|
Matthew 22:8 RUSV
8 Тогда́ говори́т он раба́м свои́м:
8 Then [he speaks, say, speaks, talk, to talk] he [servants, slaves] [his, mine, your]:
бра́чный пир готов,
marriage [feast, banquet] [ready, prepared],
а зва́ные не бы́ли досто́йны;
[while, and, but] [bidden, called, invited] [never, not] [been, has been, were] worthy; |
Then he said to his servants, ‘The wedding feast is ready, but those invited were not worthy. Matthew 22:8 ESV
Then saith he to his servants,
The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. Matthew 22:8 KJV |
|
Luke 14:7 RUSV
7 Замеча́я же,
7 Noticing [but, same, then],
как зва́ные выбира́ли пе́рвые места,
[how, what, as, like (comparison)] [bidden, called, invited] chose first places,
сказа́л им при́тчу:
[he said, said, say, saying, tell] [it, them] [a parable, parable]: |
Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them, Luke 14:7 ESV
And he put forth a parable to those which were bidden,
when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them. Luke 14:7 KJV |
|
Revelation 17:14 RUSV
14 Они́ бу́дут вести брань с А́гнцем,
14 [They, They Are] [will, be] [carry, news, lead, tidings] swearing [and, from, in, of, with] [Lamb, The Lamb],
и А́гнец победи́т их;
and [Lamb, Sheep, The Lamb] [conquer, will win] [them, their];
и́бо Он есть Госпо́дь господствующих и Царь царе́й,
[for, because] He [there are, there is] Lord господствующих and King kings,
и те,
and those,
кото́рые с Ним,
[which, who] [and, from, in, of, with] Him,
суть зва́ные и избранные и верные.
[essence, point] [bidden, called, invited] and избранные and верные. |
These shall make war with the Lamb,
and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:14 KJV |
|
Revelation 19:9 RUSV
9 И сказа́л мне [А́нгел]:
9 And [he said, said, say, saying, tell] [me, to me] [Angel]:
напиши́:
write:
блаже́нны зва́ные на бра́чную ве́черю А́гнца.
[blessed, blessed are, happy] [bidden, called, invited] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, wedding] [dinner, supper] [Lamb, Sheep, The Lamb].
И сказа́л мне:
And [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
сии́ суть и́стинные слова Божии.
[these, those] [essence, point] true [speech, the words, word, words] [God, God's]. |
And he saith unto me,
Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. Revelation 19:9 KJV |