|
Matthew 8:31 RUSV
31 И бе́сы проси́ли Его́:
31 And [demons, devils] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It]:
е́сли вы́гонишь нас,
[if, a, when, unless] (you will kick me out) [us, we],
то пошли́ нас в ста́до свине́й.
that [gone away, let us go, went] [us, we] [at, in, of, on] [herd, flock] [pigs, swine]. |
And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.” Matthew 8:31 ESV
So the devils besought him,
saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. Matthew 8:31 KJV |
|
Matthew 8:34 RUSV
34 И вот,
34 And [behold, here, there],
весь го́род вы́шел навстре́чу Иису́су;
[all, entire, everything, the whole, whole] [city, town] [came, came out] towards Jesus;
и,
and,
уви́дев Его́,
[having seen, saw, seeing, seen] [His, Him, It],
проси́ли,
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked],
что́бы Он отошёл от преде́лов их.
[to, so that, in order to, because of] He [departed, moved away] from limits [them, their]. |
And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region. Matthew 8:34 ESV
And,
behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts. Matthew 8:34 KJV |
|
Matthew 14:36 NRT
36 и проси́ли Его́,
36 and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
что́бы Он позво́лил им прикосну́ться лишь к ки́сточке на краю Его́ оде́жды.
[to, so that, in order to, because of] He [allowed, permited] [it, them] [to touch, touch] only [to, for, by] [brush, tassel] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [corner, edge, side] [His, Him, It] [clothes, coats, tunics].
И все,
And [all, any, every, everybody, everyone],
кто прикаса́лся,
who touched,
выздора́вливали.
[recovered, recovering, they were recovering]. |
and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. Matthew 14:36 ESV
And besought him that they might only touch the hem of his garment:
and as many as touched were made perfectly whole. Matthew 14:36 KJV |
|
Matthew 14:36 RUSV
36 и проси́ли Его́,
36 and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
что́бы то́лько прикосну́ться к краю оде́жды Его́;
[to, so that, in order to, because of] [alone, only, just] [to touch, touch] [to, for, by] [corner, edge, side] [clothes, coats, tunics] [His, Him, It];
и кото́рые прикаса́лись,
and [which, who] touched,
исцеля́лись.
[cured, healed]. |
and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. Matthew 14:36 ESV
And besought him that they might only touch the hem of his garment:
and as many as touched were made perfectly whole. Matthew 14:36 KJV |
|
Matthew 15:23 RUSV
23 Но Он не отвеча́л ей ни слова.
23 [But, Yet] He [never, not] answered her neither [speech, the words, word, words].
И ученики́ Его́,
And [students, disciples] [His, Him, It],
приступи́в,
(getting started),
проси́ли Его́:
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It]:
отпусти́ её,
(let go) her,
потому́ что кричи́т за на́ми.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [crieth, crying, screaming, screams] [after, around, at, behind, over] [us, we]. |
But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying out after us.” Matthew 15:23 ESV
But he answered her not a word.
And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. Matthew 15:23 KJV |
|
Matthew 16:1 NRT
1 Там Иису́са обступи́ли фарисе́и и саддуке́и,
1 There Jesus [surrounded, round about] pharisees and [sadducees, the sadducees],
кото́рые,
[which, who],
жела́я испыта́ть Его́,
wishing experience [His, Him, It],
проси́ли,
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked],
что́бы Он показа́л им знамение с не́ба.
[to, so that, in order to, because of] He [shewed, showed, shown] [it, them] [miracle, sign, the sign] [and, from, in, of, with] [heaven, sky]. |
And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. Matthew 16:1 ESV
The Pharisees also with the Sadducees came,
and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. Matthew 16:1 KJV |
|
Matthew 16:1 RUSV
1 И приступи́ли фарисе́и и саддуке́и и,
1 And [let us start, start, started, we have started] pharisees and [sadducees, the sadducees] and,
искуша́я Его́,
tempting [His, Him, It],
проси́ли показа́ть им знамение с не́ба.
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] show [it, them] [miracle, sign, the sign] [and, from, in, of, with] [heaven, sky]. |
And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. Matthew 16:1 ESV
The Pharisees also with the Sadducees came,
and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. Matthew 16:1 KJV |
|
Mark 5:10 RUSV
10 И мно́го проси́ли Его́,
10 And [a lot of, many] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
что́бы не высыла́л их вон из страны той.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [i sent it, sent] [them, their] out [from, in, of, out] [countries, country] that. |
And he begged him earnestly not to send them out of the country. Mark 5:10 ESV
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Mark 5:10 KJV |
|
Mark 5:12 RUSV
12 И проси́ли Его́ все бе́сы,
12 And [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] [all, any, every, everybody, everyone] [demons, devils],
говоря́:
[saying, talking]:
пошли́ нас в свине́й,
[gone away, let us go, went] [us, we] [at, in, of, on] [pigs, swine],
что́бы нам войти́ в них.
[to, so that, in order to, because of] [to us, us] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [them, they]. |
And all the devils besought him,
saying, Send us into the swine, that we may enter into them. Mark 5:12 KJV |
|
Mark 6:56 NRT
56 Где бы Он ни появлялся,
56 [Somewhere, Where, Wherever] would He neither появлялся,
в селе́ниях,
[at, in, of, on] villages,
и́ли в города́х,
or [at, in, of, on] [cities, towns],
и́ли в деревня́х,
or [at, in, of, on] villages,
лю́ди выносили на пло́щади больны́х и проси́ли Иису́са,
people (carried out) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares [diseased, invalids, patients, sick] and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] Jesus,
что́бы Он позво́лил им прикосну́ться хотя́ бы к ки́сточке на краю Его́ оде́жды.
[to, so that, in order to, because of] He [allowed, permited] [it, them] [to touch, touch] [although, though] would [to, for, by] [brush, tassel] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [corner, edge, side] [His, Him, It] [clothes, coats, tunics].
И все,
And [all, any, every, everybody, everyone],
кто прикаса́лся,
who touched,
выздора́вливали.
[recovered, recovering, they were recovering]. |
And wherever he came, in villages, cities, or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. Mark 6:56 ESV
And whithersoever he entered,
into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole. Mark 6:56 KJV |
|
Mark 6:56 RUSV
56 И куда́ ни приходи́л Он,
56 And [to where, where to] neither came He,
в селе́ния ли,
[at, in, of, on] [village, villages] whether,
в города ли,
[at, in, of, on] [cities, city, town, towns] whether,
в дере́вни ли,
[at, in, of, on] [countryside, villages] whether,
кла́ли больны́х на открытых места́х и проси́ли Его́,
[lay, put] [diseased, invalids, patients, sick] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] открытых [fields, places] and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
что́бы им прикосну́ться хотя́ к краю оде́жды Его́;
[to, so that, in order to, because of] [it, them] [to touch, touch] [although, though] [to, for, by] [corner, edge, side] [clothes, coats, tunics] [His, Him, It];
и кото́рые прикаса́лись к Нему́,
and [which, who] touched [to, for, by] [Him, His],
исцеля́лись.
[cured, healed]. |
And wherever he came, in villages, cities, or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. Mark 6:56 ESV
And whithersoever he entered,
into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole. Mark 6:56 KJV |
|
Mark 7:32 RUSV
32 Привели́ к Нему́ глухо́го косноязы́чного и проси́ли Его́ возложи́ть на него́ ру́ку.
32 [Bring, Brought] [to, for, by] [Him, His] deaf tongue-tied and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] [assign, entrust] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him hand. |
And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him. Mark 7:32 ESV
And they bring unto him one that was deaf,
and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. Mark 7:32 KJV |
|
Mark 11:24 NRT
24 Поэ́тому говорю́ вам:
24 [That Is Why, Therefore, Wherefore] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
о чём бы вы ни молились и чего́ бы ни проси́ли,
about [how, than, what, whence, which, why] would [ye, you] neither молились and what would neither [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked],
ве́рьте,
[believe, trust],
что вы уже́ получи́ли э́то,
[what, that, why] [ye, you] already [got, received] [that, this, it],
–и бу́дет вам.
–and [will be, would be] [to you, ye, you]. |
Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. Mark 11:24 ESV
Therefore I say unto you,
What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. Mark 11:24 KJV |
|
Mark 15:6 RUSV
6 На вся́кий же пра́здник отпуска́л он им одного́ у́зника,
6 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [but, same, then] [feast, festivity, holiday] [let go, release] he [it, them] one [prisoner, the prisoner],
о ко́тором проси́ли.
about [that, which] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked]. |
Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked. Mark 15:6 ESV |
|
Luke 4:38 RUSV
38 Вы́йдя из синаго́ги,
38 [Came Out, Coming Out, Going Out] [from, in, of, out] synagogues,
Он вошёл в дом Симона;
He [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Simon;
тёща же Си́монова была́ одержи́ма си́льною горя́чкою;
mother-in-law [but, same, then] [Simon, Simon's] was [obsessed, possessed] strong [fever, hot, with fever];
и проси́ли Его́ о ней.
and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] about her. |
And he arose and left the synagogue and entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. Luke 4:38 ESV
And he arose out of the synagogue,
and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her. Luke 4:38 KJV |
|
Luke 7:4 RUSV
4 И они́,
4 And [they, they are],
придя к Иису́су,
[came, coming] [to, for, by] Jesus,
проси́ли Его́ убеди́тельно,
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] [convincing, earnestly],
говоря́:
[saying, talking]:
он досто́ин,
he worthy,
что́бы Ты сде́лал для него́ э́то,
[to, so that, in order to, because of] You [did, done] for him [that, this, it], |
And when they came to Jesus, they pleaded with him earnestly, saying, “He is worthy to have you do this for him, Luke 7:4 ESV
And when they came to Jesus,
they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this: Luke 7:4 KJV |
|
Luke 8:31 RUSV
31 И они́ проси́ли Иису́са,
31 And [they, they are] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] Jesus,
что́бы не повеле́л им идти́ в бе́здну.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [commanded, commandment] [it, them] [go, to go] [at, in, of, on] abyss. |
And they begged him not to command them to depart into the abyss. Luke 8:31 ESV
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
Luke 8:31 KJV |
|
Luke 8:32 RUSV
32 Тут же на горе пасло́сь большо́е ста́до свине́й;
32 Here [but, same, then] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [woe, grief, mountain, sorrow] grazing [big, large, many] [herd, flock] [pigs, swine];
и [бе́сы] проси́ли Его́,
and [[demons, devils]] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
что́бы позво́лил им войти́ в них.
[to, so that, in order to, because of] [allowed, permited] [it, them] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [them, they].
Он позво́лил им.
He [allowed, permited] [it, them]. |
Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission. Luke 8:32 ESV
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain:
and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them. Luke 8:32 KJV |
|
Luke 23:25 NRT
25 Он освободи́л,
25 He released,
как они́ и проси́ли,
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are] and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked],
того́,
that,
кто находи́лся в темни́це за бунт и за уби́йство,
who was [at, in, of, on] [dungeon, prison, the dungeon] [after, around, at, behind, over] [rebel, rebellion, revolt, riot] and [after, around, at, behind, over] murder,
а Иису́са отда́л на их во́лю.
[while, and, but] Jesus gave [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, their] will. |
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will. Luke 23:25 ESV
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison,
whom they had desired; but he delivered Jesus to their will. Luke 23:25 KJV |
|
Luke 23:25 RUSV
25 и отпусти́л им поса́женного за возмуще́ние и уби́йство в темни́цу,
25 and [let go, release, released] [it, them] [imprisoned, planted] [after, around, at, behind, over] disturbance and murder [at, in, of, on] [dungeon, prison],
кото́рого они́ проси́ли;
[which, which one, whom] [they, they are] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked];
а Иису́са преда́л в их во́лю.
[while, and, but] Jesus [betray, betrayed, delivered, gave up] [at, in, of, on] [them, their] will. |
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will. Luke 23:25 ESV
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison,
whom they had desired; but he delivered Jesus to their will. Luke 23:25 KJV |
|
John 4:31 RUSV
31 Ме́жду тем ученики́ проси́ли Его́,
31 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] [students, disciples] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
говоря́:
[saying, talking]:
Ра́вви!
Rabbi!
ешь.
eat. |
|
|
John 4:40 RUSV
40 И потому́,
40 And [because, that is why, therefore],
когда́ пришли́ к Нему́ Самаря́не,
when came [to, for, by] [Him, His] Samaritans,
то проси́ли Его́ побыть у них;
that [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It] [stay, tarry, to stay] [at, by, with, of] [them, they];
и Он пробыл там два дня.
and He [abode, continued, remained, stayed, tarried] there two [days, of the day]. |
So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days. John 4:40 ESV
So when the Samaritans were come unto him,
they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. John 4:40 KJV |
|
John 12:21 RUSV
21 Они́ подошли́ к Фили́ппу,
21 [They, They Are] (came up) [to, for, by] Philip,
кото́рый был из Вифсаиды Галиле́йской,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] [from, in, of, out] Bethsaida [Galilean, Galilee],
и проси́ли его́,
and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [his, him, it],
говоря́:
[saying, talking]:
господи́н!
[lord, master, mister]!
нам хо́чется ви́деть Иису́са.
[to us, us] [desire, i want to, want, wish] [behold, find, see, to see, watch, witness] Jesus. |
So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we wish to see Jesus.” John 12:21 ESV
The same came therefore to Philip,
which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. John 12:21 KJV |
|
John 16:24 NRT
24 Пока́ вы во и́мя Моё не проси́ли ничего́.
24 [Bye, While] [ye, you] [in, on] name My [never, not] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [anything, nothing, never mind].
Просите и получите,
Ask and [gain, get it, find, take, receive],
что́бы ва́ша ра́дость была́ совершенной.
[to, so that, in order to, because of] your [gladness, happiness, joy, pleasure] was perfect. |
Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full. John 16:24 ESV
Hitherto have ye asked nothing in my name:
ask, and ye shall receive, that your joy may be full. John 16:24 KJV |
|
John 16:24 RUSV
24 Доны́не вы ничего́ не проси́ли во и́мя Моё;
24 [Now, Until Now] [ye, you] [anything, nothing, never mind] [never, not] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [in, on] name My;
просите,
ask,
и получите,
and [gain, get it, find, take, receive],
что́бы ра́дость ва́ша была́ соверше́нна.
[to, so that, in order to, because of] [gladness, happiness, joy, pleasure] your was [complete, full, perfect]. |
Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full. John 16:24 ESV
Hitherto have ye asked nothing in my name:
ask, and ye shall receive, that your joy may be full. John 16:24 KJV |
|
John 19:31 RUSV
31 Но так как [тогда́] была́ пя́тница,
31 [But, Yet] so [how, what, as, like (comparison)] [then] was friday,
то Иуде́и,
that Jews,
дабы не оста́вить тел на кресте́ в суббо́ту,
[so that, in order to] [never, not] [go, go away, leave, to leave] [bodies, flesh, wire] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] cross [at, in, of, on] [sabbath, saturday],
--и́бо та суббо́та была́ день вели́кий,
--[for, because] that [saturday, sabbath] was day great,
--проси́ли Пила́та,
--[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] Pilate,
что́бы переби́ть у них го́лени и снять их.
[to, so that, in order to, because of] [interrupt, kill] [at, by, with, of] [them, they] [legs, lower legs, shins] and [take off, remove] [them, their]. |
Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away. John 19:31 ESV
The Jews therefore,
because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. John 19:31 KJV |
|
Acts 3:14 RUSV
14 Но вы от Свято́го и Пра́ведного отреклись,
14 [But, Yet] [ye, you] from [Saint, Holy] and [Righteous, The Righteous One] отреклись,
и проси́ли дарова́ть вам челове́ка убийцу,
and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [bestow, give, grant] [to you, ye, you] human убийцу, |
But ye denied the Holy One and the Just,
and desired a murderer to be granted unto you; Acts 3:14 KJV |
|
Acts 10:48 RUSV
48 И веле́л им крести́ться во и́мя Иису́са Христа́.
48 And [he told me to, ordered, told] [it, them] [baptism, baptized, be baptized] [in, on] name Jesus Christ.
Пото́м они́ проси́ли его́ пробыть у них не́сколько дней.
[Then, Later] [they, they are] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [his, him, it] stay [at, by, with, of] [them, they] [a few, not many, several, some, somewhat] days. |
And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.
Then prayed they him to tarry certain days. Acts 10:48 KJV |
|
Acts 12:20 RUSV
20 И́род был раздражен на Тирян и Сидонян;
20 Herod [be, to be, was, were] раздражен [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Тирян and Сидонян;
они́ же,
[they, they are] [but, same, then],
согласившись,
согласившись,
пришли́ к нему́ и,
came [to, for, by] [him, his] and,
склонив на свою́ сто́рону Власта,
склонив [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [its, my, thy, your] side Власта,
постельника царского,
постельника царского,
проси́ли ми́ра,
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [of the world, peace, world],
потому́ что о́бласть их питалась от о́бласти царской.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [area, oblast, region] [them, their] питалась from [areas, regions] царской. |
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon:
but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country. Acts 12:20 KJV |
|
Acts 13:21 RUSV
21 Пото́м проси́ли они́ царя́,
21 [Then, Later] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [they, they are] king,
и Бог дал им Саула,
and God gave [it, them] Саула,
сы́на Кисова,
[a son, my son, son] Кисова,
му́жа из коле́на Вениаминова.
[husband, man, men] [from, in, of, out] knees Вениаминова.
Так прошло́ лет соро́к.
So [gone, passed] years forty. |
And afterward they desired a king:
and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21 KJV |
|
Acts 13:28 RUSV
28 И,
28 And,
не найдя́ в Нем никако́й вины́,
[never, not] [discover, finding, found, locate] [at, in, of, on] [Dumb, Him, Mute, Speechless] [no, not any kind of, there is no] [fault, guilt],
досто́йной сме́рти,
worthy [death, of death],
проси́ли Пила́та уби́ть Его́.
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] Pilate [destroy, kill, murder, slew, to kill] [His, Him, It]. |
And though they found no cause of death in him,
yet desired they Pilate that he should be slain. Acts 13:28 KJV |
|
Acts 13:42 RUSV
42 При выходе их из Иуде́йской синаго́ги язы́чники проси́ли их говори́ть о том же в сле́дующую суббо́ту.
42 [At, In] выходе [them, their] [from, in, of, out] Jewish synagogues pagans [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [them, their] [to speak, to talk] about [that, volume] [but, same, then] [at, in, of, on] [next, the next one] [sabbath, saturday]. |
And when the Jews were gone out of the synagogue,
the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath. Acts 13:42 KJV |
|
Acts 16:39 RUSV
39 И,
39 And,
придя,
[came, coming],
извинились пред ни́ми и,
извинились [before, front] them and,
вы́ведя,
[bring, bringing out, by outputting, remove],
проси́ли удали́ться из города.
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [go away, retire] [from, in, of, out] [cities, city, town, towns]. |
And they came and besought them,
and brought them out, and desired them to depart out of the city. Acts 16:39 KJV |
|
Acts 18:20 RUSV
20 Когда́ же они́ проси́ли его́ побыть у них долее,
20 When [but, same, then] [they, they are] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [his, him, it] [stay, tarry, to stay] [at, by, with, of] [them, they] долее,
он не согласи́лся,
he [never, not] agreed, |
|
|
Acts 19:31 RUSV
31 Та́кже и не́которые из Асийских нача́льников,
31 Also and some [from, in, of, out] [Asia, Asian] chiefs,
бу́дучи друзья́ми его́,
being friends [his, him, it],
посла́в к нему́,
[by sending, having sent, sending, sent] [to, for, by] [him, his],
проси́ли не показываться на зре́лище.
[appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [never, not] показываться [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle]. |
And certain of the chief of Asia,
which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre. Acts 19:31 KJV |
|
Acts 21:12 RUSV
12 Когда́ же мы услы́шали э́то,
12 When [but, same, then] [we, we are] heard [that, this, it],
то и мы и тамошние проси́ли,
that and [we, we are] and тамошние [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked],
что́бы он не ходи́л в Иерусали́м.
[to, so that, in order to, because of] he [never, not] [walked, went] [at, in, of, on] Jerusalem. |
And when we heard these things,
both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. Acts 21:12 KJV |
|
2 Corinthians 8:4 RUSV
4 Они́ весьма́ убеди́тельно проси́ли нас приня́ть дар и участие их в служе́нии святы́м;
4 [They, They Are] [exceeding, exceedingly, quite, very] [convincing, earnestly] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [us, we] [make, to accept] [donation, gift, offering] and участие [them, their] [at, in, of, on] [ministry, service, the ministry] holy; |
Praying us with much intreaty that we would receive the gift,
and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. 2 Corinthians 8:4 KJV |
|
2 Corinthians 8:6 RUSV
6 Поэ́тому мы проси́ли Ти́та,
6 [That Is Why, Therefore, Wherefore] [we, we are] [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] Titus,
что́бы он,
[to, so that, in order to, because of] he,
как на́чал,
[how, what, as, like (comparison)] [began, start],
так и око́нчил у вас и э́то до́брое де́ло.
so and graduated [at, by, with, of] you and [that, this, it] [good, kind] [affair, business]. |
Insomuch that we desired Titus,
that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. 2 Corinthians 8:6 KJV |