|
Genesis 3:6 NRT
6 Тогда́ же́нщина уви́дела,
6 Then woman saw,
что́ плод де́рева был хоро́ш в пищу и прия́тен на вид,
[what, that, why] fruit tree [be, to be, was, were] good [at, in, of, on] [beep, food, squeak] and pleasant [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [appearance, countenance, face, view],
и что́ де́рево бы́ло желанно,
and [what, that, why] [timber, tree] [it was, was] желанно,
как исто́чник му́дрости;
[how, what, as, like (comparison)] [a source, origin, resource, source, spring] wisdom;
и она́ взяла́ оди́н из плодо́в и съела.
and [she, she is] [taken, took] [alone, one] [from, in, of, out] [fruit, fruits] and съела.
Она́ дала́ плод и му́жу,
[She, She Is] [gave, i gave it to you] fruit and husband,
кото́рый был с ней,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] her,
и он ел его́.
and he ate [his, him, it]. |
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Genesis 3:6 ESV
And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. Genesis 3:6 KJV |
|
Proverbs 1:7 RUSV
7 Начало му́дрости —— страх Госпо́день;
7 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's];
глупцы́ то́лько презирают му́дрость и наставле́ние.
fools [alone, only, just] презирают wisdom and [instruction, the manual]. |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge:
but fools despise wisdom and instruction. Proverbs 1:7 KJV |
|
Proverbs 2:2 RUSV
2 Так что́ у́хо твоё сде́лаешь внимательным к му́дрости и наклонишь се́рдце твоё к размышлению;
2 So [what, that, why] ear [thy, your, yours] [will you do it, you will do it] внимательным [to, for, by] wisdom and наклонишь [heart, hearts] [thy, your, yours] [to, for, by] размышлению; |
So that thou incline thine ear unto wisdom,
and apply thine heart to understanding; Proverbs 2:2 KJV |
|
Proverbs 4:11 RUSV
11 Я указываю тебе́ путь му́дрости,
11 I указываю [thee, you] [path, the way, way] wisdom,
веду тебя́ по стезя́м прямы́м.
(i am leading) you [along, by, in, on, to, unto] paths [direct, forward, straight]. |
|
|
Proverbs 5:11 RUSV
11 Я указываю тебе́ путь му́дрости,
11 I указываю [thee, you] [path, the way, way] wisdom,
веду тебя́ по стезя́м прямы́м.
(i am leading) you [along, by, in, on, to, unto] paths [direct, forward, straight]. |
|
|
Proverbs 7:4 RUSV
4 Скажи́ му́дрости:
4 [Say, Tell] wisdom:
«Ты сестра́ моя́!»
«You sister my!»
и ра́зум назови́ родным твои́м,
and [brain, mind, the mind] [call, name it] родным yours, |
|
|
Proverbs 9:10 RUSV
10 Начало му́дрости —— страх Госпо́день,
10 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
и позна́ние Свято́го —— ра́зум;
and cognition [Saint, Holy] —— [brain, mind, the mind]; |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom:
and the knowledge of the holy is understanding. Proverbs 9:10 KJV |
|
Proverbs 15:33 RUSV
33 Страх Госпо́день научает му́дрости,
33 [Fear, Horror, Terror] [Jehovah, Lord's] научает wisdom,
и сла́ве предше́ствует смире́ние.
and [glory, honor] [preceded by, precedes] [humbleness, humility, meekness]. |
The fear of the LORD is the instruction of wisdom;
and before honour is humility. Proverbs 15:33 KJV |
|
Proverbs 16:16 RUSV
16 Приобрете́ние му́дрости гора́здо лу́чше зо́лота,
16 [Acquisition, Purchase] wisdom [considerably, much, much more] [better, expedient] gold,
и приобрете́ние ра́зума предпочтительнее отборного серебра́.
and [acquisition, purchase] [mind, reason, the mind] предпочтительнее отборного silver. |
How much better is it to get wisdom than gold!
and to get understanding rather to be chosen than silver! Proverbs 16:16 KJV |
|
Proverbs 17:16 RUSV
16 К чему́ сокро́вище в рука́х глупца́?
16 [To, For, By] [that, to what, what] treasure [at, in, of, on] [hand, hands] [fool, the fool]?
Для приобрете́ния му́дрости у него́ нет ра́зума.
For acquisitions wisdom [at, by, with, of] him [no, not] [mind, reason, the mind]. |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom,
seeing he hath no heart to it? Proverbs 17:16 KJV |
|
Proverbs 18:4 RUSV
4 Слова уст челове́ческих —— глубокие воды;
4 [Speech, The Words, Word, Words] [lips, mouth] human —— deep [lake, water, waters];
исто́чник му́дрости —— струящийся поток.
[a source, origin, resource, source, spring] wisdom —— струящийся [brook, flow, stream]. |
The words of a man's mouth are as deep waters,
and the wellspring of wisdom as a flowing brook. Proverbs 18:4 KJV |
|
Proverbs 21:30 RUSV
30 Нет му́дрости,
30 [No, Not] wisdom,
и нет ра́зума,
and [no, not] [mind, reason, the mind],
и нет сове́та вопреки́ Го́споду.
and [no, not] council [despite, in spite of] [Lord, To The Lord]. |
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 KJV |
|
Proverbs 23:23 RUSV
23 Купи́ и́стину и не продавай му́дрости и уче́ния и ра́зума.
23 Buy [the truth, truth] and [never, not] продавай wisdom and [teachings, learning, doctrine] and [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 24:14 RUSV
14 Таково́ и позна́ние му́дрости для души твое́й.
14 [Such Is, That Is How It Is] and cognition wisdom for [lives, souls] yours.
Е́сли ты нашёл её,
[If, A, When, Unless] you found her,
то есть бу́дущность,
that [there are, there is] [future, the future],
и наде́жда твоя́ не потеряна.
and hope yours [never, not] потеряна. |
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul:
when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off. Proverbs 24:14 KJV |
|
Proverbs 28:26 RUSV
26 Кто наде́ется на себя́,
26 Who [he hopes, hopes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [itself, myself, yourself],
тот глуп;
that stupid;
а кто хо́дит в му́дрости,
[while, and, but] who [goes, walketh, walks] [at, in, of, on] wisdom,
тот бу́дет цел.
that [will be, would be] цел. |
He that trusteth in his own heart is a fool:
but whoso walketh wisely, he shall be delivered. Proverbs 28:26 KJV |
|
Proverbs 30:3 RUSV
3 И не научился я му́дрости,
3 And [never, not] научился i wisdom,
и позна́ния святы́х не име́ю.
and knowledge [holy, saints] [never, not] [i have, keep]. |
|
|
Matthew 12:42 RUSV
42 Цари́ца ю́жная восста́нет на суд с ро́дом сим и осу́дит его́,
42 [Queen, The Queen] south [rise up, will rise] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [court, judgment, tribunal] [and, from, in, of, with] [come from, originally] this and [condemn, denounce, will condemn] [his, him, it],
и́бо она́ приходи́ла от преде́лов земли послу́шать му́дрости Соломо́новой;
[for, because] [she, she is] [came, she came] from limits [earth, land] [hear, listen, listen to it, to listen] wisdom Соломоновой;
и вот,
and [behold, here, there],
здесь бо́льше Соломо́на.
[here, there] [again, great, more] Solomon. |
The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Matthew 12:42 ESV
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation,
and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Matthew 12:42 KJV |
|
Luke 1:17 NRT
17 Он бу́дет предше́ствовать Ему́ в ду́хе и си́ле Илии,
17 He [will be, would be] [go before, precede] [Him, It, To Him] [at, in, of, on] spirit and [force, power, strength] [Elias, Elijah],
что́бы обрати́ть сердца отцо́в к де́тям,
[to, so that, in order to, because of] [invert, reverse] [heart, hearts, very heart] fathers [to, for, by] [children, for children],
а непоко́рных –– к му́дрости пра́ведных,
[while, and, but] [defiant, disobedient, insubordinate, rebellious] –– [to, for, by] wisdom [godly, righteous, the righteous],
приготовля́я наро́д к прихо́ду Господа.
cooking [crowd, nation, people] [to, for, by] [parish, to the parish] Lord. |
and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.” Luke 1:17 ESV
And he shall go before him in the spirit and power of Elias,
to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. Luke 1:17 KJV |
|
Luke 2:40 NRT
40 Ребёнок рос и набира́лся сил и му́дрости,
40 [Baby, Child] (grew up) and [i was gaining, was gaining] [force, forces] and wisdom,
и ми́лость Бо́жья была́ на Нем.
and [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [God, God's] was [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Dumb, Him, Mute, Speechless].
Двенадцатиле́тний Иису́с в хра́ме
(Twelve Years Old) Jesus [at, in, of, on] temple |
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him. Luke 2:40 ESV
And the child grew,
and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Luke 2:40 KJV |
|
Luke 11:31 RUSV
31 Цари́ца ю́жная восста́нет на суд с людьми́ ро́да сего́ и осу́дит их,
31 [Queen, The Queen] south [rise up, will rise] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [court, judgment, tribunal] [and, from, in, of, with] people [family, tribe] (with his) and [condemn, denounce, will condemn] [them, their],
и́бо она́ приходи́ла от преде́лов земли послу́шать му́дрости Соломо́новой;
[for, because] [she, she is] [came, she came] from limits [earth, land] [hear, listen, listen to it, to listen] wisdom Соломоновой;
и вот,
and [behold, here, there],
здесь бо́льше Соломо́на.
[here, there] [again, great, more] Solomon. |
The queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Luke 11:31 ESV
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation,
and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Luke 11:31 KJV |
|
Acts 6:3 RUSV
3 Ита́к,
3 [So, Therefore],
бра́тия,
[brethren, brothers],
вы́берите из среды себя́ семь челове́к изведанных,
select [from, in, of, out] [environments, wednesday] [itself, myself, yourself] seven [man, human, person] изведанных,
исполненных Свято́го Ду́ха и му́дрости:
executed [Saint, Holy] Spirit and wisdom:
их поста́вим на э́ту слу́жбу;
[them, their] (let us put it) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this service; |
Wherefore,
brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business. Acts 6:3 KJV |
|
Acts 6:10 RUSV
10 Но не могли́ противостоя́ть му́дрости и Ду́ху,
10 [But, Yet] [never, not] could [confront, to resist] wisdom and Spirit,
Кото́рым он говори́л.
Which he spoke. |
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Acts 6:10 KJV |
|
Acts 7:22 RUSV
22 И нау́чен был Моисе́й всей му́дрости Еги́петской,
22 And taught [be, to be, was, were] Moses [all, the whole, whole] wisdom Egyptian,
и был силе́н в слова́х и дела́х.
and [be, to be, was, were] [mighty, powerful, strong] [at, in, of, on] [speech, words] and [affair, business, cases, deeds, works]. |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians,
and was mighty in words and in deeds. Acts 7:22 KJV |
|
1 Corinthians 1:22 RUSV
22 И́бо и Иуде́и тре́буют чуде́с,
22 [For, Because] and Jews [demand, require, they demand, they require] miracles,
и Еллины и́щут му́дрости;
and [Hellenes, Greek] [looking, looking for] wisdom; |
|
|
1 Corinthians 2:1 RUSV
1 И когда́ я приходи́л к вам,
1 And when i came [to, for, by] [to you, ye, you],
бра́тия,
[brethren, brothers],
приходи́л возвеща́ть вам свиде́тельство Божие не в превосходстве слова и́ли му́дрости,
came [announce, proclaim] [to you, ye, you] [certificate, evidence, testimony, witness] [God, God's] [never, not] [at, in, of, on] превосходстве [speech, the words, word, words] or wisdom, |
And I,
brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. 1 Corinthians 2:1 KJV |
|
1 Corinthians 2:4 RUSV
4 И сло́во моё и про́поведь моя́ не в убеди́тельных слова́х челове́ческой му́дрости,
4 And [saying, the word, word] my and [preaching, sermon, the sermon] my [never, not] [at, in, of, on] convincing [speech, words] [human, man's] wisdom,
но в явле́нии ду́ха и си́лы,
[but, yet] [at, in, of, on] [phenomena, the phenomenon] spirit and [forces, power, strength], |
And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom,
but in demonstration of the Spirit and of power: 1 Corinthians 2:4 KJV |
|
1 Corinthians 2:5 RUSV
5 Что́бы ве́ра ва́ша утверждалась не на му́дрости челове́ческой,
5 [To, So That, In Order To, Because Of] [belief, faith] your утверждалась [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wisdom [human, man's],
но на си́ле Божией.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [force, power, strength] [God, God's]. |
That your faith should not stand in the wisdom of men,
but in the power of God. 1 Corinthians 2:5 KJV |
|
1 Corinthians 2:13 RUSV
13 Что́ и возвеща́ем не от челове́ческой му́дрости изу́ченными слова́ми,
13 [What, That, Why] and [announce, proclaim, speak, we announce, we proclaim] [never, not] from [human, man's] wisdom studied [in words, words],
но изу́ченными от Ду́ха Свято́го,
[but, yet] studied from Spirit [Saint, Holy],
сообража́я духо́вное с духо́вным.
thinking spiritual [and, from, in, of, with] spiritual. |
Which things also we speak,
not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. 1 Corinthians 2:13 KJV |
|
1 Corinthians 12:8 RUSV
8 Одному́ даётся Ду́хом сло́во му́дрости,
8 [Alone, To One] [given, it is given] [Spirit, The Spirit] [saying, the word, word] wisdom,
друго́му сло́во зна́ния,
another [saying, the word, word] [information, knowledge],
тем же Ду́хом;
[by that, that] [but, same, then] [Spirit, The Spirit]; |
For to one is given by the Spirit the word of wisdom;
to another the word of knowledge by the same Spirit; 1 Corinthians 12:8 KJV |
|
2 Corinthians 1:12 RUSV
12 И́бо похвала́ на́ша сия́ есть свиде́тельство со́вести на́шей,
12 [For, Because] praise our this [there are, there is] [certificate, evidence, testimony, witness] conscience our,
что́ мы в простоте́ и богоуго́дной искренности,
[what, that, why] [we, we are] [at, in, of, on] simplicity and (pleasing to god) искренности,
не по плотской му́дрости,
[never, not] [along, by, in, on, to, unto] плотской wisdom,
но по благода́ти Божией,
[but, yet] [along, by, in, on, to, unto] grace [God, God's],
жи́ли в ми́ре,
lived [at, in, of, on] [peace, the world, world],
осо́бенно же у вас.
[especially, particularly] [but, same, then] [at, by, with, of] you. |
For our rejoicing is this,
the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward. 2 Corinthians 1:12 KJV |