|
Proverbs 1:2 RUSV
2 Что́бы позна́ть му́дрость и наставле́ние,
2 [To, So That, In Order To, Because Of] [to know, learn] wisdom and [instruction, the manual],
поня́ть изречения ра́зума;
understand изречения [mind, reason, the mind]; |
|
|
Proverbs 1:7 RUSV
7 Начало му́дрости —— страх Госпо́день;
7 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's];
глупцы́ то́лько презирают му́дрость и наставле́ние.
fools [alone, only, just] презирают wisdom and [instruction, the manual]. |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge:
but fools despise wisdom and instruction. Proverbs 1:7 KJV |
|
Proverbs 2:6 RUSV
6 И́бо Госпо́дь даёт му́дрость;
6 [For, Because] Lord [give, gives, giveth] wisdom;
из уст Его́ —— зна́ние и ра́зум;
[from, in, of, out] [lips, mouth] [His, Him, It] —— knowledge and [brain, mind, the mind]; |
|
|
Proverbs 2:10 RUSV
10 Когда́ му́дрость войдёт в се́рдце твоё,
10 When wisdom [it will come in, will enter] [at, in, of, on] [heart, hearts] [thy, your, yours],
и зна́ние бу́дет прия́тно душе твое́й,
and knowledge [will be, would be] [nice, pleasantly] soul yours, |
|
|
Proverbs 3:13 RUSV
13 Блаже́н челове́к,
13 Blessed [man, human, person],
кото́рый снискал му́дрость,
[which, which the, who] снискал wisdom,
и челове́к,
and [man, human, person],
кото́рый приобрёл ра́зум,
[which, which the, who] [gained, has gained, purchased] [brain, mind, the mind],
——
—— |
|
|
Proverbs 4:5 RUSV
5 Приобрета́й му́дрость,
5 [Buy Now, Purchase] wisdom,
приобрета́й ра́зум:
[buy now, purchase] [brain, mind, the mind]:
не забыва́й э́того и не уклоня́йся от слов уст мои́х.
[never, not] [forget, forget it] this and [never, not] dodge from words [lips, mouth] [mine, my, of mine]. |
Get wisdom,
get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. Proverbs 4:5 KJV |
|
Proverbs 4:7 RUSV
7 Гла́вное —— му́дрость:
7 [Main, The Main Thing] —— wisdom:
приобрета́й му́дрость,
[buy now, purchase] wisdom,
и всем име́нием твои́м приобрета́й ра́зум.
and [everyone, to everyone] [by the estate, the estate] yours [buy now, purchase] [brain, mind, the mind]. |
Wisdom is the principal thing;
therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. Proverbs 4:7 KJV |
|
Proverbs 5:5 RUSV
5 Приобрета́й му́дрость,
5 [Buy Now, Purchase] wisdom,
приобрета́й ра́зум:
[buy now, purchase] [brain, mind, the mind]:
не забыва́й э́того и не уклоня́йся от слов уст мои́х.
[never, not] [forget, forget it] this and [never, not] dodge from words [lips, mouth] [mine, my, of mine]. |
|
|
Proverbs 5:7 RUSV
7 Гла́вное —— му́дрость:
7 [Main, The Main Thing] —— wisdom:
приобрета́й му́дрость,
[buy now, purchase] wisdom,
и всем име́нием твои́м приобрета́й ра́зум.
and [everyone, to everyone] [by the estate, the estate] yours [buy now, purchase] [brain, mind, the mind]. |
|
|
Proverbs 8:11 RUSV
11 Потому́ что́ му́дрость лу́чше жемчуга,
11 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] wisdom [better, expedient] pearls,
и ничто́ из желаемого не сравнится с не́ю.
and [none, nothing] [from, in, of, out] желаемого [never, not] сравнится [and, from, in, of, with] [her, she]. |
For wisdom is better than rubies;
and all the things that may be desired are not to be compared to it. Proverbs 8:11 KJV |
|
Proverbs 10:13 RUSV
13 В уста́х разу́много нахо́дится му́дрость,
13 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] reasonable [is located, located] wisdom,
но на те́ле глу́пого —— розга.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [body, carcass, corpse, flesh] stupid —— розга. |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found:
but a rod is for the back of him that is void of understanding. Proverbs 10:13 KJV |
|
Proverbs 10:23 RUSV
23 Для глу́пого преступное деяние как бы заба́ва,
23 For stupid преступное деяние [how, what, as, like (comparison)] would fun,
а челове́ку разумному свойственна му́дрость.
[while, and, but] (to a person) разумному свойственна wisdom. |
|
|
Proverbs 10:31 RUSV
31 Уста́ пра́ведника источают му́дрость,
31 Mouth [righteous, the righteous man] источают wisdom,
а язы́к зловредный отсечется.
[while, and, but] [language, tongue] зловредный отсечется. |
The mouth of the just bringeth forth wisdom:
but the froward tongue shall be cut out. Proverbs 10:31 KJV |
|
Proverbs 11:2 RUSV
2 Придёт го́рдость,
2 [Come, Comes, Cometh, Coming, Will Come] pride,
придёт и посрамление;
[come, comes, cometh, coming, will come] and посрамление;
но со смиренными —— му́дрость.
[but, yet] [after, with] смиренными —— wisdom. |
|
|
Proverbs 13:10 RUSV
10 От высокомерия происхо́дит раздо́р,
10 From высокомерия [happening, happens] [conflict, discord, strife],
а у советующихся —— му́дрость.
[while, and, but] [at, by, with, of] советующихся —— wisdom. |
|
|
Proverbs 14:10 RUSV
10 От высокомерия происхо́дит раздо́р,
10 From высокомерия [happening, happens] [conflict, discord, strife],
а у советующихся —— му́дрость.
[while, and, but] [at, by, with, of] советующихся —— wisdom. |
The heart knoweth his own bitterness;
and a stranger doth not intermeddle with his joy. Proverbs 14:10 KJV |
|
Proverbs 17:24 RUSV
24 Му́дрость —— пред лицем у разу́много,
24 Wisdom —— [before, front] [face, hypocrite] [at, by, with, of] reasonable,
а глаза глупца́ —— на конце́ земли.
[while, and, but] eyes [fool, the fool] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] end [earth, land]. |
Wisdom is before him that hath understanding;
but the eyes of a fool are in the ends of the earth. Proverbs 17:24 KJV |
|
Proverbs 24:7 RUSV
7 Для глу́пого сли́шком высока́ му́дрость;
7 For stupid (too much) high wisdom;
у ворот не откро́ет он уст свои́х.
[at, by, with, of] [gate, door, neck] [never, not] (will open) he [lips, mouth] their. |
|
|
Proverbs 29:3 RUSV
3 Челове́к,
3 [Man, Human, Person],
лю́бящий му́дрость,
[love, loving] wisdom,
ра́дует отца́ своего́;
[happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father] [his, yours];
а кто знается с блудни́цами,
[while, and, but] who знается [and, from, in, of, with] [harlots, prostitutes],
тот расточа́ет име́ние.
that [squanders, wasted, wasteful, wasting] [estate, possessions, property, substance]. |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father:
but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. Proverbs 29:3 KJV |
|
Proverbs 29:15 RUSV
15 Розга и обличе́ние даю́т му́дрость;
15 Розга and [chastisement, denunciation] [give, provide, they give] wisdom;
но о́трок,
[but, yet] [boy, the boy],
оста́вленный в небрежении,
[abandoned, left] [at, in, of, on] небрежении,
де́лает стыд свое́й ма́тери.
does shame [his, mine] [mother, mother's, mothers]. |
The rod and reproof give wisdom:
but a child left to himself bringeth his mother to shame. Proverbs 29:15 KJV |
|
Matthew 11:19 NRT
19 Пришёл Сын Челове́ческий,
19 [Arrive, Came, Come] Son [Human, Man],
ест и пьёт,
[eating, eats] and [drinking, drinks],
и они́ говоря́т:
and [they, they are] [say, they say]:
«Обжо́ра и пья́ница,
«[Glutton, The Glutton] and [drunk, drunkard],
друг сбо́рщиков нало́гов и гре́шников».
friend [collectors, pickers] taxes and sinners».
Но му́дрость опра́вдана её дела́ми.
[But, Yet] wisdom justified her [affair, business, deeds]. |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is justified by her deeds.” Matthew 11:19 ESV
The Son of man came eating and drinking,
and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children. Matthew 11:19 KJV |
|
Matthew 12:42 NRT
42 Цари́ца Ю́га вста́нет в День Суда́ с людьми́ э́того поколе́ния и осу́дит их,
42 [Queen, The Queen] South [get up, will get up] [at, in, of, on] Day [Ships, Judgment] [and, from, in, of, with] people this [generation, generations] and [condemn, denounce, will condemn] [them, their],
потому́ что́ она́ пришла́ с друго́го конца́ све́та послу́шать му́дрость Соломо́на.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [she, she is] came [and, from, in, of, with] [another, the other one] (the end) light [hear, listen, listen to it, to listen] wisdom Solomon.
Сейча́с же с ва́ми Тот,
Now [but, same, then] [and, from, in, of, with] you That,
Кто бо́льше Соломо́на.
Who [again, great, more] Solomon. |
The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Matthew 12:42 ESV
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation,
and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Matthew 12:42 KJV |
|
Matthew 13:54 NRT
54 Он пришёл в Свой родно́й го́род и на́чал учи́ть люде́й в синаго́ге.
54 He [arrive, came, come] [at, in, of, on] [Mine, My Own, Your] native [city, town] and [began, start] [learn, speaking, taught, teach, teaching] [human, of people, people] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue].
Все удивля́лись:
[All, Any, Every, Everybody, Everyone] [amazed, astonished, marvelled, surprised, they were surprised, wondered, wondering]:
–Отку́да у Э́того Челове́ка така́я му́дрость и така́я си́ла?
–[Whence, Where, Where From] [at, by, with, of] This Human such wisdom and such [energy, force, power, strength]? |
and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works? Matthew 13:54 ESV
And when he was come into his own country,
he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? Matthew 13:54 KJV |
|
Mark 6:2 NRT
2 Когда́ наступи́ла суббо́та,
2 When [come, has arrived, it has come] [saturday, sabbath],
Он на́чал учи́ть в синаго́ге.
He [began, start] [learn, speaking, taught, teach, teaching] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue].
Мно́гие,
Many,
слу́шая Его́,
listening [His, Him, It],
удивля́лись:
[amazed, astonished, marvelled, surprised, they were surprised, wondered, wondering]:
–Отку́да э́то у Него́?
–[Whence, Where, Where From] [that, this, it] [at, by, with, of] Him?
Кто дал Ему́ таку́ю му́дрость?
Who gave [Him, It, To Him] [such, such a] wisdom?
Как Он соверша́ет таки́е чудеса́?
[How, What, As, Like (comparison)] He [commits, performs] such miracles? |
And on the Sabbath he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? Mark 6:2 ESV
And when the sabbath day was come,
he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? Mark 6:2 KJV |
|
Luke 7:35 NRT
35 Но му́дрость опра́вдана все́ми детьми́ её.
35 [But, Yet] wisdom justified (by all) children her. |
Yet wisdom is justified by all her children.” Luke 7:35 ESV
But wisdom is justified of all her children.
Luke 7:35 KJV |
|
Luke 11:31 NRT
31 Цари́ца Ю́га вста́нет в День Суда́ с людьми́ э́того поколе́ния и осу́дит их,
31 [Queen, The Queen] South [get up, will get up] [at, in, of, on] Day [Ships, Judgment] [and, from, in, of, with] people this [generation, generations] and [condemn, denounce, will condemn] [them, their],
потому́ что́ она́ пришла́ с друго́го конца́ све́та послу́шать му́дрость Соломо́на.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [she, she is] came [and, from, in, of, with] [another, the other one] (the end) light [hear, listen, listen to it, to listen] wisdom Solomon.
Сейча́с же с ва́ми Тот,
Now [but, same, then] [and, from, in, of, with] you That,
Кто бо́льше Соломо́на.
Who [again, great, more] Solomon. |
The queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Luke 11:31 ESV
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation,
and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Luke 11:31 KJV |
|
Luke 11:49 NRT
49 Поэ́тому и Бо́жья му́дрость сказа́ла:
49 [That Is Why, Therefore, Wherefore] and [God, God's] wisdom ((she) said):
«Я пошлю́ к ним проро́ков и апо́столов,
«I [i will send, send, send it] [to, for, by] him prophets and [apostles, the apostles],
но они́ одни́х убью́т,
[but, yet] [they, they are] [alone, some] [kill, murder, they will kill you, will kill],
а други́х бу́дут пресле́довать».
[while, and, but] other [will, be] [chase, pursue]». |
Therefore also the Wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’ Luke 11:49 ESV
Therefore also said the wisdom of God,
I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute: Luke 11:49 KJV |
|
Luke 21:15 NRT
15 потому́ что́ Я дам вам таки́е слова и таку́ю му́дрость,
15 [because, that is why, therefore] [what, that, why] I [ladies, i will give] [to you, ye, you] such [speech, the words, word, words] and [such, such a] wisdom,
что́ никто́ из ва́ших проти́вников не смо́жет противоре́чить и́ли противостоя́ть вам.
[what, that, why] [no one, nobody] [from, in, of, out] [thy, your] [adversaries, opponents] [never, not] [able, will be able] contradict or [confront, to resist] [to you, ye, you]. |
for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. Luke 21:15 ESV
For I will give you a mouth and wisdom,
which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. Luke 21:15 KJV |
|
Acts 7:10 RUSV
10 И изба́вил его́ от всех скорбе́й его́,
10 And [delivered, got rid of] [his, him, it] from [all, everyone] [mourning, sorrow, sorrows] [his, him, it],
и дарова́л му́дрость ему́ и благоволе́ние царя́ Еги́петского фарао́на,
and [bestowed, granted] wisdom [him, it, to him] and [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness] king Egyptian [pharaoh, the pharaoh],
кото́рый и поста́вил его́ нача́льником над Еги́птом и над всем до́мом свои́м.
[which, which the, who] and [put, set] [his, him, it] [boss, chief, the boss] above Egypt and above [everyone, to everyone] home [his, mine, your]. |
And delivered him out of all his afflictions,
and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. Acts 7:10 KJV |
|
1 Corinthians 1:19 RUSV
19 И́бо напи́сано:
19 [For, Because] written:
«погублю́ му́дрость мудрецо́в,
«[i will ruin you, ruin, ruin it] wisdom [sages, wise, wise men],
и ра́зум разу́мных отвергну».
and [brain, mind, the mind] reasonable отвергну». |
For it is written,
I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. 1 Corinthians 1:19 KJV |
|
1 Corinthians 1:20 RUSV
20 Где мудре́ц?
20 [Somewhere, Where, Wherever] [sage, the sage, wise man]?
где кни́жник?
[somewhere, where, wherever] (the scribe)?
где совопросник века сего́?
[somewhere, where, wherever] совопросник [century, centuries, age] (with his)?
Не обрати́л ли Бог му́дрость ми́ра сего́ в безу́мие?
[Never, Not] turned whether God wisdom [of the world, peace, world] (with his) [at, in, of, on] [foolishness, insanity, madness]? |
Where is the wise?
where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? 1 Corinthians 1:20 KJV |
|
1 Corinthians 2:6 RUSV
6 Му́дрость же мы пропове́дуем ме́жду совершенными,
6 Wisdom [but, same, then] [we, we are] [preach, we preach] [among, between, meanwhile] совершенными,
но му́дрость не века сего́ и не власте́й века сего́ преходящих,
[but, yet] wisdom [never, not] [century, centuries, age] (with his) and [never, not] authorities [century, centuries, age] (with his) преходящих, |
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect:
yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought: 1 Corinthians 2:6 KJV |
|
1 Corinthians 3:19 RUSV
19 И́бо му́дрость ми́ра сего́ есть безу́мие пред Бо́гом,
19 [For, Because] wisdom [of the world, peace, world] (with his) [there are, there is] [foolishness, insanity, madness] [before, front] [By God, God],
как напи́сано:
[how, what, as, like (comparison)] written:
«уловляет му́дрых в лукавстве их».
«уловляет [smart, wise] [at, in, of, on] лукавстве [them, their]». |
For the wisdom of this world is foolishness with God.
For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. 1 Corinthians 3:19 KJV |
|
Revelation 13:18 RUSV
18 Здесь му́дрость.
18 [Here, There] wisdom.
Кто име́ет ум,
Who [has, it has] mind,
тот сочти число́ зверя,
that сочти number [beast, the beast],
и́бо э́то число́ челове́ческое;
[for, because] [that, this, it] number [human, man, men];
число́ его́ шестьсо́т шестьдеся́т шесть.
number [his, him, it] [six hundred, six hundreds] sixty six. |
Here is wisdom.
Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:18 KJV |
|
Revelation 17:9 RUSV
9 Здесь ум,
9 [Here, There] mind,
име́ющий му́дрость.
having wisdom.
Семь го́лов суть семь гор,
Seven heads [essence, point] seven mountains,
на кото́рых сиди́т жена́,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [is sitting, sits, sitting] [wife, woman], |
And here is the mind which hath wisdom.
The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. Revelation 17:9 KJV |