|
Genesis 26:22 RUSV
22 И он дви́нулся отсю́да и вы́копал ино́й коло́дезь,
22 And he [journeyed, moved] (from here) and [dug out, dug up, excavate] other [the well, well],
о ко́тором уже́ не спо́рили,
about [that, which] already [never, not] [argued, arguing],
и наре́к ему́ и́мя:
and name [him, it, to him] name:
Реховоф,
Реховоф,
и́бо,
[for, because],
сказа́л он,
[he said, said, say, saying, tell] he,
тепе́рь Госпо́дь дал нам пространное ме́сто,
now Lord gave [to us, us] пространное place,
и мы размножимся на земле́.
and [we, we are] размножимся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, “For now the Lord has made room for us, and we shall be fruitful in the land.” Genesis 26:22 ESV
And he removed from thence,
and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land. Genesis 26:22 KJV |
|
Proverbs 11:24 RUSV
24 Ино́й сыплет ще́дро,
24 Other сыплет generously,
и ему́ ещё прибавляется;
and [him, it, to him] [again, also, another, even, further, more] прибавляется;
а друго́й сверх ме́ры бережлив,
[while, and, but] another [above, beyond] measures бережлив,
и одна́ко же беднеет.
and however [but, same, then] беднеет. |
There is that scattereth,
and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. Proverbs 11:24 KJV |
|
Proverbs 12:18 RUSV
18 Ино́й пустослов уязвляет как мечо́м,
18 Other пустослов уязвляет [how, what, as, like (comparison)] [sword, with a sword],
а язы́к му́дрых —— врачует.
[while, and, but] [language, tongue] [smart, wise] —— врачует. |
There is that speaketh like the piercings of a sword:
but the tongue of the wise is health. Proverbs 12:18 KJV |
|
Proverbs 13:7 RUSV
7 Ино́й выдаёт себя́ за бога́того,
7 Other [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдаёт себя́ за бе́дного,
another [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
There is that maketh himself rich,
yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. Proverbs 13:7 KJV |
|
Proverbs 14:7 RUSV
7 Ино́й выдаёт себя́ за бога́того,
7 Other [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдаёт себя́ за бе́дного,
another [gives out, outputs] [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
Go from the presence of a foolish man,
when thou perceivest not in him the lips of knowledge. Proverbs 14:7 KJV |
|
Matthew 13:23 RUSV
23 Посе́янное же на до́брой земле́ означа́ет слышащего сло́во и разумеющего,
23 Sown [but, same, then] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [good, kind] [earth, ground, land, world] [indicates, interpreted, means] слышащего [saying, the word, word] and разумеющего,
кото́рый и быва́ет плодоносен,
[which, which the, who] and [it happens, things happen] плодоносен,
так что́ ино́й прино́сит плод во сто крат,
so [what, that, why] other [bringeth, brings] fruit [in, on] [hundred, one hundred] briefly,
ино́й в шестьдеся́т,
other [at, in, of, on] sixty,
а ино́й в три́дцать.
[while, and, but] other [at, in, of, on] thirty. |
As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.” Matthew 13:23 ESV
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word,
and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. Matthew 13:23 KJV |
|
Mark 4:20 RUSV
20 А посе́янное на до́брой земле́ означа́ет тех,
20 [While, And, But] sown [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [good, kind] [earth, ground, land, world] [indicates, interpreted, means] those,
кото́рые слу́шают сло́во и принима́ют,
[which, who] listening [saying, the word, word] and [accept, receive, take, they accept],
и прино́сят плод,
and [bring, they bring] fruit,
оди́н в три́дцать,
[alone, one] [at, in, of, on] thirty,
друго́й в шестьдеся́т,
another [at, in, of, on] sixty,
ино́й во сто крат.
other [in, on] [hundred, one hundred] briefly. |
But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” Mark 4:20 ESV
And these are they which are sown on good ground;
such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. Mark 4:20 KJV |
|
Mark 12:31 RUSV
31 Втора́я подо́бная ей:
31 [Second, The Second] similar her:
возлюби́ бли́жнего твоего́,
love middle [thy, your],
как самого себя́.
[how, what, as, like (comparison)] [himself, myself] [itself, myself, yourself].
Ино́й бо́льшей сих за́поведи нет.
Other [bigger, more] [now, these, those] commandments [no, not]. |
The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” Mark 12:31 ESV
And the second is like,
namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. Mark 12:31 KJV |
|
John 5:43 RUSV
43 Я пришёл во и́мя Отца́ Моего́,
43 I [arrive, came, come] [in, on] name [Father, The Father] My,
и не принима́ете Меня́;
and [never, not] [accept, you accept] [I, Me, Self];
а е́сли ино́й придёт во и́мя своё,
[while, and, but] [if, a, when, unless] other [come, comes, cometh, coming, will come] [in, on] name (its own),
его́ примете.
[his, him, it] [accept, receive, will you accept]. |
I have come in my Father's name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him. John 5:43 ESV
I am come in my Father's name,
and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive. John 5:43 KJV |
|
John 6:22 RUSV
22 На друго́й день наро́д,
22 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] another day [crowd, nation, people],
стоя́вший по ту сто́рону моря,
standing [along, by, in, on, to, unto] that side [sea, seas],
ви́дел,
[saw, seen],
что́ там,
[what, that, why] there,
кро́ме одно́й ло́дки,
[but, except, besides] [alone, one] [boat, boats, ship, ships],
в кото́рую вошли́ ученики́ Его́,
[at, in, of, on] [which, which one] [entered, they entered] [students, disciples] [His, Him, It],
ино́й не бы́ло,
other [never, not] [it was, was],
и что́ Иису́с не входи́л в ло́дку с ученика́ми Свои́ми,
and [what, that, why] Jesus [never, not] [coming in, entered] [at, in, of, on] [boat, boats, ship, ships] [and, from, in, of, with] [disciples, pupils] (With Their Own),
а отплы́ли одни́ ученики́ Его́.
[while, and, but] [sailed away, set sail] alone [students, disciples] [His, Him, It]. |
On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone. John 6:22 ESV
The day following,
when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; John 6:22 KJV |
|
Acts 7:18 RUSV
18 До тех пор,
18 [Before, Until] those time,
как восста́л ино́й царь,
[how, what, as, like (comparison)] [rebelled, revolted] other king,
кото́рый не знал Ио́сифа.
[which, which the, who] [never, not] [knew, know] Joseph. |
|
|
Romans 7:23 RUSV
23 Но в чле́нах мои́х ви́жу ино́й зако́н,
23 [But, Yet] [at, in, of, on] members [mine, my, of mine] [i see, perceive, see] other law,
противоборствующий зако́ну ума́ моего́ и де́лающий меня́ пленником зако́на греховного,
противоборствующий law [crazy, mind] my and [does, doeth, doing, the doer] [i, me, self] пленником law греховного,
находящегося в чле́нах мои́х.
находящегося [at, in, of, on] members [mine, my, of mine]. |
But I see another law in my members,
warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Romans 7:23 KJV |
|
Romans 14:2 RUSV
2 И́бо ино́й уве́рен,
2 [For, Because] other [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что́ мо́жно есть все,
[what, that, why] [can, may] [there are, there is] [all, any, every, everybody, everyone],
а не́мощный ест о́вощи.
[while, and, but] [infirm, weak] [eating, eats] [herbs, vegetables]. |
|
|
Romans 14:5 RUSV
5 Ино́й отлича́ет день от дня,
5 Other distinguishes day from [days, of the day],
а друго́й су́дит о вся́ком дне равно́.
[while, and, but] another [judge, judges, judgeth, to judge] about [anything, anyway, everyone, to everyone] day equals.
Вся́кий поступа́й по удостоверению своего́ ума́.
[Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [do it, go ahead] [along, by, in, on, to, unto] удостоверению [his, yours] [crazy, mind]. |
One man esteemeth one day above another:
another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. Romans 14:5 KJV |
|
1 Corinthians 11:21 RUSV
21 И́бо вся́кий поспеша́ет пре́жде други́х есть свою́ пищу,
21 [For, Because] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [he is in a hurry, hurry, hurrying] before other [there are, there is] [its, my, thy, your] [beep, food, squeak],
так что́ ино́й быва́ет го́лоден,
so [what, that, why] other [it happens, things happen] [famished, hungry, starving],
а ино́й упива́ется.
[while, and, but] other [drunk, drunken, gets drunk, revels in]. |
For in eating every one taketh before other his own supper:
and one is hungry, and another is drunken. 1 Corinthians 11:21 KJV |
|
Revelation 8:3 RUSV
3 И пришёл ино́й А́нгел,
3 And [arrive, came, come] other Angel,
и стал пе́ред же́ртвенником,
and became before altar,
держа́ золоту́ю кадильницу;
holding [golden, the golden one] кадильницу;
и дано́ бы́ло ему́ мно́жество фимиа́ма,
and given [it was, was] [him, it, to him] [lots of, many] incense,
что́бы он с моли́твами всех святы́х возложи́л его́ на золото́й же́ртвенник,
[to, so that, in order to, because of] he [and, from, in, of, with] prayers [all, everyone] [holy, saints] [entrusted, laid] [his, him, it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [gold, golden] altar,
кото́рый пе́ред престо́лом.
[which, which the, who] before [the throne, throne]. |
And another angel came and stood at the altar,
having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. Revelation 8:3 KJV |
|
Revelation 14:18 RUSV
18 И ино́й А́нгел,
18 And other Angel,
име́ющий власть над огнём,
having [authority, dominion, power] above [by fire, fire, flame],
вы́шел от же́ртвенника и с вели́ким кри́ком воскли́кнул к име́ющему о́стрый серп,
[came, came out] from (the altar) and [and, from, in, of, with] [great, greatest] [cry, shouting] exclaimed [to, for, by] having [sharp, spicy] серп,
говоря́:
[saying, talking]:
пусти о́стрый серп твой и обрежь гроздья виногра́да на земле́,
пусти [sharp, spicy] серп your and обрежь гроздья grapes [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
потому́ что́ созре́ли на нем я́годы.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [ripe, mature] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [berries, grapes]. |
And another angel came out from the altar,
which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. Revelation 14:18 KJV |
|
Revelation 18:4 RUSV
4 И услы́шал я ино́й го́лос с не́ба,
4 And heard i other voice [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
говоря́щий:
[speaking, talking]:
вы́йди от неё,
(come out) from her,
наро́д Мой,
[crowd, nation, people] [Mine, My],
что́бы не уча́ствовать вам в греха́х её и не подвергнуться язвам её;
[to, so that, in order to, because of] [never, not] partake [to you, ye, you] [at, in, of, on] sins her and [never, not] подвергнуться язвам her; |
And I heard another voice from heaven,
saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. Revelation 18:4 KJV |