|
Genesis 43:30 RUSV
30 И поспе́шно удали́лся Ио́сиф,
30 And [haste, hastily, hurried, quickly] [departed, go away, leave, retired] Joseph,
потому́ что воскипела любо́вь к бра́ту его́,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] воскипела love [to, for, by] brother [his, him, it],
и он готов был запла́кать,
and he [ready, prepared] [be, to be, was, were] cry,
и вошёл он во внутреннюю ко́мнату и пла́кал там.
and [entered, has entered] he in внутреннюю [a room, room] and [cried, crying] there. |
Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there. Genesis 43:30 ESV
And Joseph made haste;
for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. Genesis 43:30 KJV |
|
Matthew 24:12 NRT
12 И от умножения зла во мно́гих охладе́ет любо́вь,
12 And from умножения evil in [many, most] [cold, cool, it will get cold, will cool down] love, |
|
|
Matthew 24:12 RUSV
12 и,
12 and,
по причи́не умножения беззако́ния,
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] умножения lawlessness,
во мно́гих охладе́ет любо́вь;
in [many, most] [cold, cool, it will get cold, will cool down] love; |
|
|
Mark 4:19 NRT
19 но повседне́вные забо́ты,
19 [but, yet] everyday [care, cares, concerns],
любо́вь к бога́тству и други́е жела́ния заглуша́ют сло́во,
love [to, for, by] [mammon, money, riches, wealth] and [other, others] [wishes, desires, yearning, want] [drown out, muffle, suppress] [saying, the word, word],
де́лая его́ беспло́дным.
[doing, making] [his, him, it] [barren, infertile]. |
but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. Mark 4:19 ESV
And the cares of this world,
and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. Mark 4:19 KJV |
|
John 13:35 RUSV
35 По тому́ узнают все,
35 [Along, By, In, On, To, Unto] [one, the one] [recognize, they will find out] [all, any, every, everybody, everyone],
что вы Мои́ ученики́,
[what, that, why] [ye, you] My [students, disciples],
е́сли бу́дете име́ть любо́вь ме́жду собо́ю.
[if, a, when, unless] [will, will be] [have, to have] love [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves]. |
By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.” John 13:35 ESV |
|
John 17:26 NRT
26 Я откры́л им Твоё и́мя и ещё открою,
26 I opened [it, them] [Thy, Your] name and [again, also, another, even, further, more] [i will open it, reveal, unlock],
что́бы та любо́вь,
[to, so that, in order to, because of] that love,
кото́рой Ты полюби́л Меня́,
[which, which one] You [fell in love, loved, lovedst] [I, Me, Self],
была́ и в них,
was and [at, in, of, on] [them, they],
и что́бы Я был в них.
and [to, so that, in order to, because of] I [be, to be, was, were] [at, in, of, on] [them, they]. |
I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.” John 17:26 ESV
And I have declared unto them thy name,
and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. John 17:26 KJV |
|
John 17:26 RUSV
26 И Я откры́л им и́мя Твоё и открою,
26 And I opened [it, them] name [Thy, Your] and [i will open it, reveal, unlock],
да любо́вь,
yes love,
кото́рою Ты возлюби́л Меня́,
which You loved [I, Me, Self],
в них бу́дет,
[at, in, of, on] [them, they] [will be, would be],
и Я в них.
and I [at, in, of, on] [them, they]. |
I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.” John 17:26 ESV
And I have declared unto them thy name,
and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. John 17:26 KJV |