|
Matthew 4:4 RUSV
4 Он же сказа́л ему́ в отве́т:
4 He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him] [at, in, of, on] answer:
напи́сано:
written:
не хле́бом одни́м бу́дет жить челове́к,
[never, not] bread one [will be, would be] live [man, human, person],
но вся́ким сло́вом,
[but, yet] everyone (in a word),
исходя́щим из уст Божиих.
[coming, outbound, outgoing] [from, in, of, out] [lips, mouth] [God, God's]. |
But he answered, “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” Matthew 4:4 ESV
But he answered and said,
It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Matthew 4:4 KJV |
|
Luke 15:10 RUSV
10 Так,
10 So,
говорю́ вам,
[i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
быва́ет ра́дость у А́нгелов Божиих и об одно́м гре́шнике ка́ющемся.
[it happens, things happen] [gladness, happiness, joy, pleasure] [at, by, with, of] Angels [God, God's] and about [alone, one, some] [sinner, the sinner] [penitent, the penitent]. |
Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.” Luke 15:10 ESV
Likewise,
I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Luke 15:10 KJV |
|
John 1:51 RUSV
51 И говори́т ему́:
51 And [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [him, it, to him]:
и́стинно,
[truly, verily],
и́стинно говорю́ вам:
[truly, verily] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
отны́не бу́дете ви́деть не́бо отве́рстым и А́нгелов Божиих восходя́щих и нисходя́щих к Сы́ну Челове́ческому.
[from now on, henceforth, now] [will, will be] [behold, find, see, to see, watch, witness] [heaven, heavens, sky] open and Angels [God, God's] ascending and [descending, down] [to, for, by] [Son, To My Son] [Human, Man]. |
And he said to him, “Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.” John 1:51 ESV
And he saith unto him,
Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. John 1:51 KJV |
|
John 11:52 RUSV
52 и не то́лько за наро́д,
52 and [never, not] [alone, only, just] [after, around, at, behind, over] [crowd, nation, people],
но что́бы и рассе́янных чад Божиих собра́ть воеди́но.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] and scattered [child, children] [God, God's] [collect, gather, harvest, to collect] together. |
and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. John 11:52 ESV
And not for that nation only,
but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:52 KJV |
|
Acts 2:11 RUSV
11 Критяне и аравитяне,
11 Критяне and аравитяне,
слы́шим их на́шими языка́ми говоря́щих о великих дела́х Божиих?
(we hear) [them, their] our [languages, tongues] [speakers, speaking] about великих [affair, business, cases] [God, God's]? |
|
|
Romans 8:19 RUSV
19 И́бо тварь с наде́ждою ожида́ет открове́ния сыно́в Божиих,
19 [For, Because] [creation, creature] [and, from, in, of, with] [hope, with hope] awaiting [revelation, revelations] [children, sons] [God, God's], |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
Romans 8:19 KJV |
|
Romans 8:21 RUSV
21 Что и сама́ тварь освобождена бу́дет от рабства тлению в свобо́ду сла́вы дете́й Божиих.
21 [What, That, Why] and herself [creation, creature] освобождена [will be, would be] from рабства тлению [at, in, of, on] [freedom, liberty] glory [child, children] [God, God's]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Romans 8:21 KJV |
|
Romans 8:33 RUSV
33 Кто бу́дет обвиня́ть и́збранных Божиих?
33 Who [will be, would be] [blame, accuse] [chosen, elect, favorites] [God, God's]?
Бог оправдывает их.
God оправдывает [them, their]. |
|
|
1 Corinthians 4:1 RUSV
1 Ита́к ка́ждый до́лжен разуме́ть нас,
1 So [each, every] [must, ought, should] [to understand, understand] [us, we],
как служи́телей Христовых и домостроителей таин Божиих.
[how, what, as, like (comparison)] servants Христовых and домостроителей таин [God, God's]. |
Let a man so account of us,
as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. 1 Corinthians 4:1 KJV |