|
Genesis 9:2 NRT
2 Пусть страх и у́жас пе́ред ва́ми охватит всех звере́й земны́х и всех птиц небе́сных,
2 Let [fear, horror, terror] and [fear, horror] before you охватит [all, everyone] [animals, beast] earthly and [all, everyone] [birds, fowls] heavenly,
всех пресмыка́ющихся и всех морски́х рыб:
[all, everyone] reptiles and [all, everyone] [marine, maritime, naval, ocean] pisces:
они́ о́тданы вам в руки.
[they, they are] [given, given away] [to you, ye, you] [at, in, of, on] [arms, hand, hands]. |
The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered. Genesis 9:2 ESV
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth,
and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. Genesis 9:2 KJV |
|
Genesis 31:42 RUSV
42 Е́сли бы не был со мно́ю Бог отца́ моего́,
42 [If, A, When, Unless] would [never, not] [be, to be, was, were] [after, with] me God [father, the father] my,
Бог Авраа́ма и страх Исаа́ка,
God Abraham and [fear, horror, terror] Isaac,
ты бы тепе́рь отпусти́л меня́ ни с чём.
you would now [let go, release, released] [i, me, self] neither [and, from, in, of, with] [how, than, what, which].
Бог уви́дел бе́дствие моё и труд рук мои́х и вступи́лся [за меня́] вчера́.
God [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [affliction, calamity, disaster, distress] my and [effort, job, labor, labour, toil, work] [arm, hand] [mine, my, of mine] and [he stood up for himself, intervened] [[after, around, at, behind, over] [i, me, self]] yesterday. |
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.” Genesis 31:42 ESV
Except the God of my father,
the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight. Genesis 31:42 KJV |
|
Proverbs 1:7 RUSV
7 Начало му́дрости —— страх Госпо́день;
7 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's];
глупцы́ то́лько презирают му́дрость и наставле́ние.
fools [alone, only, just] презирают wisdom and [instruction, the manual]. |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge:
but fools despise wisdom and instruction. Proverbs 1:7 KJV |
|
Proverbs 2:5 RUSV
5 То уразуме́ешь страх Госпо́день и найдёшь позна́ние о Бо́ге.
5 That [know, understand, you will understand] [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's] and [find, you will find, you will find it] cognition about God. |
|
|
Proverbs 8:13 RUSV
13 Страх Госпо́день —— ненави́деть зло;
13 [Fear, Horror, Terror] [Jehovah, Lord's] —— [dislike, hate, hates, to hate] [evil, evils, wicked];
го́рдость и высокомерие и злой путь и коварные уста́ я ненави́жу.
pride and высокомерие and [evil, wicked] [path, the way, way] and коварные mouth i [hate, i hate]. |
The fear of the LORD is to hate evil:
pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. Proverbs 8:13 KJV |
|
Proverbs 9:10 RUSV
10 Начало му́дрости —— страх Госпо́день,
10 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
и позна́ние Свято́го —— ра́зум;
and cognition [Saint, Holy] —— [brain, mind, the mind]; |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom:
and the knowledge of the holy is understanding. Proverbs 9:10 KJV |
|
Proverbs 10:27 RUSV
27 Страх Госпо́день прибавляет дней,
27 [Fear, Horror, Terror] [Jehovah, Lord's] прибавляет days,
ле́та же нечести́вых сократятся.
[summer, years] [but, same, then] [the wicked, wicked] сократятся. |
The fear of the LORD prolongeth days:
but the years of the wicked shall be shortened. Proverbs 10:27 KJV |
|
Proverbs 10:29 RUSV
29 Путь Госпо́день —— твердыня для непоро́чного и страх для де́лающих беззако́ние.
29 [Path, The Way, Way] [Jehovah, Lord's] —— твердыня for immaculate and [fear, horror, terror] for [doing, making] [iniquity, lawlessness, wickedness]. |
The way of the LORD is strength to the upright:
but destruction shall be to the workers of iniquity. Proverbs 10:29 KJV |
|
Proverbs 15:33 RUSV
33 Страх Госпо́день научает му́дрости,
33 [Fear, Horror, Terror] [Jehovah, Lord's] научает wisdom,
и сла́ве предшествует смире́ние.
and [glory, honor] предшествует [humbleness, humility, meekness]. |
The fear of the LORD is the instruction of wisdom;
and before honour is humility. Proverbs 15:33 KJV |
|
Proverbs 16:6 RUSV
6 Милосердием и пра́вдою очища́ется грех,
6 Милосердием and [the truth, truth] [cleared, it is being cleared] [offences, sin],
и страх Госпо́день отводит от зла.
and [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's] отводит from evil. |
By mercy and truth iniquity is purged:
and by the fear of the LORD men depart from evil. Proverbs 16:6 KJV |
|
Proverbs 19:23 RUSV
23 Страх Госпо́день ведёт к жи́зни,
23 [Fear, Horror, Terror] [Jehovah, Lord's] leads [to, for, by] life,
и кто име́ет его́,
and who [has, it has] [his, him, it],
всегда́ бу́дет доволен,
[always, is always] [will be, would be] доволен,
и зло не пости́гнет его́.
and [evil, evils, wicked] [never, not] [comprehend, will befall, will comprehend] [his, him, it]. |
The fear of the LORD tendeth to life:
and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. Proverbs 19:23 KJV |
|
Proverbs 21:15 RUSV
15 Соблюде́ние правосу́дия —— ра́дость для пра́ведника и страх для де́лающих зло.
15 Compliance justice —— [gladness, happiness, joy, pleasure] for [righteous, the righteous man] and [fear, horror, terror] for [doing, making] [evil, evils, wicked]. |
It is joy to the just to do judgment:
but destruction shall be to the workers of iniquity. Proverbs 21:15 KJV |
|
Proverbs 22:4 RUSV
4 За смирением сле́дует страх Госпо́день,
4 [After, Around, At, Behind, Over] смирением [should, follow] [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
бога́тство и сла́ва и жизнь.
[riches, treasure, wealth] and [glory, fame] and [life, living]. |
|
|
Luke 1:12 RUSV
12 Заха́рия,
12 [Zacharias, Zechariah],
уви́дев его́,
[having seen, saw, seeing, seen] [his, him, it],
смути́лся,
[confused, troubled],
и страх напа́л на него́.
and [fear, horror, terror] [attacked, assault] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
|
|
Luke 1:65 NRT
65 Всех сосе́дей объя́л страх,
65 [All, Everyone] neighbors embraced [fear, horror, terror],
и весть о случи́вшемся разнесла́сь по всем наго́рьям Иуде́и.
and [news, tidings] about (what happened) [it spread, spread] [along, by, in, on, to, unto] [everyone, to everyone] [highland, uplands] Jews. |
And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea, Luke 1:65 ESV
And fear came on all that dwelt round about them:
and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. Luke 1:65 KJV |
|
Luke 1:65 RUSV
65 И был страх на всех живу́щих вокру́г них;
65 And [be, to be, was, were] [fear, horror, terror] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, everyone] living around [them, they];
и расска́зывали обо́ всем э́том по всей наго́рной стране́ Иуде́йской.
and [they told, they told me] about [everyone, to everyone] this [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] mountain country Jewish. |
And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea, Luke 1:65 ESV
And fear came on all that dwelt round about them:
and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. Luke 1:65 KJV |
|
Luke 7:16 NRT
16 Всех,
16 [All, Everyone],
кто там был,
who there [be, to be, was, were],
охвати́л страх,
[covered, seized] [fear, horror, terror],
и лю́ди прославля́ли Бо́га:
and people glorified God:
–Вели́кий проро́к появи́лся среди́ нас!
–Great [prophet, the prophet] appeared among [us, we]!
Бог посети́л Свой наро́д!
God visited [Mine, My Own, Your] [crowd, nation, people]! |
Fear seized them all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!” Luke 7:16 ESV
And there came a fear on all:
and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. Luke 7:16 KJV |
|
Luke 7:16 RUSV
16 И всех объя́л страх,
16 And [all, everyone] embraced [fear, horror, terror],
и сла́вили Бо́га,
and [glorified, praised] God,
говоря́:
[saying, talking]:
вели́кий проро́к восста́л ме́жду на́ми,
great [prophet, the prophet] [rebelled, revolted] [among, between, meanwhile] [us, we],
и Бог посети́л наро́д Свой.
and God visited [crowd, nation, people] [Mine, My Own, Your]. |
Fear seized them all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!” Luke 7:16 ESV
And there came a fear on all:
and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. Luke 7:16 KJV |
|
Luke 8:35 NRT
35 Сошли́сь лю́ди,
35 [Agreed, Got Together] people,
что́бы посмотре́ть,
[to, so that, in order to, because of] [look, view],
что́ же случи́лось.
[what, that, why] [but, same, then] [it happened, happened].
Подойдя́ к Иису́су,
[Approaching, Coming Up] [to, for, by] Jesus,
они́ обнару́жили,
[they, they are] [discovered, saw],
что́ челове́к,
[what, that, why] [man, human, person],
из кото́рого бы́ли и́згнаны де́моны,
[from, in, of, out] [which, which one, whom] [been, has been, were] [expelled, exiled] [demons, devils],
сиди́т у ног Иису́са оде́тый и в здра́вом уме́,
[is sitting, sits, sitting] [at, by, with, of] [feet, foot, leg] Jesus dressed and [at, in, of, on] [hello, reasonable, sensible, sound] [brain, intellect, intelligence, mind],
и их охвати́л страх.
and [them, their] [covered, seized] [fear, horror, terror]. |
Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid. Luke 8:35 ESV
Then they went out to see what was done;
and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid. Luke 8:35 KJV |
|
Acts 2:43 RUSV
43 Был же страх на вся́кой душе;
43 [Be, To Be, Was, Were] [but, same, then] [fear, horror, terror] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] any soul;
и мно́го чуде́с и знамений соверши́лось чрез Апо́столов в Иерусали́ме.
and [a lot of, many] miracles and signs done through [Apostles, The Apostles] [at, in, of, on] Jerusalem. |
|
|
Acts 5:5 RUSV
5 Услы́шав сии́ слова,
5 [Having Heard, Heard, Hearing] [these, those] [speech, the words, word, words],
Ана́ния пал бездыха́нен;
Ananias [fallen, fall down] breathless;
и вели́кий страх объя́л всех,
and great [fear, horror, terror] embraced [all, everyone],
слы́шавших э́то.
[heard, who heard] [that, this, it]. |
And Ananias hearing these words fell down,
and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things. Acts 5:5 KJV |
|
Acts 5:11 RUSV
11 И вели́кий страх объя́л всю це́рковь и всех слы́шавших э́то.
11 And great [fear, horror, terror] embraced [all, whole] church and [all, everyone] [heard, who heard] [that, this, it]. |
|
|
Acts 19:17 RUSV
17 Э́то сде́лалось изве́стно всем живу́щим в Ефесе Иуде́ям и Еллинам,
17 [That, This, It] [done, happened, it happened] [is known, known] [everyone, to everyone] [indwelling, living] [at, in, of, on] Ephesus Jews and Еллинам,
и напа́л страх на всех их,
and [attacked, assault] [fear, horror, terror] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, everyone] [them, their],
и велича́емо бы́ло и́мя Господа Иису́са.
and [great, magnificent] [it was, was] name Lord Jesus. |
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus;
and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. Acts 19:17 KJV |
|
Acts 22:9 RUSV
9 Бы́вшие же со мно́ю свет ви́дели,
9 Former [but, same, then] [after, with] me light [have you seen, seen],
и пришли́ в страх;
and came [at, in, of, on] [fear, horror, terror];
но голоса Говори́вшего мне не слыхали.
[but, yet] [voices, vote] [Speak, Speaker, The Speaker] [me, to me] [never, not] [have you heard?, heard]. |
And they that were with me saw indeed the light,
and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me. Acts 22:9 KJV |
|
Acts 24:25 RUSV
25 И как он говори́л о пра́вде,
25 And [how, what, as, like (comparison)] he spoke about truth,
о воздержании и о бу́дущем суде́,
about воздержании and about future court,
то Фе́ликс пришёл в страх и отвеча́л:
that Felix [arrive, came, come] [at, in, of, on] [fear, horror, terror] and answered:
тепе́рь пойди́,
now go,
а когда́ найду́ вре́мя,
[while, and, but] when [find, i will find it] [hour, time],
позову тебя́.
позову you. |
And as he reasoned of righteousness,
temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee. Acts 24:25 KJV |
|
Romans 13:7 RUSV
7 Ита́к отдава́йте вся́кому до́лжное:
7 [So, Therefore] [give back, give it back] [everyone, to everyone] due:
кому́ пода́ть —— пода́ть;
[to whom, who, whom, whomsoever] [give, submit] —— [give, submit];
кому́ оброк —— оброк;
[to whom, who, whom, whomsoever] оброк —— оброк;
кому́ страх —— страх;
[to whom, who, whom, whomsoever] [fear, horror, terror] —— [fear, horror, terror];
кому́ честь —— честь.
[to whom, who, whom, whomsoever] [honor, honour] —— [honor, honour]. |
Render therefore to all their dues:
tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. Romans 13:7 KJV |
|
2 Corinthians 5:11 RUSV
11 Ита́к,
11 [So, Therefore],
зна́я страх Госпо́день,
[knew, knowing] [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
мы вразумляем люде́й,
[we, we are] вразумляем [human, of people, people],
Бо́гу же мы открыты;
God [but, same, then] [we, we are] открыты;
наде́юсь,
[hope, i hope],
что́ открыты и ва́шим совестям.
[what, that, why] открыты and [your, yours] совестям. |
Knowing therefore the terror of the Lord,
we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. 2 Corinthians 5:11 KJV |
|
2 Corinthians 7:11 RUSV
11 И́бо то са́мое,
11 [For, Because] that [most, the most],
что́ вы опеча́лились ра́ди Бо́га,
[what, that, why] [ye, you] [distressed, sad, saddened, sorry] (for the sake of) God,
смотрите,
see,
како́е произвело́ в вас усе́рдие,
which [produced, produced by] [at, in, of, on] you [diligence, perseverance, zeal],
каки́е извине́ния,
(what kind) [apologies, pardon],
како́е негодование на виновного,
which негодование [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] виновного,
како́й страх,
[what, what kind of, which] [fear, horror, terror],
како́е жела́ние,
which [desire, want, wish],
каку́ю ре́вность,
[what, which] jealousy,
како́е взыскание!
which взыскание!
По всему́ вы показали себя́ чистыми в э́том де́ле.
[Along, By, In, On, To, Unto] [all, everything] [ye, you] показали [itself, myself, yourself] чистыми [at, in, of, on] this business. |
For behold this selfsame thing,
that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter. 2 Corinthians 7:11 KJV |
|
Revelation 11:11 RUSV
11 Но по́сле трёх дней с половиною вошёл в них дух жи́зни от Бо́га,
11 [But, Yet] [after, beyond] three days [and, from, in, of, with] половиною [entered, has entered] [at, in, of, on] [them, they] spirit life from God,
и они́ о́ба ста́ли на ноги свои́;
and [they, they are] both [be, become, get] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [legs, feet] their;
и вели́кий страх напа́л на тех,
and great [fear, horror, terror] [attacked, assault] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] those,
кото́рые смотре́ли на них.
[which, who] [beheld, beholding, looked, saw, watched, watching] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they]. |
And after three days and an half the spirit of life from God entered into them,
and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11 KJV |