|
Matthew 7:28 NRT
28 Когда́ Иису́с зако́нчил говори́ть,
28 When Jesus [completed, finished, graduated] [to speak, to talk],
наро́д изумля́лся Его́ уче́нию,
[crowd, nation, people] [amazed, astonished, i was amazed] [His, Him, It] teaching, |
And it came to pass,
when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: Matthew 7:28 KJV |
|
Matthew 7:28 RUSV
28 И когда́ Иису́с око́нчил слова сии́,
28 And when Jesus graduated [speech, the words, word, words] [these, those],
наро́д диви́лся уче́нию Его́,
[crowd, nation, people] marveled teaching [His, Him, It], |
And it came to pass,
when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: Matthew 7:28 KJV |
|
Matthew 22:33 NRT
33 Лю́ди слу́шали и удивля́лись Его́ уче́нию.
33 People [hear, hearing, listen, listened. heard] and [amazed, astonished, marvelled, surprised, they were surprised, wondered, wondering] [His, Him, It] teaching. |
|
|
Matthew 22:33 RUSV
33 И,
33 And,
слы́ша,
hearing,
наро́д диви́лся уче́нию Его́.
[crowd, nation, people] marveled teaching [His, Him, It]. |
|
|
Mark 1:22 NRT
22 Лю́ди изумля́лись Его́ уче́нию,
22 People [amazed, they were amazed] [His, Him, It] teaching,
потому́ что Он учи́л их как име́ющий власть,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He [learned, taught, teaching] [them, their] [how, what, as, like (comparison)] having [authority, dominion, power],
а не как учи́тели Зако́на.
[while, and, but] [never, not] [how, what, as, like (comparison)] [doctors, scribes, teachers] Law. |
And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 ESV
And they were astonished at his doctrine:
for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 KJV |
|
Mark 1:22 RUSV
22 И диви́лись Его́ уче́нию,
22 And [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [His, Him, It] teaching,
и́бо Он учи́л их,
[for, because] He [learned, taught, teaching] [them, their],
как власть име́ющий,
[how, what, as, like (comparison)] [authority, dominion, power] having,
а не как кни́жники.
[while, and, but] [never, not] [how, what, as, like (comparison)] scribes. |
And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 ESV
And they were astonished at his doctrine:
for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 KJV |
|
Mark 11:18 NRT
18 Услы́шав э́то,
18 [Having Heard, Heard, Hearing] [that, this, it],
первосвяще́нники и учи́тели Зако́на ста́ли иска́ть спо́соб,
(high priests) and [doctors, scribes, teachers] Law [be, become, get] [looking, search, searching, seeking, sought] way,
как им уби́ть Иису́са.
[how, what, as, like (comparison)] [it, them] [destroy, kill, murder, slew, to kill] Jesus.
Они́ боя́лись Его́,
[They, They Are] [afraid, fear, feared, they were afraid, were afraid] [His, Him, It],
потому́ что весь наро́д изумля́лся Его́ уче́нию.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] [amazed, astonished, i was amazed] [His, Him, It] teaching. |
And the chief priests and the scribes heard it and were seeking a way to destroy him, for they feared him, because all the crowd was astonished at his teaching. Mark 11:18 ESV
And the scribes and chief priests heard it,
and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. Mark 11:18 KJV |
|
Mark 11:18 RUSV
18 Услы́шали [э́то] кни́жники и первосвяще́нники,
18 Heard [[that, this, it]] scribes and (high priests),
и иска́ли,
and [looking, looking for, search, seeking, sought],
как бы погуби́ть Его́,
[how, what, as, like (comparison)] would [destroy, ruin, to destroy] [His, Him, It],
и́бо боя́лись Его́,
[for, because] [afraid, fear, feared, they were afraid, were afraid] [His, Him, It],
потому́ что весь наро́д удивля́лся уче́нию Его́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] [i was surprised, marveled, surprised] teaching [His, Him, It]. |
And the chief priests and the scribes heard it and were seeking a way to destroy him, for they feared him, because all the crowd was astonished at his teaching. Mark 11:18 ESV
And the scribes and chief priests heard it,
and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine. Mark 11:18 KJV |
|
Luke 4:32 NRT
32 Лю́ди изумля́лись Его́ уче́нию,
32 People [amazed, they were amazed] [His, Him, It] teaching,
потому́ что в Его́ слова́х ощуща́лась власть.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] [His, Him, It] [speech, words] felt [authority, dominion, power]. |
|
|
Luke 4:32 RUSV
32 И диви́лись уче́нию Его́,
32 And [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] teaching [His, Him, It],
и́бо сло́во Его́ бы́ло со вла́стью.
[for, because] [saying, the word, word] [His, Him, It] [it was, was] [after, with] [authority, dominion, power]. |
|
|
John 8:31 NRT
31 Иису́с сказа́л иуде́ям,
31 Jesus [he said, said, say, saying, tell] jews,
пове́рившим в Него́:
(those who believed) [at, in, of, on] Him:
–Е́сли вы бу́дете ве́рны Моему́ уче́нию,
–[If, A, When, Unless] [ye, you] [will, will be] true My teaching,
то вы действи́тельно Мои́ ученики́.
that [ye, you] [really, truly, indeed] My [students, disciples]. |
So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples, John 8:31 ESV
Then said Jesus to those Jews which believed on him,
If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; John 8:31 KJV |
|
Acts 9:2 RUSV
2 И выпросил у него́ письма в Дама́ск к синагогам,
2 And выпросил [at, by, with, of] him letters [at, in, of, on] Damascus [to, for, by] синагогам,
что́бы,
[to, so that, in order to, because of],
кого́ найдёт последующих сёму уче́нию,
[that, who, whom] [find, it will find, will find] последующих this teaching,
и мужчи́н и же́нщин,
and men and women,
связав,
[bind, by linking, linking],
приводи́ть в Иерусали́м.
[drive, quote] [at, in, of, on] Jerusalem. |
And desired of him letters to Damascus to the synagogues,
that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. Acts 9:2 KJV |
|
Acts 13:12 RUSV
12 Тогда́ проконсул,
12 Then проконсул,
уви́дев происше́дшее,
[having seen, saw, seeing, seen] (what happened),
уве́ровал,
believed,
дивя́сь уче́нию Госпо́дню.
[marveling, wondering] teaching [Lord's, The Lord 's]. |
Then the deputy,
when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. Acts 13:12 KJV |
|
Acts 24:14 RUSV
14 Но в том признаюсь тебе́,
14 [But, Yet] [at, in, of, on] [that, volume] признаюсь [thee, you],
что по уче́нию,
[what, that, why] [along, by, in, on, to, unto] teaching,
кото́рое они́ называ́ют ересью,
which [they, they are] [are called, called] ересью,
я действи́тельно служу́ Бо́гу отцо́в мои́х,
i [really, truly, indeed] [i serve, minister, serve] God fathers [mine, my, of mine],
ве́руя всему́,
believing [all, everything],
напи́санному в зако́не и проро́ках,
written [at, in, of, on] law and [prophets, the prophets], |
But this I confess unto thee,
that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets: Acts 24:14 KJV |
|
Acts 26:5 RUSV
5 Они́ и́здавна зна́ют обо́ мне,
5 [They, They Are] [for a long time, long time ago] know about [me, to me],
е́сли захотят свиде́тельствовать,
[if, a, when, unless] захотят [testify, witness],
что я жил фарисеем по строжайшему в на́шем вероисповедании уче́нию.
[what, that, why] i lived фарисеем [along, by, in, on, to, unto] строжайшему [at, in, of, on] [our, ours] вероисповедании teaching. |
Which knew me from the beginning,
if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. Acts 26:5 KJV |
|
Romans 15:5 RUSV
5 Бог же терпения и утеше́ния да дару́ет вам быть в единомыслии ме́жду собо́ю,
5 God [but, same, then] терпения and [comfort, consolations, reassurance, solace] yes grants [to you, ye, you] [be, become, been, has been, to be, to become] [at, in, of, on] единомыслии [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves],
по уче́нию Христа́ Иису́са,
[along, by, in, on, to, unto] teaching Christ Jesus, |
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Romans 15:5 KJV |
|
Romans 16:17 RUSV
17 Умоля́ю вас,
17 [Beg, I Beg, I Beg You, Plead] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
остерега́йтесь производящих разделения и собла́зны,
beware производящих разделения and temptations,
вопреки́ уче́нию,
[despite, in spite of] teaching,
кото́рому вы научились,
(to whom) [ye, you] научились,
и уклоняйтесь от них;
and уклоняйтесь from [them, they]; |
Now I beseech you,
brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. Romans 16:17 KJV |