|
Luke 14:35 NRT
35 Ни в зе́млю она́ уже́ не годи́тся,
35 Neither [at, in, of, on] [earth, land] [she, she is] already [never, not] [good, good enough, it will do],
ни в наво́зную ку́чу,
neither [at, in, of, on] [dung, manure] [bunch, heap, pile],
её остаётся лишь вы́бросить вон.
her [it remains, remains, stay] only [throw away, throw out] out.
У кого́ есть у́ши,
[At, By, With, Of] [that, who, whom] [there are, there is] ears,
что́бы слы́шать,
[to, so that, in order to, because of] [hear, to hear],
пусть слы́шит!
let [hear, hears]! |
It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.&#; Luke 14:35 ESV
It is neither fit for the land,
nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. Luke 14:35 KJV |
|
Luke 14:35 RUSV
35 ни в зе́млю,
35 neither [at, in, of, on] [earth, land],
ни в наво́з не годи́тся;
neither [at, in, of, on] [dung, manure] [never, not] [good, good enough, it will do];
вон выбра́сывают её.
out [they throw it away, throw away] her.
Кто име́ет у́ши слы́шать,
Who [has, it has] ears [hear, to hear],
да слы́шит!
yes [hear, hears]! |
It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.&#; Luke 14:35 ESV
It is neither fit for the land,
nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. Luke 14:35 KJV |