|
Matthew 19:28 NRT
28 На э́то Иису́с отве́тил им:
28 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [that, this, it] Jesus answered [it, them]:
–Говорю́ вам и́стину:
–[I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth]:
когда́ весь мир обновится,
when [all, entire, everything, the whole, whole] [peace, the world, world] обновится,
и Сын Челове́ческий ся́дет на престо́ле Свое́й сла́вы,
and Son [Human, Man] [sit, sit down, will sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [His, Mine] glory,
тогда́ и вы,
then and [ye, you],
после́довавшие за Мной,
[followed by, subsequent] [after, around, at, behind, over] Me,
то́же ся́дете на двена́дцати престо́лах пра́вить двена́дцатью родами Изра́иля.
[too, also] [sit down, will you sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] twelve thrones [to govern, manage, rule] twelve [births, childbirth, tribes] Israel. |
Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 ESV
And Jesus said unto them,
Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 KJV |
|
Matthew 19:28 RUSV
28 Иису́с же сказа́л им:
28 Jesus [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
и́стинно говорю́ вам,
[truly, verily] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
что вы,
[what, that, why] [ye, you],
после́довавшие за Мно́ю,
[followed by, subsequent] [after, around, at, behind, over] Me,
--в пакибытии,
--[at, in, of, on] пакибытии,
когда́ ся́дет Сын Челове́ческий на престо́ле сла́вы Свое́й,
when [sit, sit down, will sit down] Son [Human, Man] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] glory [His, Mine],
ся́дете и вы на двена́дцати престо́лах суди́ть двена́дцать коле́н Изра́илевых.
[sit down, will you sit down] and [ye, you] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] twelve thrones [judge, to judge] twelve knees Israel. |
Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 ESV
And Jesus said unto them,
Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 KJV |
|
Matthew 25:31 NRT
31 Когда́ Сын Челове́ческий придёт в Свое́й сла́ве и с Ним все ангелы,
31 When Son [Human, Man] [come, comes, cometh, coming, will come] [at, in, of, on] [His, Mine] [glory, honor] and [and, from, in, of, with] Him [all, any, every, everybody, everyone] angels,
тогда́ Он ся́дет на престо́ле Свое́й сла́вы.
then He [sit, sit down, will sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [His, Mine] glory. |
“When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. Matthew 25:31 ESV
When the Son of man shall come in his glory,
and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Matthew 25:31 KJV |
|
Matthew 25:31 RUSV
31 Когда́ же приидет Сын Челове́ческий во сла́ве Свое́й и все святы́е Ангелы с Ним,
31 When [but, same, then] [come, he will come, will come] Son [Human, Man] [in, on] [glory, honor] [His, Mine] and [all, any, every, everybody, everyone] [holy, saints, the saints] Angels [and, from, in, of, with] Him,
тогда́ ся́дет на престо́ле сла́вы Свое́й,
then [sit, sit down, will sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] glory [His, Mine], |
“When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. Matthew 25:31 ESV
When the Son of man shall come in his glory,
and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Matthew 25:31 KJV |
|
Luke 2:9 NRT
9 Вдруг пе́ред ни́ми предста́л а́нгел Господа,
9 [All Of A Sudden, Suddenly] before them appeared angel Lord,
окружённый сия́нием Госпо́дней сла́вы.
surrounded [radiance, with radiance] Lord's glory.
Пастухи́ о́чень испуга́лись,
Shepherds [greatly, highly, very] [afraid, fearful, scared, they were scared, troubled], |
And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear. Luke 2:9 ESV
And,
lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. Luke 2:9 KJV |
|
John 5:41 RUSV
41 Не принима́ю сла́вы от челове́ков,
41 [Never, Not] [accept, i accept, receive] glory from [men, people], |
I do not receive glory from people. John 5:41 ESV
I receive not honour from men.
John 5:41 KJV |
|
John 5:44 RUSV
44 Как вы мо́жете ве́ровать,
44 [How, What, As, Like (comparison)] [ye, you] [be able to, can, you can] [believe, to believe],
когда́ друг от дру́га принима́ете сла́ву,
when friend from friend [accept, you accept] glory,
а сла́вы,
[while, and, but] glory,
кото́рая от Еди́ного Бо́га,
which from [One, Single] God,
не и́щете?
[never, not] [looking, looking for]? |
How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God? John 5:44 ESV
How can ye believe,
which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? John 5:44 KJV |
|
John 7:18 NRT
18 Тот,
18 That,
кто говори́т от себя́,
who [he speaks, say, speaks, talk, to talk] from [itself, myself, yourself],
и́щет сла́вы самому себе́,
[looking, looking for] glory [himself, by myself, yourself] [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
Тот же,
That [but, same, then],
Кто и́щет сла́вы Посла́вшему Его́,
Who [looking, looking for] glory [Sent, Who Sent] [His, Him, It],
че́стен,
honest,
и лжи нет в Нем.
and [falsehood, lies] [no, not] [at, in, of, on] [Dumb, Him, Mute, Speechless]. |
The one who speaks on his own authority seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood. John 7:18 ESV
He that speaketh of himself seeketh his own glory:
but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. John 7:18 KJV |
|
John 7:18 RUSV
18 Говоря́щий сам от себя́ и́щет сла́вы себе́;
18 [Speaking, Talking] [himself, itself, myself, self] from [itself, myself, yourself] [looking, looking for] glory [himself, myself, thyself, to myself, yourself];
а Кто и́щет сла́вы Посла́вшему Его́,
[while, and, but] Who [looking, looking for] glory [Sent, Who Sent] [His, Him, It],
Тот и́стинен,
That true,
и нет непра́вды в Нем.
and [no, not] untruths [at, in, of, on] [Dumb, Him, Mute, Speechless]. |
The one who speaks on his own authority seeks his own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood. John 7:18 ESV
He that speaketh of himself seeketh his own glory:
but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. John 7:18 KJV |
|
John 8:50 NRT
50 Я не ищу́ сла́вы Себе́,
50 I [never, not] [looking, looking for, seek] glory [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself],
но есть Тот,
[but, yet] [there are, there is] That,
Кто и́щет её для Меня́,
Who [looking, looking for] her for [I, Me, Self],
пусть Он и су́дит.
let He and [judge, judges, judgeth, to judge]. |
|
|
John 8:50 RUSV
50 Впро́чем Я не ищу́ Мое́й сла́вы:
50 [However, Nevertheless] I [never, not] [looking, looking for, seek] My glory:
есть И́щущий и Судя́щий.
[there are, there is] [Looking For, Seeking] and Judging. |
|
|
John 11:4 NRT
4 Когда́ Иису́с услы́шал об э́том,
4 When Jesus heard about this,
Он сказа́л:
He [he said, said, say, saying, tell]:
–Э́та боле́знь не к сме́рти,
–[That, These, This] [disease, illness, sickness] [never, not] [to, for, by] [death, of death],
она́ для сла́вы Бо́жьей,
[she, she is] for glory [God, God's],
что́бы Сын Бо́га был просла́влен че́рез неё.
[to, so that, in order to, because of] Son God [be, to be, was, were] glorified [across, by way of, through] her. |
But when Jesus heard it he said, “This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.” John 11:4 ESV
When Jesus heard that,
he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. John 11:4 KJV |
|
Acts 7:2 RUSV
2 Но он сказа́л:
2 [But, Yet] he [he said, said, say, saying, tell]:
мужи бра́тия и отцы́!
[husbands, men] [brethren, brothers] and fathers!
послу́шайте.
[listen, listen up].
Бог сла́вы яви́лся отцу́ на́шему Авраа́му в Месопота́мии,
God glory [appeared, he appeared] father our (To Abraham) [at, in, of, on] Mesopotamia,
пре́жде переселе́ния его́ в Харран,
before [deportation, relocation, relocations] [his, him, it] [at, in, of, on] Харран, |
And he said,
Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, Acts 7:2 KJV |
|
Acts 12:23 RUSV
23 Но вдруг А́нгел Госпо́день порази́л его́ за то,
23 [But, Yet] [all of a sudden, suddenly] Angel [Jehovah, Lord's] [amazed, i was amazed, smite, smote] [his, him, it] [after, around, at, behind, over] that,
что он не возда́л сла́вы Бо́гу;
[what, that, why] he [never, not] [recompensed, repaid, rewarded] glory God;
и он,
and he,
быв изъеден червями,
[be, exist] изъеден червями,
у́мер.
died. |
And immediately the angel of the Lord smote him,
because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. Acts 12:23 KJV |
|
Acts 22:11 RUSV
11 А как я от сла́вы све́та того́ лишился зрения,
11 [While, And, But] [how, what, as, like (comparison)] i from glory light that лишился зрения,
то бы́вшие со мно́ю за ру́ку привели́ меня́ в Дама́ск.
that former [after, with] me [after, around, at, behind, over] hand [bring, brought] [i, me, self] [at, in, of, on] Damascus. |
And when I could not see for the glory of that light,
being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus. Acts 22:11 KJV |
|
Romans 2:7 RUSV
7 Тем,
7 [By That, That],
кото́рые постоянством в добром де́ле и́щут сла́вы,
[which, who] постоянством [at, in, of, on] [good, kind] business [looking, looking for] glory,
чести и бессмертия,
honor and бессмертия,
—— жизнь ве́чную;
—— [life, living] [eternal, everlasting]; |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality,
eternal life: Romans 2:7 KJV |
|
Romans 3:23 RUSV
23 Потому́ что все согреши́ли и лишены сла́вы Божией,
23 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone] [sinned, they have sinned, we have sinned] and лишены glory [God, God's], |
|
|
Romans 5:2 RUSV
2 Че́рез Кото́рого ве́рою и получи́ли мы до́ступ к той благода́ти,
2 [Across, By Way Of, Through] [Which, Which One, Whom] [by faith, faith] and [got, received] [we, we are] access [to, for, by] that grace,
в кото́рой стоим и хва́лимся наде́ждою сла́вы Божией.
[at, in, of, on] [which, which one] стоим and [brag, bragging, let us brag] [hope, with hope] glory [God, God's]. |
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand,
and rejoice in hope of the glory of God. Romans 5:2 KJV |
|
Romans 8:21 RUSV
21 Что и сама́ тварь освобождена бу́дет от рабства тлению в свобо́ду сла́вы дете́й Божиих.
21 [What, That, Why] and herself [creation, creature] освобождена [will be, would be] from рабства тлению [at, in, of, on] [freedom, liberty] glory [child, children] [God, God's]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Romans 8:21 KJV |
|
Romans 9:23 RUSV
23 Дабы вме́сте яви́ть бога́тство сла́вы Свое́й над сосудами милосердия,
23 [So That, In Order To] together [manifest, reveal] [riches, treasure, wealth] glory [His, Mine] above сосудами милосердия,
кото́рые Он пригото́вил к сла́ве,
[which, who] He [cooked, prepared] [to, for, by] [glory, honor], |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy,
which he had afore prepared unto glory, Romans 9:23 KJV |
|
1 Corinthians 2:8 RUSV
8 Кото́рой никто́ из власте́й века сего́ не позна́л;
8 [Which, Which One] [no one, nobody] [from, in, of, out] authorities [century, centuries, age] (with his) [never, not] [i have learned, knew, know, known, learned];
и́бо е́сли бы позна́ли,
[for, because] [if, a, when, unless] would [have known, known, learned, we have learned],
то не распя́ли бы Господа сла́вы.
that [never, not] crucified would Lord glory. |
Which none of the princes of this world knew:
for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory. 1 Corinthians 2:8 KJV |
|
2 Corinthians 3:7 RUSV
7 Е́сли же служе́ние смертоносным буквам,
7 [If, A, When, Unless] [but, same, then] [ministry, service] смертоносным буквам,
начертанное на камнях,
начертанное [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] камнях,
бы́ло так сла́вно,
[it was, was] so nice,
что сыны́ Изра́илевы не могли́ смотре́ть на лице́ Моисеево по причи́не сла́вы лица его́ преходящей,
[what, that, why] [children, sons] [Israel, Israelites, The Israelites] [never, not] could [behold, look, see, to look, view, watch] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [face, individual, person] Моисеево [along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] glory faces [his, him, it] преходящей,
——
—— |
But if the ministration of death,
written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away: 2 Corinthians 3:7 KJV |
|
2 Corinthians 3:10 RUSV
10 То прославленное да́же не оказывается славным с сей стороны,
10 That прославленное even [never, not] оказывается славным [and, from, in, of, with] this [parties, side, sides],
по причи́не преимущественной сла́вы последующего.
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] преимущественной glory последующего. |
For even that which was made glorious had no glory in this respect,
by reason of the glory that excelleth. 2 Corinthians 3:10 KJV |
|
2 Corinthians 3:18 RUSV
18 Мы же все открытым лицем,
18 [We, We Are] [but, same, then] [all, any, every, everybody, everyone] открытым [face, hypocrite],
как в зеркале,
[how, what, as, like (comparison)] [at, in, of, on] зеркале,
взирая на сла́ву Госпо́дню,
взирая [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] glory [Lord's, The Lord 's],
преображаемся в тот же о́браз от сла́вы в сла́ву,
преображаемся [at, in, of, on] that [but, same, then] image from glory [at, in, of, on] glory,
как от Госпо́дня Ду́ха.
[how, what, as, like (comparison)] from Lord's Spirit. |
But we all,
with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. 2 Corinthians 3:18 KJV |
|
2 Corinthians 4:6 RUSV
6 Потому́ что Бог,
6 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] God,
повелевший из тьмы воссиять све́ту,
повелевший [from, in, of, out] darkness воссиять light,
озарил на́ши сердца,
озарил our [heart, hearts, very heart],
дабы просвети́ть нас позна́нием сла́вы Божией в лице́ Иису́са Христа́.
[so that, in order to] enlighten [us, we] knowledge glory [God, God's] [at, in, of, on] [face, individual, person] Jesus Christ. |
For God,
who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. 2 Corinthians 4:6 KJV |