|
Declensions (Склоне́ния): |
Бо́жий (84) : Божие (81) Божией (33) Божием (14) Божиею (6) Божии (26) Божиим (15) Божиими (4) Божиих (13) Божию (43) Божия (69) Бо́жье (43) Бо́жьего (14) Бо́жьей (5) Бо́жьем (11) Бо́жьему (6) Бо́жьи (6) Бо́жьим (6) Бо́жьими (4) Бо́жьих (4) Бо́жью (7) Бо́жья (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бог (560)
Бо́га (314)
Бога́ми (2)
Бо́ге (10)
Бо́гом (91)
Бо́гу (140)
Бо́же (17) Божо́к Го́споди (177) |
|
Matthew 4:4 RUSV
4 Он же сказа́л ему́ в отве́т:
4 He [but, same, then] [he said, said, saith, say, saying, tell] [him, it, to him] [at, in, of, on] [answer, response]:
напи́сано:
written:
не хле́бом одни́м бу́дет жить челове́к,
[never, not] bread one [will be, would be] [dwell, live] [man, human, person],
но вся́ким сло́вом,
[but, yet] everyone (in a word),
исходя́щим из уст Божиих.
[coming, outbound, outgoing] [from, in, of, out] [lips, mouth] [God, God's]. |
But he answered, “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” Matthew 4:4 ESV
But he answered and said,
It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Matthew 4:4 KJV |
|
Luke 15:10 RUSV
10 Так,
10 So,
говорю́ вам,
[i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
быва́ет ра́дость у А́нгелов Божиих и об одно́м гре́шнике ка́ющемся.
[it happens, things happen] [gladness, happiness, joy, pleasure] [at, by, with, of] Angels [God, God's] and about [alone, one, some] [sinner, the sinner] [penitent, the penitent]. |
Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.” Luke 15:10 ESV
Likewise,
I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Luke 15:10 KJV |
|
John 1:51 RUSV
51 И говори́т ему́:
51 And [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [him, it, to him]:
и́стинно,
[truly, verily],
и́стинно говорю́ вам:
[truly, verily] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
отны́не бу́дете ви́деть не́бо отве́рстым и А́нгелов Божиих восходя́щих и нисходя́щих к Сы́ну Челове́ческому.
[from now on, henceforth, now] [will, will be] [behold, find, see, to see, watch, witness] [heaven, heavens, sky] open and Angels [God, God's] ascending and [descending, down] [to, for, by] [Son, To My Son] [Human, Man]. |
And he said to him, “Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.” John 1:51 ESV
And he saith unto him,
Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. John 1:51 KJV |
|
John 11:52 RUSV
52 и не то́лько за наро́д,
52 and [never, not] [alone, only, just] [after, around, at, behind, over] [crowd, nation, people],
но что́бы и рассе́янных чад Божиих собра́ть воеди́но.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] and scattered [child, children] [God, God's] [collect, gather, harvest, to collect] together. |
and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. John 11:52 ESV
And not for that nation only,
but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:52 KJV |
|
Acts 2:11 RUSV
11 Критя́не и аравитя́не,
11 Критяне and arabians,
слы́шим их на́шими языка́ми говоря́щих о вели́ких дела́х Божиих?
(we hear) [them, their] our [languages, tongues] [speakers, speaking] about [great, the great ones] [affair, business, cases, deeds, works] [God, God's]? |
|
|
Romans 8:19 RUSV
19 И́бо тварь с наде́ждою ожида́ет открове́ния сыно́в Божиих,
19 [For, Because] [creation, creature] [and, from, in, of, with] [hope, with hope] awaiting [revelation, revelations] [children, sons] [God, God's], |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
Romans 8:19 KJV |
|
Romans 8:21 RUSV
21 Что́ и сама́ тварь освобождена́ бу́дет от ра́бства тле́нию в свобо́ду сла́вы дете́й Божиих.
21 [What, That, Why] and herself [creation, creature] освобождена [will be, would be] [by, from, of] slavery тлению [at, in, of, on] [freedom, liberty] glory [child, children] [God, God's]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Romans 8:21 KJV |
|
Romans 8:33 RUSV
33 Кто́ бу́дет обвиня́ть и́збранных Божиих?
33 Who [will be, would be] [blame, accuse] [chosen, elect, favorites] [God, God's]?
Бог опра́вдывает их.
God justifies [them, their]. |
|
|
1 Corinthians 4:1 RUSV
1 Ита́к ка́ждый до́лжен разуме́ть нас,
1 [So, Therefore] [each, every] [must, ought, should] [to understand, understand] [us, we],
как служи́телей Христо́вых и домострои́телей таин Божиих.
[how, what, as, like (comparison)] servants [Christ's, Christ] and [home builders, housebuilders] [mysteries, mystery] [God, God's]. |
Let a man so account of us,
as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. 1 Corinthians 4:1 KJV |
|
1 Corinthians 7:19 RUSV
19 Обрезание ничто́ и необреза́ние ничто́,
19 Circumcision [none, nothing] and uncircumcision [none, nothing],
но [все] в соблюдении за́поведей Божиих.
[but, yet] [[all, always, any, every, everybody, everyone, everything]] [at, in, of, on] compliance [commandments, the commandments] [God, God's]. |
Circumcision is nothing,
and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. 1 Corinthians 7:19 KJV |
|
Revelation 3:1 RUSV
1 И Ангелу Сардийской це́ркви напиши́:
1 And Angel Sardis [church, churches] write:
так говори́т Име́ющий семь духов Божиих и семь звёзд:
so [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] Having seven spirits [God, God's] and seven stars:
зна́ю твои́ дела;
[i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works];
ты но́сишь и́мя,
you [wear, you wear] name,
бу́дто жив,
[as if, as though] [alive, liveth, living],
но ты мёртв.
[but, yet] you dead. |
And unto the angel of the church in Sardis write;
These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1 KJV |
|
Revelation 4:5 RUSV
5 И от престо́ла исходи́ли мо́лнии и гро́мы и гласы,
5 And [by, from, of] [the throne, throne] исходили [lightning, lightning bolts] and [the thunders, thunders] and voices,
и семь свети́льников о́гненных горе́ли пе́ред престо́лом,
and seven [fixtures, lighting fixtures] [fiery, fire] [burning, they were burning] before [the throne, throne],
кото́рые суть семь духов Божиих;
[which, who] [essence, point] seven spirits [God, God's]; |
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices:
and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. Revelation 4:5 KJV |
|
Revelation 5:6 RUSV
6 И я взгляну́л,
6 And i [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
посреди́ престо́ла и четырёх живо́тных и посреди́ ста́рцев стоя́л А́гнец как бы закланный,
[among, in the middle, midst] [the throne, throne] and four animals and [among, in the middle, midst] [elders, the elders] [i was standing, standing, stood] [Lamb, Sheep, The Lamb] [how, what, as, like (comparison)] would [slaughtered, the slain one],
име́ющий семь ро́гов и семь оче́й,
having seven horns and seven eyes,
кото́рые суть семь духов Божиих,
[which, who] [essence, point] seven spirits [God, God's],
по́сланных во всю зе́млю.
sent [in, on] [all, whole] [earth, land]. |
And I beheld,
and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. Revelation 5:6 KJV |