|
Genesis 45:23 NRT
23 Отцу́ он посла́л де́сять осло́в,
23 Father he sent ten [asses, donkeys],
нагруженных лучшим добром Еги́пта,
нагруженных (to the best) [good, kind] Egypt,
и де́сять осли́ц,
and ten donkeys,
нагруженных зерно́м,
нагруженных grain,
хле́бом и други́ми припа́сами для путешествия.
bread and others supplies for путешествия. |
To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey. Genesis 45:23 ESV
And to his father he sent after this manner;
ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. Genesis 45:23 KJV |
|
Proverbs 12:14 RUSV
14 От плода́ уст свои́х челове́к насыща́ется добром,
14 From [fruit, the fruit] [lips, mouth] their [man, human, person] (it is getting saturated) [good, kind],
и воздая́ние челове́ку —— по дела́м рук его́.
and [retaliation, retribution] (to a person) —— [along, by, in, on, to, unto] business [arm, hand] [his, him, it]. |
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth:
and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. Proverbs 12:14 KJV |
|
Proverbs 13:21 RUSV
21 Гре́шников пресле́дует зло,
21 Sinners [pursues, pursueth, stalking] [evil, evils, wicked],
а пра́ведникам воздаётся добром.
[while, and, but] [righteous, to the righteous] [is being rewarded, it is repaid, repaid, rewarded] [good, kind]. |
|
|
Proverbs 14:21 RUSV
21 Гре́шников пресле́дует зло,
21 Sinners [pursues, pursueth, stalking] [evil, evils, wicked],
а пра́ведникам воздаётся добром.
[while, and, but] [righteous, to the righteous] [is being rewarded, it is repaid, repaid, rewarded] [good, kind]. |
He that despiseth his neighbour sinneth:
but he that hath mercy on the poor, happy is he. Proverbs 14:21 KJV |
|
Proverbs 31:12 RUSV
12 она́ воздает ему́ добром,
12 [she, she is] repays [him, it, to him] [good, kind],
а не злом,
[while, and, but] [never, not] evil,
во все дни жи́зни свое́й.
[in, on] [all, any, every, everybody, everyone] days life [his, mine]. |
She will do him good and not evil all the days of her life.
Proverbs 31:12 KJV |
|
Luke 8:15 NRT
15 Семёна же,
15 Seeds [but, same, then],
упа́вшие на хоро́шую по́чву,
fallen [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a good one, good] [land, soil],
–э́то лю́ди,
–[that, this, it] people,
кото́рые,
[which, who],
слы́ша сло́во,
hearing [saying, the word, word],
храня́т его́ в добром и че́стном се́рдце и прино́сят плод благодаря́ свое́й сто́йкости.
stored [his, him, it] [at, in, of, on] [good, kind] and [honest, truthful] [heart, hearts] and [bring, they bring] fruit [because of, thanks to] [his, mine] [durability, fortitude, patience]. |
As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience. Luke 8:15 ESV
But that on the good ground are they,
which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. Luke 8:15 KJV |
|
Luke 8:15 RUSV
15 а упа́вшее на добрую зе́млю,
15 [while, and, but] fallen [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [good, kind] [earth, land],
э́то те,
[that, this, it] those,
кото́рые,
[which, who],
услы́шав сло́во,
[having heard, heard, hearing] [saying, the word, word],
храня́т его́ в добром и чи́стом се́рдце и прино́сят плод в терпе́нии.
stored [his, him, it] [at, in, of, on] [good, kind] and clean [heart, hearts] and [bring, they bring] fruit [at, in, of, on] patience.
Сказа́в э́то,
[Having Said, Having Said That, Said, Saying] [that, this, it],
Он возгласи́л:
He [cried out, exclaimed, proclaimed]:
кто име́ет у́ши слы́шать,
who [has, it has] ears [hear, to hear],
да слы́шит!
yes [hear, hears]! |
As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience. Luke 8:15 ESV
But that on the good ground are they,
which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. Luke 8:15 KJV |
|
Romans 2:7 RUSV
7 Тем,
7 [By That, That],
кото́рые постоянством в добром де́ле и́щут сла́вы,
[which, who] постоянством [at, in, of, on] [good, kind] business [looking, looking for] glory,
чести и бессме́ртия,
honor and immortality,
—— жизнь ве́чную;
—— [life, living] [eternal, everlasting]; |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality,
eternal life: Romans 2:7 KJV |
|
Romans 12:17 RUSV
17 Никому́ не воздавайте злом за зло,
17 Nobody [never, not] воздавайте evil [after, around, at, behind, over] [evil, evils, wicked],
но пекитесь о добром пред все́ми челове́ками.
[but, yet] пекитесь about [good, kind] [before, front] (by all) [by people, people]. |
|
|
Romans 12:21 RUSV
21 Не будь побежден злом,
21 [Never, Not] be побежден evil,
но побеждай зло добром.
[but, yet] побеждай [evil, evils, wicked] [good, kind]. |
|
|
2 Corinthians 8:21 RUSV
21 И́бо мы стара́емся о добром не то́лько пред Го́сподом,
21 [For, Because] [we, we are] [try, trying, we are trying, we try] about [good, kind] [never, not] [alone, only, just] [before, front] Lord,
но и пред людьми́.
[but, yet] and [before, front] people. |
Providing for honest things,
not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. 2 Corinthians 8:21 KJV |