|
Proverbs 2:8 RUSV
8 Он охраня́ет пути́ пра́вды и оберегает стезю́ святы́х Свои́х.
8 He [guards, keepeth, protects] [ways, path, road] [the truth, truth] and оберегает [path, the path] [holy, saints] Their. |
|
|
Proverbs 30:3 RUSV
3 И не научился я му́дрости,
3 And [never, not] научился i wisdom,
и позна́ния святы́х не име́ю.
and knowledge [holy, saints] [never, not] [i have, keep]. |
|
|
Matthew 27:52 RUSV
52 и гробы́ отве́рзлись;
52 and [coffins, graves] [opened, opened up, they opened up];
и мно́гие тела усопших святы́х воскре́сли
and many body усопших [holy, saints] [arose, raised, resurrected] |
The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, Matthew 27:52 ESV |
|
Luke 1:70 NRT
70 как Он и́здавна обеща́л че́рез Свои́х святы́х проро́ков,
70 [how, what, as, like (comparison)] He [for a long time, long time ago] promised [across, by way of, through] Their [holy, saints] prophets, |
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, Luke 1:70 ESV |
|
Luke 1:70 RUSV
70 как возвести́л уста́ми бы́вших от века святы́х проро́ков Свои́х,
70 [how, what, as, like (comparison)] [announced, proclaimed] [by mouth, lips, with your lips] former from [century, centuries, age] [holy, saints] prophets Their, |
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, Luke 1:70 ESV |
|
Luke 9:26 NRT
26 Кто постыди́тся Меня́ и Мои́х слов,
26 Who [ashamed, shame, shame on you, she will be ashamed] [I, Me, Self] and [Mine, My, Of Mine] words,
того́ постыди́тся и Сын Челове́ческий,
that [ashamed, shame, shame on you, she will be ashamed] and Son [Human, Man],
когда́ придёт в Свое́й сла́ве и в сла́ве Отца́ и святы́х а́нгелов.
when [come, comes, cometh, coming, will come] [at, in, of, on] [His, Mine] [glory, honor] and [at, in, of, on] [glory, honor] [Father, The Father] and [holy, saints] angels. |
For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels. Luke 9:26 ESV
For whosoever shall be ashamed of me and of my words,
of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels. Luke 9:26 KJV |
|
Luke 9:26 RUSV
26 И́бо кто постыди́тся Меня́ и Мои́х слов,
26 [For, Because] who [ashamed, shame, shame on you, she will be ashamed] [I, Me, Self] and [Mine, My, Of Mine] words,
того́ Сын Челове́ческий постыди́тся,
that Son [Human, Man] [ashamed, shame, shame on you, she will be ashamed],
когда́ приидет во сла́ве Свое́й и Отца́ и святы́х А́нгелов.
when [come, he will come, will come] [in, on] [glory, honor] [His, Mine] and [Father, The Father] and [holy, saints] Angels. |
For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels. Luke 9:26 ESV
For whosoever shall be ashamed of me and of my words,
of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels. Luke 9:26 KJV |
|
Acts 3:21 RUSV
21 Кото́рого не́бо должно́ бы́ло приня́ть до времён соверше́ния всего́,
21 [Which, Which One, Whom] [heaven, heavens, sky] [must, should] [it was, was] [make, to accept] [before, until] [time, times] [commission, commitments] [total, only, altogether],
что́ говори́л Бог уста́ми всех святы́х Свои́х проро́ков от века.
[what, that, why] spoke God [by mouth, lips, with your lips] [all, everyone] [holy, saints] Their prophets from [century, centuries, age]. |
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things,
which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. Acts 3:21 KJV |
|
Acts 9:41 RUSV
41 Он,
41 He,
пода́в ей ру́ку,
[by submitting, having submitted, submitting] her hand,
подня́л её,
[lifted, lifting, raised] her,
и,
and,
призва́в святы́х и вдови́ц,
[called, calling, having called] [holy, saints] and [widower, widows],
поста́вил её пред ни́ми живо́ю.
[put, set] her [before, front] them [alive, living]. |
And he gave her his hand,
and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. Acts 9:41 KJV |
|
Acts 26:10 RUSV
10 Э́то я и де́лал в Иерусали́ме:
10 [That, This, It] i and did [at, in, of, on] Jerusalem:
получи́в власть от первосвяще́нников,
(having received) [authority, dominion, power] from (high priests),
я мно́гих святы́х заключа́л в темни́цы,
i [many, most] [holy, saints] [concluded, shut up] [at, in, of, on] [dungeons, prison, prisons],
и,
and,
когда́ убива́ли их,
when killed [them, their],
я подавал на то го́лос;
i подавал [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] that voice; |
Which thing I also did in Jerusalem:
and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them. Acts 26:10 KJV |
|
Romans 1:2 RUSV
2 Кото́рое Бог пре́жде обеща́л чрез проро́ков Свои́х,
2 Which God before promised through prophets Their,
в святы́х писа́ниях,
[at, in, of, on] [holy, saints] [scriptures, the scriptures], |
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) Romans 1:2 KJV
|
|
Romans 8:27 RUSV
27 Испыту́ющий же сердца зна́ет,
27 [The Probationer, The Tester] [but, same, then] [heart, hearts, very heart] knows,
кака́я мысль у Ду́ха,
[which, what] [mind, think, thinking, thought] [at, by, with, of] Spirit,
потому́ что́ Он хода́тайствует за святы́х по воле Божией.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He petitions [after, around, at, behind, over] [holy, saints] [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] [God, God's]. |
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit,
because he maketh intercession for the saints according to the will of God. Romans 8:27 KJV |
|
Romans 12:13 RUSV
13 В ну́ждах святы́х принима́йте уча́стие;
13 [At, In, Of, On] [need, needs] [holy, saints] accept participation;
ревну́йте о странноприи́мстве.
[be jealous, jealous] about hospitality. |
|
|
Romans 16:15 RUSV
15 Приве́тствуйте Филолога и Ю́лию,
15 [Greet, Greetings, Salute, Welcome] Филолога and [Julia, Julius],
Нирея и сестру́ его́,
Нирея and [my sister, sister] [his, him, it],
и Олимпана,
and Олимпана,
и всех с ни́ми святы́х.
and [all, everyone] [and, from, in, of, with] them [holy, saints]. |
Salute Philologus,
and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them. Romans 16:15 KJV |
|
1 Corinthians 6:1 RUSV
1 Как смеет кто у вас,
1 [How, What, As, Like (comparison)] смеет who [at, by, with, of] you,
име́я де́ло с други́м,
having [affair, business] [and, from, in, of, with] other,
суди́ться у нечести́вых,
[sue, litigate] [at, by, with, of] [the wicked, wicked],
а не у святы́х?
[while, and, but] [never, not] [at, by, with, of] [holy, saints]? |
Dare any of you,
having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? 1 Corinthians 6:1 KJV |
|
1 Corinthians 14:33 RUSV
33 Потому́ что́ Бог не есть Бог неустройства,
33 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] God [never, not] [there are, there is] God неустройства,
но ми́ра.
[but, yet] [of the world, peace, world].
Так быва́ет во всех церквах у святы́х.
So [it happens, things happen] [in, on] [all, everyone] churches [at, by, with, of] [holy, saints]. |
For God is not the author of confusion,
but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:33 KJV |
|
1 Corinthians 16:1 RUSV
1 При сборе же для святы́х поступа́йте так,
1 [At, In] сборе [but, same, then] for [holy, saints] [go ahead, proceed] so,
как я установи́л в церквах Галатийских.
[how, what, as, like (comparison)] i [erected, installed] [at, in, of, on] churches Галатийских. |
Now concerning the collection for the saints,
as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. 1 Corinthians 16:1 KJV |
|
2 Corinthians 9:12 RUSV
12 И́бо де́ло служе́ния сего́ не то́лько восполняет ску́дость святы́х,
12 [For, Because] [affair, business] ministries (with his) [never, not] [alone, only, just] восполняет [poverty, scarcity] [holy, saints],
но и произво́дит во мно́гих оби́льные благодаре́ния Бо́гу;
[but, yet] and produces [in, on] [many, most] abundant [thanks, thanksgiving] God; |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints,
but is abundant also by many thanksgivings unto God; 2 Corinthians 9:12 KJV |
|
Revelation 5:8 RUSV
8 И когда́ он взял кни́гу,
8 And when he took book,
тогда́ четы́ре живо́тных и два́дцать четы́ре ста́рца па́ли пред А́гнцем,
then four animals and twenty four [elder, the elder] fell [before, front] [Lamb, The Lamb],
име́я ка́ждый гу́сли и золоты́е ча́ши,
having [each, every] psaltery and [gold, golden] [bowls, cups],
полные фимиа́ма,
полные incense,
кото́рые суть моли́твы святы́х.
[which, who] [essence, point] prayers [holy, saints]. |
And when he had taken the book,
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. Revelation 5:8 KJV |
|
Revelation 8:3 RUSV
3 И пришёл ино́й А́нгел,
3 And [arrive, came, come] other Angel,
и стал пе́ред же́ртвенником,
and became before altar,
держа́ золоту́ю кадильницу;
holding [golden, the golden one] [censer, the censer];
и дано́ бы́ло ему́ мно́жество фимиа́ма,
and given [it was, was] [him, it, to him] [lots of, many] incense,
что́бы он с моли́твами всех святы́х возложи́л его́ на золото́й же́ртвенник,
[to, so that, in order to, because of] he [and, from, in, of, with] prayers [all, everyone] [holy, saints] [entrusted, laid] [his, him, it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [gold, golden] altar,
кото́рый пе́ред престо́лом.
[which, which the, who] before [the throne, throne]. |
And another angel came and stood at the altar,
having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. Revelation 8:3 KJV |
|
Revelation 8:4 RUSV
4 И вознёсся дым фимиа́ма с моли́твами святы́х от руки Ангела пред Бо́га.
4 And ascended smoke incense [and, from, in, of, with] prayers [holy, saints] from [arms, hand, hands] [Angel, The Angel] [before, front] God. |
And the smoke of the incense,
which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. Revelation 8:4 KJV |
|
Revelation 13:10 RUSV
10 Кто ведёт в плен,
10 Who leads [at, in, of, on] [captive, captivity],
тот сам пойдёт в плен;
that [himself, itself, myself, self] [depart, will go] [at, in, of, on] [captive, captivity];
кто мечо́м убива́ет,
who [sword, with a sword] [kills, murder, slaughter],
тому́ самому надлежи́т быть убиту мечо́м.
[one, the one] [himself, by myself, yourself] [due, it should, to be] [be, become, been, has been, to be, to become] [assassinated, killed, murdered] [sword, with a sword].
Здесь терпе́ние и ве́ра святы́х.
[Here, There] patience and [belief, faith] [holy, saints]. |
He that leadeth into captivity shall go into captivity:
he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. Revelation 13:10 KJV |
|
Revelation 14:12 RUSV
12 Здесь терпе́ние святы́х,
12 [Here, There] patience [holy, saints],
соблюдающих за́поведи Божии и ве́ру в Иису́са.
соблюдающих commandments [God, God's] and [belief, doctrine, faith] [at, in, of, on] Jesus. |
Here is the patience of the saints:
here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:12 KJV |
|
Revelation 15:3 RUSV
3 и пою́т песнь Моисе́я,
3 and [sing, sung, they sing] song Moses,
раба́ Божия,
[handmaid, servant, slave] [God, God's],
и песнь А́гнца,
and song [Lamb, Sheep, The Lamb],
говоря́:
[saying, talking]:
велики и чудны дела Твои́,
great and wonderful [affairs, business, deeds, works] [Thy, Your],
Го́споди Бо́же Вседержи́тель!
[Lord, God] God Almighty!
Пра́ведны и и́стинны пути́ Твои́,
[Holy, Righteous] and [true, truths] [ways, path, road] [Thy, Your],
Царь святы́х!
King [holy, saints]! |
And they sing the song of Moses the servant of God,
and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:3 KJV |
|
Revelation 16:6 RUSV
6 за то,
6 [after, around, at, behind, over] that,
что́ они́ пролили кровь святы́х и проро́ков,
[what, that, why] [they, they are] пролили blood [holy, saints] and prophets,
Ты дал им пить кровь:
You gave [it, them] [drink, thirsty] blood:
они́ досто́йны того́.
[they, they are] worthy that. |
For they have shed the blood of saints and prophets,
and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. Revelation 16:6 KJV |
|
Revelation 17:6 RUSV
6 Я ви́дел,
6 I [saw, seen],
что́ жена́ упоена была́ кро́вью святы́х и кро́вью свиде́телей Иисусовых,
[what, that, why] [wife, woman] упоена was blood [holy, saints] and blood witnesses Иисусовых,
и ви́дя её,
and [saw, seeing] her,
диви́лся удивле́нием вели́ким.
marveled surprise [great, greatest]. |
And I saw the woman drunken with the blood of the saints,
and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:6 KJV |
|
Revelation 18:24 RUSV
24 И в нем найдена кровь проро́ков и святы́х и всех убитых на земле́.
24 And [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] найдена blood prophets and [holy, saints] and [all, everyone] убитых [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And in her was found the blood of prophets,
and of saints, and of all that were slain upon the earth. Revelation 18:24 KJV |
|
Revelation 19:8 RUSV
8 И дано́ бы́ло ей обле́чься в виссо́н чи́стый и све́тлый;
8 And given [it was, was] her [get dressed, put on] [at, in, of, on] (fine linen) clean and light;
виссо́н же есть пра́ведность святы́х.
(fine linen) [but, same, then] [there are, there is] [goodness, righteousness] [holy, saints]. |
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen,
clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints. Revelation 19:8 KJV |
|
Revelation 20:8 RUSV
8 И вы́шли на широту земли,
8 And [came out, exited, gone, gone out, went] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] широту [earth, land],
и окружи́ли стан святы́х и го́род возлю́бленный.
and surrounded [camp, the camp] [holy, saints] and [city, town] beloved. |
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth,
Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea. Revelation 20:8 KJV |
|
Revelation 22:6 RUSV
6 И сказа́л мне:
6 And [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
сии́ слова ве́рны и и́стинны;
[these, those] [speech, the words, word, words] true and [true, truths];
и Госпо́дь Бог святы́х проро́ков посла́л Ангела Своего́ показа́ть раба́м Свои́м то,
and Lord God [holy, saints] prophets sent [Angel, The Angel] [His, Yours] show [servants, slaves] [His, Mine, Your] that,
чему́ надлежи́т быть вско́ре.
[that, to what, what] [due, it should, to be] [be, become, been, has been, to be, to become] soon. |
And he said unto me,
These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done. Revelation 22:6 KJV |