Гору

See also (Смотрите Та́кже) :

Гора́ (2) : Гора́м (3) Гора́х (2) Го́ру (33) Горы (26)

Гора́здо, Горами, Горушка

8 Тогда́ дья́вол привёл Его́ на о́чень высо́кую го́ру и показа́л Ему́ все ца́рства ми́ра во всем их блеске.

8 Then devil [brought, took] [His, Him, It] [on the, it, at, to, in, by] [greatly, highly, very] high mountain and [shewed, showed, shown] [Him, It, To Him] [all, any, every, everybody, everyone] kingdoms [of the world, peace, world] in [everyone, to everyone] [them, their] блеске.

Again,
the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
Matthew 4:8 ESV

Again,
the devil taketh him up into an exceeding high mountain,
and sheweth him all the kingdoms of the world,
and the glory of them;
Matthew 4:8 KJV

Matthew 4:8 RUSV

8 Опя́ть берет Его́ диа́вол на весьма́ высо́кую го́ру и пока́зывает Ему́ все ца́рства ми́ра и сла́ву их,

8 Again takes [His, Him, It] [devil, the devil] [on the, it, at, to, in, by] [exceeding, exceedingly, quite, very] high mountain and [sheweth, shows] [Him, It, To Him] [all, any, every, everybody, everyone] kingdoms [of the world, peace, world] and glory [them, their],

Again,
the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.
Matthew 4:8 ESV

Again,
the devil taketh him up into an exceeding high mountain,
and sheweth him all the kingdoms of the world,
and the glory of them;
Matthew 4:8 KJV

Matthew 5:1 RUSV

1 Уви́дев наро́д,

1 [Having Seen, Saw, Seeing, Seen] [crowd, nation, people],

Он взошёл на го́ру;

He ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain;

и,

and,

когда́ сел,

when [sat, sat down],

приступи́ли к Нему́ ученики́ Его́.

[let us start, start, started, we have started] [to, for, by] [Him, His] [students, disciples] [His, Him, It].

Seeing the crowds,
he went up on the mountain,
and when he sat down,
his disciples came to him.
Matthew 5:1 ESV

And seeing the multitudes,
he went up into a mountain:
and when he was set,
his disciples came unto him:
Matthew 5:1 KJV

Matthew 14:23 NRT

23 А когда́ наро́д разошелся,

23 [While, And, But] when [crowd, nation, people] разошелся,

Иису́с подня́лся на го́ру оди́н помоли́ться.

Jesus [got up, rose up, went, went up] [on the, it, at, to, in, by] mountain [alone, one] [pray, to pray].

Наступи́л ве́чер,

[Come, Has Come, It Has Come] evening,

и Иису́с остава́лся на горе.

and Jesus [stayed, remained] [on the, it, at, to, in, by] [woe, grief, mountain, sorrow].

And after he had dismissed the crowds,
he went up on the mountain by himself to pray.
When evening came,
he was there alone,
Matthew 14:23 ESV

And when he had sent the multitudes away,
he went up into a mountain apart to pray:
and when the evening was come,
he was there alone.
Matthew 14:23 KJV

Matthew 14:23 RUSV

23 И,

23 And,

отпусти́в наро́д,

(letting go) [crowd, nation, people],

Он взошёл на го́ру помоли́ться наедине́;

He ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray] [alone, in private];

и ве́чером остава́лся там оди́н.

and [evening, in the evening] [stayed, remained] there [alone, one].

And after he had dismissed the crowds,
he went up on the mountain by himself to pray.
When evening came,
he was there alone,
Matthew 14:23 ESV

And when he had sent the multitudes away,
he went up into a mountain apart to pray:
and when the evening was come,
he was there alone.
Matthew 14:23 KJV

Matthew 15:29 RUSV

29 Перейдя отту́да,

29 Перейдя (from there),

пришёл Иису́с к мо́рю Галиле́йскому и,

[arrive, came, come] Jesus [to, for, by] sea Galilean and,

взойдя́ на го́ру,

[ascending, having ascended] [on the, it, at, to, in, by] mountain,

сел там.

[sat, sat down] there.

Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee.
And he went up on the mountain and sat down there.
Matthew 15:29 ESV

And Jesus departed from thence,
and came nigh unto the sea of Galilee;
and went up into a mountain,
and sat down there.
Matthew 15:29 KJV

Matthew 17:1 NRT

1 Че́рез шесть дней Иису́с взял с Собо́й Петра́,

1 [Across, By Way Of, Through] six days Jesus took [and, from, in, of, with] [By Himself, Himself] Peter,

Иа́кова,

[Jacob, James],

его́ бра́та Иоа́нна и привёл их одни́х на высо́кую го́ру.

[his, him, it] brother John and [brought, took] [them, their] [alone, some] [on the, it, at, to, in, by] high mountain.

And after six days Jesus took with him Peter and James,
and John his brother,
and led them up a high mountain by themselves.
Matthew 17:1 ESV

And after six days Jesus taketh Peter,
James,
and John his brother,
and bringeth them up into an high mountain apart,
Matthew 17:1 KJV

Matthew 17:1 RUSV

1 По проше́ствии дней шести́,

1 [Along, By, In, On, To, Unto] [after the, procession, the procession] days six,

взял Иису́с Петра́,

took Jesus Peter,

Иа́кова и Иоа́нна,

[Jacob, James] and John,

бра́та его́,

brother [his, him, it],

и возвёл их на го́ру высо́кую одни́х,

and [erected, raise, elevate] [them, their] [on the, it, at, to, in, by] mountain high [alone, some],

And after six days Jesus took with him Peter and James,
and John his brother,
and led them up a high mountain by themselves.
Matthew 17:1 ESV

And after six days Jesus taketh Peter,
James,
and John his brother,
and bringeth them up into an high mountain apart,
Matthew 17:1 KJV

Matthew 26:30 NRT

30 Они́ спе́ли и пошли́ на Оли́вковую го́ру.

30 [They, They Are] [sang, sung, they sang] and [gone away, let us go, went] [on the, it, at, to, in, by] Olive mountain.

And when they had sung a hymn,
they went out to the Mount of Olives.
Matthew 26:30 ESV

And when they had sung an hymn,
they went out into the mount of Olives.
Matthew 26:30 KJV

Matthew 26:30 RUSV

30 И,

30 And,

воспе́в,

[chanting, singing, sung],

пошли́ на го́ру Елеонскую.

[gone away, let us go, went] [on the, it, at, to, in, by] mountain [Olivet, Olives].

And when they had sung a hymn,
they went out to the Mount of Olives.
Matthew 26:30 ESV

And when they had sung an hymn,
they went out into the mount of Olives.
Matthew 26:30 KJV

Matthew 28:16 NRT

16 А оди́ннадцать ученико́в пошли́ в Галиле́ю,

16 [While, And, But] eleven disciples [gone away, let us go, went] [at, in, of, on] Galilee,

на го́ру,

[on the, it, at, to, in, by] mountain,

куда́ Иису́с веле́л им прийти́.

[to where, where to] Jesus [he told me to, ordered, told] [it, them] [come, go].

Now the eleven disciples went to Galilee,
to the mountain to which Jesus had directed them.
Matthew 28:16 ESV

Then the eleven disciples went away into Galilee,
into a mountain where Jesus had appointed them.
Matthew 28:16 KJV

Matthew 28:16 RUSV

16 Оди́ннадцать же ученико́в пошли́ в Галиле́ю,

16 Eleven [but, same, then] disciples [gone away, let us go, went] [at, in, of, on] Galilee,

на го́ру,

[on the, it, at, to, in, by] mountain,

куда́ повеле́л им Иису́с,

[to where, where to] [commanded, commandment] [it, them] Jesus,

Now the eleven disciples went to Galilee,
to the mountain to which Jesus had directed them.
Matthew 28:16 ESV

Then the eleven disciples went away into Galilee,
into a mountain where Jesus had appointed them.
Matthew 28:16 KJV

Mark 3:13 NRT

13 Одна́жды Иису́с подня́лся на го́ру и позва́л к Себе́ тех,

13 [Once, One Day] Jesus [got up, rose up, went, went up] [on the, it, at, to, in, by] mountain and called [to, for, by] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself] those,

кого́ Сам пожелал.

[that, who, whom] [Himself, Itself, Myself, Self] пожелал.

Они́ пришли́ к Нему́,

[They, They Are] came [to, for, by] [Him, His],

And he went up on the mountain and called to him those whom he desired,
and they came to him.
Mark 3:13 ESV

And he goeth up into a mountain,
and calleth unto him whom he would:
and they came unto him.
Mark 3:13 KJV

Mark 3:13 RUSV

13 Пото́м взошёл на го́ру и позва́л к Себе́,

13 [Then, Later] ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain and called [to, for, by] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself],

кого́ Сам хоте́л;

[that, who, whom] [Himself, Itself, Myself, Self] [he wanted, wanted];

и пришли́ к Нему́.

and came [to, for, by] [Him, His].

And he went up on the mountain and called to him those whom he desired,
and they came to him.
Mark 3:13 ESV

And he goeth up into a mountain,
and calleth unto him whom he would:
and they came unto him.
Mark 3:13 KJV

Mark 6:46 NRT

46 Простившись с наро́дом,

46 Простившись [and, from, in, of, with] people,

Иису́с подня́лся на го́ру помоли́ться.

Jesus [got up, rose up, went, went up] [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray].

And after he had taken leave of them,
he went up on the mountain to pray.
Mark 6:46 ESV

And when he had sent them away,
he departed into a mountain to pray.
Mark 6:46 KJV

Mark 6:46 RUSV

46 И,

46 And,

отпусти́в их,

(letting go) [them, their],

пошёл на го́ру помоли́ться.

[gone, went] [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray].

And after he had taken leave of them,
he went up on the mountain to pray.
Mark 6:46 ESV

And when he had sent them away,
he departed into a mountain to pray.
Mark 6:46 KJV

Mark 9:2 NRT

2 Че́рез шесть дней Иису́с взял с Собо́й Петра́,

2 [Across, By Way Of, Through] six days Jesus took [and, from, in, of, with] [By Himself, Himself] Peter,

Иа́кова и Иоа́нна и привёл их на высо́кую го́ру.

[Jacob, James] and John and [brought, took] [them, their] [on the, it, at, to, in, by] high mountain.

Они́ бы́ли там совсе́м одни́.

[They, They Are] [been, has been, were] there (at all) alone.

И на глаза́х ученико́в Его́ о́блик измени́лся.

And [on the, it, at, to, in, by] eyes disciples [His, Him, It] [appearance, image] [changed, has changed].

And after six days Jesus took with him Peter and James and John,
and led them up a high mountain by themselves.
And he was transfigured before them,
Mark 9:2 ESV

And after six days Jesus taketh with him Peter,
and James,
and John,
and leadeth them up into an high mountain apart by themselves:
and he was transfigured before them.
Mark 9:2 KJV

Mark 9:2 RUSV

2 И,

2 And,

по проше́ствии дней шести́,

[along, by, in, on, to, unto] [after the, procession, the procession] days six,

взял Иису́с Петра́,

took Jesus Peter,

Иа́кова и Иоа́нна,

[Jacob, James] and John,

и возвёл на го́ру высо́кую осо́бо их одни́х,

and [erected, raise, elevate] [on the, it, at, to, in, by] mountain high [especially, specifically, particularly] [them, their] [alone, some],

и преобразился пе́ред ни́ми.

and преобразился before them.

And after six days Jesus took with him Peter and James and John,
and led them up a high mountain by themselves.
And he was transfigured before them,
Mark 9:2 ESV

And after six days Jesus taketh with him Peter,
and James,
and John,
and leadeth them up into an high mountain apart by themselves:
and he was transfigured before them.
Mark 9:2 KJV

Mark 14:26 NRT

26 Они́ спе́ли и пошли́ на Оли́вковую го́ру.

26 [They, They Are] [sang, sung, they sang] and [gone away, let us go, went] [on the, it, at, to, in, by] Olive mountain.

And when they had sung a hymn,
they went out to the Mount of Olives.
Mark 14:26 ESV

And when they had sung an hymn,
they went out into the mount of Olives.
Mark 14:26 KJV

Mark 14:26 RUSV

26 И,

26 And,

воспе́в,

[chanting, singing, sung],

пошли́ на го́ру Елеонскую.

[gone away, let us go, went] [on the, it, at, to, in, by] mountain [Olivet, Olives].

And when they had sung a hymn,
they went out to the Mount of Olives.
Mark 14:26 ESV

And when they had sung an hymn,
they went out into the mount of Olives.
Mark 14:26 KJV

Luke 4:5 RUSV

5 И,

5 And,

возведя́ Его́ на высо́кую го́ру,

[erecting, elevate] [His, Him, It] [on the, it, at, to, in, by] high mountain,

диа́вол показа́л Ему́ все ца́рства вселенной во мгнове́ние вре́мени,

[devil, the devil] [shewed, showed, shown] [Him, It, To Him] [all, any, every, everybody, everyone] kingdoms [the universe, universe] in [instant, moment] time,

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
Luke 4:5 ESV

And the devil,
taking him up into an high mountain,
shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Luke 4:5 KJV

Luke 6:12 NRT

12 Приме́рно в те же дни Иису́с взошёл на го́ру помоли́ться и провёл всю ночь в моли́тве Бо́гу.

12 [About, Approximately] [at, in, of, on] those [but, same, then] days Jesus ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray] and spent [all, whole] night [at, in, of, on] prayer God.

In these days he went out to the mountain to pray,
and all night he continued in prayer to God.
Luke 6:12 ESV

And it came to pass in those days,
that he went out into a mountain to pray,
and continued all night in prayer to God.
Luke 6:12 KJV

Luke 6:12 RUSV

12 В те дни взошёл Он на го́ру помоли́ться и пробыл всю ночь в моли́тве к Бо́гу.

12 [At, In, Of, On] those days ascended He [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray] and [abode, continued, remained, stayed, tarried] [all, whole] night [at, in, of, on] prayer [to, for, by] God.

In these days he went out to the mountain to pray,
and all night he continued in prayer to God.
Luke 6:12 ESV

And it came to pass in those days,
that he went out into a mountain to pray,
and continued all night in prayer to God.
Luke 6:12 KJV

Luke 9:28 NRT

28 Приме́рно во́семь дней спустя́ по́сле э́тих слов,

28 [About, Approximately] eight days later [after, beyond] these words,

Иису́с,

Jesus,

взяв с Собо́й Петра́,

[by taking, taking, took] [and, from, in, of, with] [By Himself, Himself] Peter,

Иоа́нна и Иа́кова,

John and [Jacob, James],

подня́лся на го́ру помоли́ться.

[got up, rose up, went, went up] [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray].

Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.
Luke 9:28 ESV

And it came to pass about an eight days after these sayings,
he took Peter and John and James,
and went up into a mountain to pray.
Luke 9:28 KJV

Luke 9:28 RUSV

28 По́сле сих слов,

28 [After, Beyond] [now, these, those] words,

дней че́рез во́семь,

days [across, by way of, through] eight,

взяв Петра́,

[by taking, taking, took] Peter,

Иоа́нна и Иа́кова,

John and [Jacob, James],

взошёл Он на го́ру помоли́ться.

ascended He [on the, it, at, to, in, by] mountain [pray, to pray].

Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.
Luke 9:28 ESV

And it came to pass about an eight days after these sayings,
he took Peter and John and James,
and went up into a mountain to pray.
Luke 9:28 KJV

Luke 21:37 NRT

37 Ка́ждый день Иису́с учи́л в хра́ме,

37 [Each, Every] day Jesus [learned, taught, teaching] [at, in, of, on] temple,

а ве́чером шёл на Оли́вковую го́ру и проводи́л там ночь.

[while, and, but] [evening, in the evening] walked [on the, it, at, to, in, by] Olive mountain and conducted there night.

And every day he was teaching in the temple,
but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.
Luke 21:37 ESV

And in the day time he was teaching in the temple;
and at night he went out,
and abode in the mount that is called the mount of Olives.
Luke 21:37 KJV

Luke 22:39 NRT

39 Иису́с,

39 Jesus,

как обы́чно,

[how, what, as, like (comparison)] [custom, normally, traditionally, typically, usually],

пошёл на Оли́вковую го́ру,

[gone, went] [on the, it, at, to, in, by] Olive mountain,

и Его́ ученики́ пошли́ с Ним.

and [His, Him, It] [students, disciples] [gone away, let us go, went] [and, from, in, of, with] Him.

And he came out and went,
as was his custom,
to the Mount of Olives,
and the disciples followed him.
Luke 22:39 ESV

And he came out,
and went,
as he was wont,
to the mount of Olives;
and his disciples also followed him.
Luke 22:39 KJV

Luke 22:39 RUSV

39 И,

39 And,

вы́йдя,

[came out, coming out, going out],

пошёл по обыкнове́нию на го́ру Елеонскую,

[gone, went] [along, by, in, on, to, unto] [as usual, habit] [on the, it, at, to, in, by] mountain [Olivet, Olives],

за Ним после́довали и ученики́ Его́.

[after, around, at, behind, over] Him [followed, followed by] and [students, disciples] [His, Him, It].

And he came out and went,
as was his custom,
to the Mount of Olives,
and the disciples followed him.
Luke 22:39 ESV

And he came out,
and went,
as he was wont,
to the mount of Olives;
and his disciples also followed him.
Luke 22:39 KJV

John 6:3 RUSV

3 Иису́с взошёл на го́ру и там сиде́л с ученика́ми Свои́ми.

3 Jesus ascended [on the, it, at, to, in, by] mountain and there [sat, sat down, sit] [and, from, in, of, with] [disciples, pupils] (With Their Own).

Jesus went up on the mountain,
and there he sat down with his disciples.
John 6:3 ESV

And Jesus went up into a mountain,
and there he sat with his disciples.
John 6:3 KJV

John 6:15 NRT

15 Иису́с по́нял,

15 Jesus [known, understood],

что они́ хотя́т наси́льно поста́вить Его́ царём,

[what, that, why] [they, they are] [they want, want, want to] forcibly put [His, Him, It] king,

и поэ́тому сно́ва ушёл на го́ру оди́н.

and [that is why, therefore, wherefore] again [gone, has left] [on the, it, at, to, in, by] mountain [alone, one].

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king,
Jesus withdrew again to the mountain by himself.
John 6:15 ESV

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force,
to make him a king,
he departed again into a mountain himself alone.
John 6:15 KJV

John 6:15 RUSV

15 Иису́с же,

15 Jesus [but, same, then],

узна́в,

[having found out, having learned, learned, perceived],

что хотя́т придти,

[what, that, why] [they want, want, want to] come,

неча́янно взять его́ и сде́лать царём,

[by accident, accidentally, unintentionally, inadvertently] [take, to take] [his, him, it] and (to do) king,

опя́ть удали́лся на го́ру оди́н.

again [departed, go away, leave, retired] [on the, it, at, to, in, by] mountain [alone, one].

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king,
Jesus withdrew again to the mountain by himself.
John 6:15 ESV

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force,
to make him a king,
he departed again into a mountain himself alone.
John 6:15 KJV

John 8:1 NRT

1 А Иису́с пошёл на Оли́вковую го́ру.

1 [While, And, But] Jesus [gone, went] [on the, it, at, to, in, by] Olive mountain.

but Jesus went to the Mount of Olives.
John 8:1 ESV

Jesus went unto the mount of Olives.
John 8:1 KJV

John 8:1 RUSV

1 Иису́с же пошёл на го́ру Елеонскую.

1 Jesus [but, same, then] [gone, went] [on the, it, at, to, in, by] mountain [Olivet, Olives].

but Jesus went to the Mount of Olives.
John 8:1 ESV

Jesus went unto the mount of Olives.
John 8:1 KJV