|
Genesis 6:12 RUSV
12 И воззре́л Бог на зе́млю,
12 And [i looked at it, ripe] God [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и вот,
and [behold, here, there],
она́ растленна,
[she, she is] растленна,
и́бо вся́кая плоть извратила путь свой на земле́.
[for, because] [all, any, each, every] flesh извратила [path, the way, way] [mine, my own] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. Genesis 6:12 ESV
And God looked upon the earth,
and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth. Genesis 6:12 KJV |
|
Genesis 7:21 RUSV
21 И лишилась жи́зни вся́кая плоть,
21 And лишилась life [all, any, each, every] flesh,
движущаяся по земле́,
движущаяся [along, by, in, on, to, unto] [earth, ground, land, world],
и пти́цы,
and [bird, birds, fowls],
и скоты,
and скоты,
и звери,
and beasts,
и все га́ды,
and [all, any, every, everybody, everyone] [bastards, reptiles],
ползающие по земле́,
ползающие [along, by, in, on, to, unto] [earth, ground, land, world],
и все лю́ди;
and [all, any, every, everybody, everyone] people; |
And all flesh died that moved on the earth, birds, livestock, beasts, all swarming creatures that swarm on the earth, and all mankind. Genesis 7:21 ESV
And all flesh died that moved upon the earth,
both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: Genesis 7:21 KJV |
|
Genesis 9:11 RUSV
11 поставля́ю заве́т Мой с ва́ми,
11 [establish, i supply, supply] [covenant, testament, the covenant] [Mine, My] [and, from, in, of, with] you,
что не бу́дет бо́лее истреблена вся́кая плоть во́дами пото́па,
[what, that, why] [never, not] [will be, would be] [above, greater, more, over] истреблена [all, any, each, every] flesh [by the waters, waters] [flood, the flood],
и не бу́дет уже́ пото́па на опустошение земли.
and [never, not] [will be, would be] already [flood, the flood] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] опустошение earth. |
I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth.” Genesis 9:11 ESV
And I will establish my covenant with you,
neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. Genesis 9:11 KJV |
|
Genesis 30:33 RUSV
33 И бу́дет говори́ть за меня́ пред тобо́ю справедли́вость моя́ в сле́дующее вре́мя,
33 And [will be, would be] [to speak, to talk] [after, around, at, behind, over] [i, me, self] [before, front] [by you, thee, you] justice my [at, in, of, on] [following, the following] [hour, time],
когда́ придёшь посмотре́ть награ́ду мою.
when [come, will you come, you will come] [look, view] reward [my, mine].
Вся́кая из коз не с кра́пинами и не с пя́тнами,
[All, Any, Each, Every] [from, in, of, out] goats [never, not] [and, from, in, of, with] speckled and [never, not] [and, from, in, of, with] spots,
и из ове́ц не черная,
and [from, in, of, out] sheep [never, not] черная,
краденое э́то у меня́.
краденое [that, this, it] [at, by, with, of] [i, me, self]. |
So my honesty will answer for me later, when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen.” Genesis 30:33 ESV
So shall my righteousness answer for me in time to come,
when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. Genesis 30:33 KJV |
|
Genesis 40:17 NRT
17 В ве́рхней была́ вся́кая выпечка для фарао́на,
17 [At, In, Of, On] upper was [all, any, each, every] выпечка for [pharaoh, the pharaoh],
но её клева́ли пти́цы пря́мо из корзи́ны на мое́й го́лове.
[but, yet] her [pecked, they pecked] [bird, birds, fowls] [directly, immediately, specifically, clearly, plainly] [from, in, of, out] baskets [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] my [brain, head, mind]. |
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.” Genesis 40:17 ESV
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh;
and the birds did eat them out of the basket upon my head. Genesis 40:17 KJV |
|
Genesis 40:17 RUSV
17 в ве́рхней корзине вся́кая пища фарао́нова,
17 [at, in, of, on] upper корзине [all, any, each, every] [food, meat] [pharaoh, pharaoh's],
изде́лие пекаря,
[product, the product] пекаря,
и пти́цы клева́ли её из корзи́ны на го́лове мое́й.
and [bird, birds, fowls] [pecked, they pecked] her [from, in, of, out] baskets [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] my. |
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.” Genesis 40:17 ESV
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh;
and the birds did eat them out of the basket upon my head. Genesis 40:17 KJV |
|
Matthew 6:29 RUSV
29 но говорю́ вам,
29 [but, yet] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
что и Соломо́н во всей сла́ве свое́й не одева́лся так,
[what, that, why] and Solomon in [all, the whole, whole] [glory, honor] [his, mine] [never, not] [dressed, getting dressed] so,
как вся́кая из них;
[how, what, as, like (comparison)] [all, any, each, every] [from, in, of, out] [them, they]; |
And yet I say unto you,
That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Matthew 6:29 KJV |
|
Matthew 28:18 RUSV
18 И прибли́зившись Иису́с сказа́л им:
18 And [approaching, getting closer] Jesus [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
дана́ Мне вся́кая власть на не́бе и на земле́.
dana [Me, To Me] [all, any, each, every] [authority, dominion, power] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Matthew 28:18 ESV
And Jesus came and spake unto them,
saying, All power is given unto me in heaven and in earth. Matthew 28:18 KJV |
|
Mark 7:19 RUSV
19 Потому́ что не в се́рдце его́ вхо́дит,
19 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [never, not] [at, in, of, on] [heart, hearts] [his, him, it] [go in, included, is included],
а в чре́во,
[while, and, but] [at, in, of, on] (the womb),
и выхо́дит вон,
and [cast out, comes out, cometh, coming, coming out, goeth, gone, gone out] out,
[чём] очища́ется вся́кая пища.
[[how, than, what, whence, which, why]] [cleared, it is being cleared] [all, any, each, every] [food, meat]. |
since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.) Mark 7:19 ESV
Because it entereth not into his heart,
but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? Mark 7:19 KJV |
|
Mark 9:49 RUSV
49 И́бо вся́кий огнём осолится,
49 [For, Because] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [by fire, fire, flame] осолится,
и вся́кая же́ртва солью осолится.
and [all, any, each, every] victim [salt, with salt] осолится. |
For everyone will be salted with fire. Mark 9:49 ESV
For every one shall be salted with fire,
and every sacrifice shall be salted with salt. Mark 9:49 KJV |
|
Luke 3:5 NRT
5 Вся́кий овра́г пусть бу́дет засы́пан,
5 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] ravine let [will be, would be] [backfilled, bombarded, filled in],
а вся́кая гора́ и холм –– опу́стятся;
[while, and, but] [all, any, each, every] [hill, mount, mountain] and hill –– (they will go down);
изви́листые пути́ пусть ста́нут прямы́ми,
[crooked, twisty, winding] [ways, path, road] let [they will, they will become] [direct, forward, straight],
и неро́вные –– пусть ста́нут ро́вными,
and uneven –– let [they will, they will become] [even, smooth], |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, Luke 3:5 ESV
Every valley shall be filled,
and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; Luke 3:5 KJV |
|
Luke 3:5 RUSV
5 вся́кий дол да напо́лнится,
5 [any, every, everyone, whoever, whosoever] дол yes (will be filled),
и вся́кая гора́ и холм да пони́зятся,
and [all, any, each, every] [hill, mount, mountain] and hill yes [they will go down, will go down],
кривизны́ вы́прямятся и неро́вные пути́ сде́лаются гла́дкими;
[crooked, curvature, curve, curves] (straighten up) and uneven [ways, path, road] [they will, will be done] smooth; |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, Luke 3:5 ESV
Every valley shall be filled,
and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; Luke 3:5 KJV |
|
Luke 3:6 RUSV
6 и узрит вся́кая плоть спасе́ние Божие.
6 and [behold, will see] [all, any, each, every] flesh [the rescue, salvation] [God, God's]. |
and all flesh shall see the salvation of God.’” Luke 3:6 ESV
And all flesh shall see the salvation of God.
Luke 3:6 KJV |
|
Luke 12:27 RUSV
27 Посмотрите на ли́лии,
27 [Look, See] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] lilies,
как они́ расту́т:
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are] [grow, grow up, growing]:
не тру́дятся,
[never, not] [they are working, working],
не пряду́т;
[never, not] spinning;
но говорю́ вам,
[but, yet] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
что и Соломо́н во всей сла́ве свое́й не одева́лся так,
[what, that, why] and Solomon in [all, the whole, whole] [glory, honor] [his, mine] [never, not] [dressed, getting dressed] so,
как вся́кая из них.
[how, what, as, like (comparison)] [all, any, each, every] [from, in, of, out] [them, they]. |
Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin, yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Luke 12:27 ESV
Consider the lilies how they grow:
they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Luke 12:27 KJV |