|
Matthew 7:17 NRT
17 Хоро́шее де́рево прино́сит хоро́шие плоды́,
17 Good [timber, tree] [bringeth, brings] good [fruit, fruits],
а больное де́рево –– плохие плоды́.
[while, and, but] больное [timber, tree] –– плохие [fruit, fruits]. |
Even so every good tree bringeth forth good fruit;
but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. Matthew 7:17 KJV |
|
Matthew 13:27 NRT
27 Слуги пришли́ к хозя́ину и говоря́т:
27 [Servant, Servants] came [to, for, by] (to the owner) and [say, they say]:
«Господи́н,
«[Lord, Master, Mister],
ты же се́ял на по́ле хоро́шие семёна,
you [but, same, then] sowed [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] field good seeds,
отку́да же появи́лись сорняки́?»
[whence, where, where from] [but, same, then] [appeared, have appeared] [tares, weeds]?» |
And the servants of the master of the house came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’ Matthew 13:27 ESV
So the servants of the householder came and said unto him,
Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? Matthew 13:27 KJV |
|
Matthew 13:37 NRT
37 Иису́с в отве́т сказа́л:
37 Jesus [at, in, of, on] answer [he said, said, say, saying, tell]:
–Се́ющий хоро́шие семёна –– э́то Сын Челове́ческий.
–Sowing good seeds –– [that, this, it] Son [Human, Man]. |
|
|
Matthew 13:38 NRT
38 По́ле –– э́то мир,
38 Field –– [that, this, it] [peace, the world, world],
а хоро́шие семёна –– э́то де́ти Ца́рства.
[while, and, but] good seeds –– [that, this, it] children Kingdoms.
Сорняки́ –– э́то де́ти зло́го.
[Tares, Weeds] –– [that, this, it] children [evil, wicked]. |
The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, Matthew 13:38 ESV
The field is the world;
the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; Matthew 13:38 KJV |