|
Acts 24:22 RUSV
22 Вы́слушав э́то,
22 (After Listening) [that, this, it],
Фе́ликс отсрочил де́ло их,
Felix отсрочил [affair, business] [them, their],
сказа́в:
[having said, having said that, said, saying]:
рассмотрю ва́ше де́ло,
рассмотрю [your, yours] [affair, business],
когда́ придёт тысяченача́льник Ли́сий,
when [come, comes, cometh, coming, will come] [chief of the thousand, the thousand commander] [Fox, Lysias, The Fox],
и я обстоятельно узнаю об э́том уче́нии.
and i обстоятельно [discover, i recognize, i will find out, know, recognize] about this [doctrine, learning, teaching, teachings]. |
And when Felix heard these things,
having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter. Acts 24:22 KJV |
|
Acts 28:22 RUSV
22 Впро́чем желательно нам слы́шать от тебя́,
22 [However, Nevertheless] желательно [to us, us] [hear, to hear] from you,
как ты мыслишь;
[how, what, as, like (comparison)] you мыслишь;
и́бо изве́стно нам,
[for, because] [is known, known] [to us, us],
что об э́том уче́нии везде́ спорят.
[what, that, why] about this [doctrine, learning, teaching, teachings] everywhere спорят. |
But we desire to hear of thee what thou thinkest:
for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against. Acts 28:22 KJV |
|
Romans 12:7 RUSV
7 Име́ешь ли служе́ние —— пребывай в служе́нии;
7 (Do You Have) whether [ministry, service] —— пребывай [at, in, of, on] [ministry, service, the ministry];
учи́тель ли —— в уче́нии;
[master, teacher, tutor] whether —— [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings]; |
|